Easy to say tradutor Russo
897 parallel translation
Something that's easy to say and hard to forget.
Что-то легко произносимое и труднозабываемое.
- That's easy to say!
- Легко сказать!
Easy to say.
Легко утверждать.
That's easy to say.
Легко сказать.
that's quite easy to say...
Скажешь тоже.
It's easy to say what I ought to do.
Легко говорить, что мне делать.
Oh, that's easy to say...
- Легко сказать!
It's so easy to say :
Легко сказать :
It's easy to say that now.
Зачем теперь это говорить? Слишком поздно...
It's not easy to say.
Но надо, чтобы избавиться от него.
- Easy to say when your pay comes in each week.
- Тебе легко говорить, получая зарплату еженедельно.
This isn't easy to say...
Мне нелегко это говорить...
Easy to say.
Легко сказать.
- Yes. It's easy to say.
- Да, легко сказать.
I'm not the type for such feelings and it's not easy to say some things.
Я совсем не такой, и еще - есть слова, которые мне очень непросто произнести.
It's easy to say chuck it but I'aven't the nerve.
Это я на словах так, а духу не хватает.
It's easy to say afterwards what should've been done.
Хорошо говорить сейчас о том, что надо было делать раньше.
It's easy to say.
√ овори пр € мо.
- Easy to say.
Тебе легко говорить.
- Easy to say.
- Легко сказать.
It would be easy to say yes to that.
С этим было бы легко согласиться.
There's no easy way of saying this, OK, so I'm just going to say it straight out.
Просто такое не скажешь, потому я скажу как есть.
"That's easy for you to say."
Вам легко говорить.
That's easy for you to say.
Тебе легко говорить.
Easy for you to say! He's not your son!
Ты так говоришь, потому, что это не твой сын.
Easy for you to say.
Тебе легко говорить.
Easy to say...
Ври больше...
Easy for you to say! I'd like to see you in my shoes.
Хотел бы я видеть Вас, если бы Вы были на моем месте.
- Easy to say!
- Вам легко говорить.
Can't we sit down just for a minute? I've got a lot to say and none of its easy. — There can't be very much.
Давайте присядем на секунду, мне нужно многое сказать, и это будет непросто.
Tee dum, tee dee The words are easy to say.
Кричим мы часто "ура".
- That's easy for you to say.
- Тебе легко говорить.
- Easy for you to say!
- Ты же большой человек!
I never know what to say. It's easy.
Я никогда не знаю, что им сказать.
It's an easy thing to say, but what are the risks?
Вот и действуй, чем ты рискуешь?
It's easy for you to say.
Вам легко говорить.
- Easy for you to say.
Легко тебе сказать "оставайся".
- Easy for you to say.
- Вам легко говорить.
Easy for you to say, with your dad's millions! - Hey, I'm inviting you to Taormina.
Ты с папиными миллионами можешь так говорить.
That's easy for you to say, sitting there, drinking coffee!
Вам легко говорить, сидя здесь и попивать кофе!
It is easy for you to say go.
- на этих процессах. - Вам легко говорить.
That's easy for you to say.
Легко тебе говорить
That's easy for you to say, but... he's provided work for her a long time.
Легко тебе сказать, но... работа требует много времени.
I just want to say, sir... that like you, I don't find it funny to sleep on a tomb... when it's so easy to open it and sleep inside.
Я просто хочу вам сказать, месье... что как и вы, я не нахожу смешным заснуть на могиле... когда с той же легкостью можно заснуть и внутри ее.
Yes, very easy, no more than call, say you want to talk to the abbot, and talk to him, right?
Ах, да, это так просто. Ты всего лишь стучишь в дверь и говоришь, что хочешь встретиться с аббатом а затем говоришь с ним, правильно?
So the easy way out for me was to say nothing.
Так что простым решением для меня было ничего не говорить.
I didn't say it's going to be easy, but it can be done.
- Я и не говорю, что будет легко, но это возможно осуществить.
Well, that's easy for... for what's-his-name to say.
Хм, легко этому, этому-как-его-так так говорить.
That's easy for you to say.
Это легко вам сказать.
- It's easy for you to say.
- Тебе легко говорить : конечно, конечно.
It's easy for you to say...
- Вам легко говорить...
to say the least 206
to say good 30
to say goodbye 37
to say 74
to say what 25
sayonara 114
say hello to my little friend 37
say my name 79
saying 381
says 221
to say good 30
to say goodbye 37
to say 74
to say what 25
sayonara 114
say hello to my little friend 37
say my name 79
saying 381
says 221
sayid 267
sayuri 58
say cheese 102
say it louder 17
say hi 185
say something 1124
say it like you mean it 26
say your prayers 56
say what now 22
say it ain't so 28
sayuri 58
say cheese 102
say it louder 17
say hi 185
say something 1124
say it like you mean it 26
say your prayers 56
say what now 22
say it ain't so 28
say it again 435
say it out loud 26
say what 525
say something nice 28
says who 419
say your name 29
say something to me 20
say hello 271
say goodbye 109
say thank you 77
say it out loud 26
say what 525
say something nice 28
says who 419
say your name 29
say something to me 20
say hello 271
say goodbye 109
say thank you 77