He's so sweet tradutor Russo

He's so kind, Kitty, so sweet and clean and wonderful.

Я его не отпущу. Он так добр, Кити, так мил, чист и прекрасен.

Then he shows up with an armload of packages and he's so sweet... -... and he makes me feel- -

Потом он приходит к завтраку с кучей свёртков, такой милый и добрый, что мне...

Now that he's become so sweet.

Он стал таким милашкой.

- No, he's so sweet

Бедняжка такой милый!

He's seems so sweet and harmless

Он кажется милым и безобидным.

But he's so sweet.

Но он такой милый.

He's so sweet, and helpless without you.

Он такой беззащитный без тебя.

He's so sweet!

Какая прелесть!

For example, he's so sweet I can't lie to him!

Например, он такой милый, что я не могу ему врать.

He's so sweet.

Он же такой душка.

God, James is sweet, but he's so dumb.

Боже, Джеймс-прелесть, но он так глуп.

God, James is sweet, but he's so dumb.

Боже, Джеймс - нежный, но он так глуп!

# He's so neat He's so sweet # # Now the rats have Bart to eat... #

Он противный, говорят Крысы Барта пусть съедят

- He's so sweet.

- Он такой сладкий.

It's so perfect. He's a nice, sweet guy.

Он славный, милый парень.

- He's so sweet.

ќн такой сладкий.

I know. He's so sweet.

Он очень милый.

He's so sweet.

Он такой милый.

He's so sweet.

Кстати.

He's so sweet and he's a decent man.

Он такой милый и порядочный мужчина.

And he's so sweet.

И он так мил.

He's so funny and so sweet.

Он такой весёлый и ласковый.

He's so sweet.

Он всех знает.

He's so sweet, virginal.

Милый, непорочный.

He's so sweet.

Он просто прелесть.

He's just being so sweet to me because of all of this.

Он очень мил со мной из-за недавних событий.

Oh, well. He's neverwritten long letters, but he's so sweet.

Да, он никогда не писал длинные письма.

He's beautiful. His skin is so soft, and he smells so sweet.

Вот, смотрите, пальцьi - это зубьi, и они двигаются и жуют.

Here, this is Brian. Not exactly a rocket scientist. But he's so sweet.

Он не совсем ученый, который проектирует космические ракеты но, а... он такой сладенький.

But he's so sweet and commanding. I feel so comfortable around him.

Но он такой милый... и внушительный, и я себя чувствую так уютно рядом с ним...

Poor guy, he's so sweet.

Бедняжка, такой милый.

He's so sweet.

Он такой симпатяга.

There's a difference between getting honked off at a guy who's not so bad, and finding out that you've been sweet-talked by a total jerk loser who skips out on a wife he doesn't even tell you about

Одно дело - сердиться на, в общем-то, неплохого парня,.. ... и другое - обнаружить, что тебя использует сраный неудачник,..

He's so amused, that's what's so sweet.

Он такой забавный - вот что приятно.

But he's so sweet, and his father has that foot-grafting operation coming up next month.

Но он такой милый, и его отцу через месяц делают операцию на ступне.

He's so sweet.

Какой он милый.

He's become so sweet.

Он стал таким милым.

He's so sweet!

Он такой милый!

- He's so sweet.

Он такой милашка.

How do you know Jason has such nice eyes? Does he? Oh, that's so sweet.

А откуда ты знаешь, что у Джейсона красивые глаза?

But he's so sweet.

Но он же такой милый.

- Raymond's sweet about it, but he's so easy to please.

- Раймонд сентиментален насчет этого, но ему так легко угодить.

I mean, he's being so sweet to me all week,

Ну он был так мил со мной всю неделю,

That's so sweet. sweetie, I told you he liked you.

Это так мило. Милочка, я ж говорила тебе, ты ему нравишься.

# He's so sweet

# Он такой сладкий

I mean, he's so damn sweet and saccharine and perfect and he's turning the family into a bunch of douches.

Ну то есть- - он такой милый и слащавый и идеальный и он превращает всю семью в кучку идиотов.

"He's so sweet and understanding, I couldn't help it and -" dot, dot, dot! " - Dot, dot, dot!

Он такой милый и сочувствующий, я не могла ничего поделать и... точка, точка, точка!

But he's so sweet.

Но ведь он такой милый.

He's so sweet, Thomas.

Он такой милый, Томас.

So, anyway, he's Charlie's brother and a very sweet guy and I really think you'll like him.

Ну, в любом случае, Он брат Чарли и он очень милый парень. Я думаю, он тебе действительно понравится.

You're gonna see that he's so sweet and kind and good.

Смотрите, он такой славный... и добрый... и хороший...