Speaking spanish tradutor Português
577 parallel translation
WELL, WHAT IS IT? [Speaking Spanish]
Bem, o que aconteceu?
[Speaking Spanish]
- Não entendem Inglês.
- I will pay the check. - ( speaking Spanish ) ( speaks Spanish )... el cheque, por favor.
Eu pago a conta "la cuenta", por favor.
My speaking English to you, and you speaking Spanish to me?
Eu falo-lhe em inglês e o senhor fala-me em espanhol?
That anyone coming to Mexico ought to be speaking Spanish.
Quem chega ao México terá de falar espanhol.
- He's speaking Spanish. - Bien, bien.
- Está a falar espanhol.
( Soldiers speaking Spanish )
Para o raio com os seus direitos!
- oh - [man speaking spanish] "Hurry up!"
Vamos, trabalha!
[speaking spanish] Give me your money.
Dá-me o dinheiro, depressa.
[Speaking Spanish]
- Bom dia. - Bom dia.
Okay. [Hannibal speaking Spanish]
Onde é a Casa de Santa Maria?
[Amy speaking Spanish]
- Casa de Niños.
[Speaking Spanish]
Meninos e meninas...
[Speaking Spanish] English with a Spanish accent?
- Inglês com sotaque espanhol?
[Both speaking Spanish]
Ai a minha perna.
[Both speaking Spanish]
Aquele por este? Sim!
[Hannibal speaking Spanish]
Desculpe, Madre... O meu inglês é muito fraco.
[Hannibal speaking Spanish]
- Por favor, senhor...
[Speaking Spanish]
Obrigado.
[Hannibal speaking Spanish]
Obrigado.
[Murdock speaking Spanish]
Olha os meus compadres dos Soldados da Fortuna.
[speaking Spanish]
Vamos! Vá, vamos!
[guard speaking Spanish]
Voltem para o trabalho depressa.
[KITT speaking Spanish]
Que estão a fazer? Tirem lá as mãozinhas e vão à vossa vida!
[speaking Spanish]
Encantado, minha senhora...
[KITT speaking Spanish ] [ speaking Spanish]
Alfredo Perez, por favor.
[speaking Spanish ] [ speaking Spanish]
- Lamento... ele saiu... - Fala inglês?
[speaking Spanish]
Tequilha para os senhores...
- l heard some of'em speaking Spanish.
- Ouvi alguns a falar em espanhol.
[Speaking Spanish]
Que tal estás, amigo? Folgo em ver-te. Como está, Sr. Roberto?
[Speaking Spanish]
A jovem é lindíssima.
[Speaking Spanish]
Todos tienen sus locuras.
[Speaking Spanish] Señorita.
- Por favor, ayudemme! - Señorita...
[Both Speaking Spanish]
Agora trato eu de ti. Um momento, agentes. Por favor.
[Speaking Spanish]
Desejo-vos sorte, mis amigos.
[Speaking Spanish]
Não chegaram nada. Nós já cá estávamos.
[Speaking Spanish] WE'LL PUT THE KIDS ASHORE AT TAMPICO.
- Vamos deixá-las na costa de Tampico.
[Speaking Spanish] NOW, WAIT, WAIT, WAIT, WAIT- - WAIT!
Espera, espera, espera.
[Speaking Spanish] WHAT ARE YOU DOING? OH, JUST-
O que fazes?
[Speaking Spanish] i ¡ ¡ AYA!
- O que foi? - O que aconteceu?
[Speaking Spanish]
Cadeia!
Is there an intelligence network undetected by the CIA, linking Arabic-speaking countries with Spanish-speaking?
Existe uma rede desconhecida da CIA, que liga países onde se fala flamengo, espanhol e árabe?
[woman approaches speaking spanish ] [ man] Amigo I think she "likes" you.
Amigo, acho que ela gosta de si.
[speaking spanish ] [ men murmuring] "Barbarosa.". Found yourself a new career there farm boy?
Arranjaste uma nova profissão, rapaz?
[Morales speaking in spanish] " What is he doing here?
- Quem são eles?
[a woman is faintly heard speaking in spanish]
Até amanhã, boa noite,
[Speaking in Spanish]
Só uma vez, nada mais.
[Speaking in Spanish]
- Senhor... - Sim?
[Speaking in Spanish]
Dá-me as algemas.
[Speaking in Spanish]
Vamos!
No. [Speaking Spanish] Senor Crockett.
- Não, nunca mais, Sr. Crockett.
spanish 161
speaking 300
speak 840
speaker 143
speakers 17
speak of the devil 271
speak english 112
speaking of which 971
speaking foreign language 40
speaking arabic 43
speaking 300
speak 840
speaker 143
speakers 17
speak of the devil 271
speak english 112
speaking of which 971
speaking foreign language 40
speaking arabic 43
speak louder 29
speaking gibberish 33
speak for yourself 272
speak up 432
speaking of 385
speaking russian 71
speaking japanese 35
speaking in spanish 40
speaking of that 54
speak to me 146
speaking gibberish 33
speak for yourself 272
speak up 432
speaking of 385
speaking russian 71
speaking japanese 35
speaking in spanish 40
speaking of that 54
speak to me 146