Sounds like fun tradutor Português
627 parallel translation
- Well, that sounds like fun.
- Que divertido.
Oh, well, that sounds like fun.
Deve ser divertido.
Sounds like fun.
- Interessante!
On the contrary. Sounds like fun.
Pelo contrário, deve ser divertido.
- Yea, sounds like fun.
Sim, parece-me fixe.
Sounds like fun.
Será divertido.
Sounds like fun.
Parece divertido.
That sounds like fun to me, Frank.
Soa-me a puro divertimento.
That sounds like fun.
Isso parece-me divertido.
THAT SOUNDS LIKE FUN.
Parece engraçado.
Sounds like fun.
Tem piada... - Café?
That sounds like fun.
Parece divertido.
Well, that sounds like fun.
Deve ser divertido.
A baby shower sounds like fun.
Um duche de bebé parece ser divertido.
Okay, it sounds like fun.
- Ok, pode ser divertido.
It sounds like fun, and there's a lot of money in it.
Parece divertido, e há muito dinheiro envolvido.
Sounds like fun. No, I really better be going.
Além disso, não acho que vamos usar o plano Z.
Sounds like fun, but I don't think I can take all that excitement.
Parece divertido, mas acho que não aguento tanta excitação.
- Oh, that sounds like fun.
- Parece ser giro.
It sounds like fun. Uh... oh- -
Parece-me divertido.
Sounds like fun.
Que divertido....
Sounds like fun.
Sim, deve ser divertido.
It sounds like fun.
Parece divertido.
Sounds like fun.
Acho que será divertido.
- That sounds like fun.
- Parece divertido.
- Sounds like fun. - You have no idea.
É um menino tolo, cheio de histórias selvagens.
Oh, that sounds like fun.
Parece divertido...
Yeah, sounds like fun.
Parece divertido.
It sounds like you're having fun.
Parece que vocês se estão a divertir.
Sounds like you're getting a little paranoid in this fun house.
Parece-me que você está a ficar paranóico nesta casa de loucos.
Yes, it sounds like it'd be fun except for the grease mark.
Sim, seria engraçado, tirando a marca de gordura.
Sounds like it could be a lot of fun.
Deve ser muito divertido.
That sounds like fun.
Isto parece legal.
This sounds like good fun.
Isto parece-me divertido.
That sounds like a lot of fun!
Parece divertido!
THIS SOUNDS LIKE A LOT OF FUN. IT IS.
Parece-me muito divertido.
KNEE? THAT SOUNDS LIKE A BIT OF FUN,
Isso parece-me muito agradável.
oh boy! that sounds in the rain! like fun!
É deslumbrante.
Yeah? That sounds like a lot of fun.
Isso parece-me muito divertido.
Sounds like you're having fun.
Parece que te estás a divertir.
Sounds like fun.
- Parece divertido.
Sounds like fun, Fred.
Merda.
Sounds like a crazy, fun-packed life you lead there, Kryten, me old son!
Parece uma maluquice, diversão Kryten, meu velho rapaz!
Sure sounds like a fun place.
Parece ser um sítio divertido.
- It sounds like you're having lots of fun.
Parece que te divertes muito.
Sounds like fun.
- É verdade, senhor Comodoro.
- That sounds like a lot of fun.
- Parece-me divertido.
- Well, that sounds like a lot of fun.
- Isso parece muito divertido...
That sounds like... a whole lot of fun to me.
Isso soa-me a... divertimento total.
- Fun. Sounds like a buddy movie.
Soa como um filme de amizade.
It sounds like more fun than it really is.
Parece mais divertido do que é realmente.
sounds like a plan 147
sounds like a good plan 16
sounds like 100
sounds like it 58
sounds like a good idea 27
sounds like a 16
funny 1968
funeral 54
fund 31
funk 50
sounds like a good plan 16
sounds like 100
sounds like it 58
sounds like a good idea 27
sounds like a 16
funny 1968
funeral 54
fund 31
funk 50
funky 44
fung 21
funny girl 23
fungus 39
fun fact 65
funerals 24
funny enough 21
funny you should ask 57
fun's over 44
funny man 41
fung 21
funny girl 23
fungus 39
fun fact 65
funerals 24
funny enough 21
funny you should ask 57
fun's over 44
funny man 41