The trunk tradutor Português

I woke up in the trunk of his car.

Acordei no porta-bagagens do seu carro.

I got the trunk open and... rolled out onto the road.

Abri o porta-bagagens e rolei para a estrada.

And the man who put you in the trunk?

E o homem que a colocou no porta-bagagens?

Is this car has the engine in the trunk, so that means I get to... put these signs in the seat, which is cool.

O motor deste carro fica na bagageira, o que quer dizer que posso meter estes letreiros no banco, o que é fixe.

Well, maybe they'll fit in the trunk.

Talvez elas caibam na bagageira.

Yeah,'cause other people might go and buy a crazy car with an engine in the- - in the trunk, but not me. No.

Porque há pessoas que podem comprar um carro de doidos com o motor na bagageira, mas eu não.

I found this in the trunk of that Toyota out in the drive. Oh, yeah?

Encontrei isto no porta-bagagens da Toyota na garagem.

You found this here, in the trunk?

Encontrou isto aqui, no porta-bagagens?

Yes, we can put the food in the trunk.

Sim, pomos a comida no porta-bagagens.

He's in the trunk, isn't he?

Ele está no porta-malas, não está?

You opened the trunk.

Você abriu o porta-bagagens.

Which is in the trunk of my car, and probably still at the club.

Que está no portabagagem da minha mala e provavelmente ainda no clube.

We found that at the trunk show. In Paige's pack.

Encontrámos isso na venda de retalho, na carteira da Paige.

You know, I'll get a guy from security to give you access to the trunk room.

Sabe, vou chamar alguém da segurança para lhe dar acesso à sala principal.

The trunk of the elephant has been grafted back on.

A tromba do elefante foi colocada de volta.

You saw Stevens tearing the trunk off this elephant, huh, didn't you?

Viu o Stevens... a arrancar a tromba do elefante, não foi?

CSU found prints and some carbonized blood, along with the body of a member of the ring, in the trunk of a burned-out car.

A perícia encontrou digitais e sangue queimado, e um corpo de alguém do gang, no porta-bagagens de um carro.

Do I need to look in the trunk?

Eu preciso ver no porta-bagagens?

There were no signs of forced entry or any evidence of a struggle but hours later, the police found the blood-stained kitchen knife... -... in the trunk of Peter Declan's car.

Não houve sinais de arrombamento ou indícios de lutas, mas, horas depois, a polícia encontrou a faca de cozinha ensanguentada no porta-bagagens do carro de Peter Declan.

It was found, along with Camille's blood in the trunk of your car.

Foi encontrada com o sangue da Camille no seu porta-bagagens.

I got your DNA results on the blood you found in the trunk of that Buick.

Tenho o resultado de DNA do sangue encontrado no porta bagagens do Buick.

Yeah, we gotta get this rifle back in the trunk before you get Claudia shot.

Temos que recuperar a espingarda antes que a Claudia seja baleada.

Is there someone in the trunk?

Há alguém no porta-bagagens?

We popped the trunk, nothing inside except a pay stub from McFadden's mulch.

Abrimos o porta-bagagem e nada. Excepto, um extracto bancário.

On my count, you toss me the cage, we sprint for the neutralizer tank in the trunk. Easy peasy.

Á minha contagem, atira-me a gaiola, corremos para o tanque neutralizador no camião.

I grabbed the groceries from the trunk.

Saiu do seu carro. Tirei os mantimentos do porta-malas.

Traces of blood in the trunk.

Sinais de sangue no porta-bagagens.

And we found a camera in the trunk of a rental car.

Encontrámos uma máquina fotográfica num carro alugado.

I'll get her a blanket out of the trunk, call it in.

Vou buscar-lhe um cobertor à mala do carro e participar isto.

Should we put him in the trunk?

- Pomo-lo no porta-bagagens?

Why would we put him in the trunk?

- Porque faríamos isso?

Okay, put me back in the trunk.

- Voltem a meter-me no porta-bagagens.

What's in the trunk, Virgil? Well...

O que tem no carro, Virgil?

Should I get the leash out of the trunk?

- Tiro a trela da mala?

Any chance you're ever gonna get that kid out of the trunk or what?

Vais tirar aquela miúda do baú ou quê?

Brunette? Someone with a little junk in the trunk?

Uma gorducha?

The trunk.

A carrinha.

Why, you got a dead hunter in the trunk of your car or something?

Porquê? Tens um caçador morto na bagageira do carro ou algo do género?

My car was broken into- - the gun was in the trunk.

- O meu carro foi assaltado, a arma estava no porta-malas.

I got a tool kit in the trunk.

Tenho uma caixa de ferramentas no porta-bagagens.

The melted plastic from the trunk of the Buick was a heavyweight poncho made of ethylene vinyl acetate.

O plástico derretido no porta-malas era uma capa grande feita de etilvinil acetato.

Right, which would've worked if the flames had reached the trunk, but the samples were only exposed to indirect heat.

O que teria resultado se as chamas chegassem ao porta-malas, mas expuseram-se apenas a calor indirecto.

He told her to borrow Hector's car, then together they jumped Benny, tossed him in the trunk, and brought him to that warehouse.

Ele pediu-lhe que ela pedisse o carro ao Hector, por isso, juntos, apanharam o Benny, atiraram-no para o porta-malas, e levaram-no ao armazém.

Yeah, in the trunk.

No porta-bagagens.

Stevens must have ripped the elephant trunk off so he could look into... Cherie's trailer there, huh?

O Stevens deve tê-la arrancado para ver para dentro...

Well... the FBI sent over hair samples from Dr. Brennan's trunk.

Bom... o FBI enviou amostras de cabelo do... porta malas da Dra. Brennan.

There's that trunk of explosives they pulled out of the tailor shop in Gettysburg.

A caixa de explosivos que tiraram da loja em Gettysburg.

This is the key to my family's steamer trunk.

Esta é a chave para o baú da minha família.

There were gas cans in the trunk.

Haviam latas de gasolina no porta-bagagens.

Voss was shot in the front seat, not the, um, trunk.

Voss levou um tiro no banco da frente, não na mala.

Go get the trunk.

- Vai buscar a carrinha.