Cartoon head tradutor Russo

Cartoon Head sent for us.

Меня позвал Мульт-Голова.

Yo, Cartoon Head!

Мультик!

Mm. You were right about Cartoon Head.

Ты был прав насчет Мульт-Головы.

So Paul and Cartoon Head do three microdots each.

Пол и Мультик съели по три микродота.

And I've just text-dumped Cartoon Head, and that's that.

Я послала Мультика по СМС, теперь все кончено.

- They're very... hingey, aren't they? - ( CARTOON HEAD CHUCKLES )

Очень... петлявые!

Cartoon Head, I'd shake hands but I wouldn't be sure about gettin'mine back, would I?

Мультик, я бы пожал тебе руку, но боюсь, обратно не верну.

I finished with Cartoon Head.

- Продай чего-нибудь. - Нет.

Cartoon Head.

Мультик!

- I'm seeing Cartoon Head again. - Oh, you're not?

- Я снова с Мульт-Головой.

- Cartoon Head.

Мультик.

Cartoon Head, Craig.

Мульт-Голова, Крэг.

Craig, Cartoon Head.

Крэг, Мульт-Голова.

Me and Cartoon Head'll cheer you up.

Мы с Мультиком тебя развеселим.

Cartoon Head!

Мульт-Голова!

All right, Cartoon Head?

Как дела, Мульт-Голова?

Me name's Paul, friend of Cartoon Head.

Я Пол. Друг Мульт-Головы.

Cartoon Head said you'd be cool about me calling round unannounced, like.

Мульт-Голова сказал, что без проблем, если я зайду так, без звонка.

Seeing as you're a mate of Cartoon Head's, I'll knock us up a wee sample.

Раз ты друг Мультика, заряжу я нам тестовый образец.

Cartoon Head.

Мульт-Голова!

Cartoon Head's lined up summat triple spesh.

Мульт-Голова замутил что-то супер-спецовое.

Cartoon Head, looking well.

Мульт-Голова! Хорошо выглядишь.

Ah, but Cartoon Head's arranged a special surprise for him.

Ага. Большую капусту в форме морковки.

Well, Cartoon Head said there's been a bit of a mix up

Сюрприз не успел к нам до закрытия, так что придет сюда.

Cartoon Head, come to collect your trainers?

Мульт-Голова, за кроссовками пришел?

It's just Cartoon Head and Psycho Paul.

Это всего лишь Мульт-Голова и Психо Пол.

Cartoon Head's not big on multi-tasking.

Мульт-Голова может делать только одно дело за раз.

Cartoon Head and his mates are storing them here, but they're gonna be back to pick'em up by 4 : 00.

Мульт-голова с друзьями их тут похранят пока, но в 4 они вернутся и все заберут.

Cartoon Head, it's Moz.

Мульт-голова, это Моз.

Cartoon Head!

Мультик!

Cartoon Head, Steve, Psycho Paul.

Мульт-голова, Стив, Психо-Пол!

- Cartoon Head.

- Мульт-Голову.

Cartoon Head couldn't take it off even if he wanted to.

Мульт-голова не мог бы ее снять, даже если бы захотел.

You can't just take Cartoon Head to a normal doctor.

Мульт-Голову нельзя показывать обычному врачу.

Oh, it's Cartoon Head.

А, это Мульт-Голова!

- Me and Cartoon Head's boss.

- Боссу Мульт-головы и моему.

Stemroach is the bloke who gave Cartoon Head his mask, all right?

Короед - тот чувак, который надел на Мульт-голову маску, понял?

- What's up with Cartoon Head?

- Что с Мульт-головой?

Cartoon Head goes in, blindfolds him, we take him out the back, through the garages on the end of this block, in your back entrance and up here.

Мульт-Голова заходит, завязывает ему глаза, мы вытаскиваем его в задний двор, через гаражи до конца квартала, к тебе через черный ход и сюда.

Except for Cartoon Head, obviously.

Конечно, кроме Мульт-Головы.

Is Cartoon Head alright?

Что с Мульт-Головой?

- Cartoon Head!

- Мульт-Голова!

Cartoon Head.

Мульт-голова!

Me and Cartoon Head are in control.

У меня с Мульт - головой все под контролем.

They stumbled across it by accident when they were tailing Cartoon Head.

Они случайно тебя нашли, когда пасли Мульт-Голову.

Cartoon Head.

Мульт-голова?

Cartoon Head?

Мульт-Голова?

I'm about to make my Northern Territories debut looking like a fucking Warner Brothers cartoon character has hit me over the head with an iron.

Дебютировать на Северной территории в таком виде будто кто-то меня стукнул по голове утюгом!

All you're missing now is a very tasteful cartoon of you smiling brightly and holding a shrunken head.

Единственное, чего не хватает - изящной карикатуры, изображающей тебя улыбающимся и держащим отрубленную голову.

My car is crunched. This hillbilly cartoon you have as a sheriff has suspended my license on a dui and my assignment editor is screaming for my head.

Моя машина раздавлена шериф отнял мои водительские права а мой редактор назначил вознаграждение за мою голову.

Cartoon Head's lined up summat spesh.

Там будет дебош.