I believed him tradutor Russo

I believed him, yet I felt uneasy at the same time.

Я ему верил и в то же время испытывал чувство тревоги.

He said he had an inside track with the army. He said that if I could devise a very small, very compact detonating gismo, he'd get me a government contract, and I believed him.

Он пригласил меня в машину и сказал, что если я разработаю вот такое компактное устройство, то он обеспечит мне правительственный контракт.

I believed him.

Поверила ему.

I believed him.

Я ему поверил.

I wasn'tsure I believed him, but I couldn't refuse an orderfrom your boss.

Я не совсем верил ему, но не смог отказать приказу твоего босса.

And I believed him.

И я ему пoверила.

And I believed him.

И я ему поверила.

And I believed him?

И я верила ему?

I believed him.

Я верил.

Hank said you were gifted, I believed him.

Хэнк говорил, что ты способный парень, и я поверил ему.

I believed him when he told me you had tuberculosis.

Я поверила Оге Крюгеру, он сказал, что ты больна туберкулезом.

I believed him.

Я верил ему.

I believed him.

Я ему верю.

I never said I believed him.

Я и не говорила, что поверила ему.

I believed him.

Я поверила.

And I travelled all this way to rescue that toy... because I believed him.

что жизнь только тогда чего-нибудь стоит, когда есть ребёнок, который тебя любит. И я проделал весь этот путь, чтобы спасти эту игрушку,.. потому что я поверил ей.

He is better than I believed him to be.

Он лучше, чем я о нём думала.

He told me he loved me, and I believed him.

Он сказал, что любит меня, и я ему поверила.

Not that I believed him, you know.

Не то, чтобы я ему верила, ты же знаешь.

Because I saw and I heard Alex... and I believed him.

Потому что я видела и слышала Алекса... и я поверила ему.

And I believed him.

Я ему поверил.

And I believed him.

Я ему верила.

Even if I believed him, I wouldn't go back to him.

Даже если бы я верила, что он на мне женится, я бы всё равно к нему не вернулась.

IT'S THAT... I BELIEVED HIM.

То, что... я поверил ему.

I believed him.

Я ему верю. - Не может быть.

And he thought I believed him.

И он подумал, что я поверил ему.

The old man's got a right to expect something to happen because I told him it would, and he believed me.

У герцога есть право ожидать результатов потому что я пообещал ему и он поверил мне.

He believed what I told him, that I'd been lost in the storm.

Он поверит, если я ему скажу, что затерялась в буре.

It felt good listening to him, and I believed it.

Мне нравилось его слушать. Я верила в это.

Otherwise I might well have believed him.

Иначе я вполне мог бы этому поверить.

And I believed it. I didn't miss him until last year.

Я обходилась без него вплоть до прошлого года.

I believed you were him.

Я верила, что ты был им.

I believed in him.

Я верил ему.

For many years, I believed in him...

Столько лет я верил ему...

I hid the truth from him - he wouldn't have believed it.

Я не сказал ему правды – он бы не поверил.

Not in every detail, but in the big things. I also believed him, in the big things.

Много лет назад, Отто Ляйпциг сел в тюрьму, за меня.

I believed him.

Я ему поверила.

He believed me when I told him the half was Marxie's split.

Он поверил, когда я ему сказала, что эта половина - доля Макси.

Even if I told him he would have never believed me.

Даже если бы я ему рaссказaл, он бы мне ни за что не поверил.

I was crazy about him, because he believed in miracles.

Я бьiл от него без ума, потому что он верил в чудеса.

He never believed me when I told him.

Он мне так и не поверил, когда я ему рассказала.

I had to pass a pop quiz before she believed I was him.

Я чуть с ума не сошел, пока доказал ей, что я Майк Лори

I almost believed it. I don't think he even understands you did it for him.

Он даже не понимает, как много ты сделала для него.

He believed that I couldn't do what I was meant to do to him... ... and he was going to blow it wide-open... ... before Jonas sent someone else.

Он верил, что я не мог сделать с ним то, что должен был и он хотел обнародовать все пока Джонас не послал кого-то другого.

I believed in him until I was 12.

Я верил в него до 12 лет.

There were a couple of moments... where I almost believed him.

Была пара моментов... когда я почти ему поверил.

Inside, I would have believed in him.

Тайком я бы верила в него.

When I met him seven years ago, I would never have believed that an EMH could become a valued member of my crew... and my friend.

Когда я встретила его 7 лет назад, я бы никогда не поверила, что ЭМГ может стать ценным членом моего экипажа... и моим другом.

All that time, I don't think I ever really believed that I lost him.

Все это время я не думал, я даже по-настоящему не верил что я потерял его.

I've never underestimated Kraven's lust for advancement but Viktor believed him and that's all that matters.

Я всегда говорил, что Крэйвен больше хочет добиться продвижения по службе... но Виктор ему поверил, и это самое главное.

I believed in him as though he were God.

Я верила ему, как Богу.