I never doubted it tradutor Russo

In fact, I never doubted it. What do you mean?

На самом деле я никогда не сомневался в этом.

- I never doubted it.

- Я никогда в этом не сомневался.

You know, his name really is Ferguson. I never doubted it.

- Знаешь, его и вправду зовут Фергюсон.

I never doubted it one bit!

Я никогда, никогда не сомневалась.

I never doubted it.

Я никогда в этом не сомневался.

I never doubted it.

Я в этом никогда не сомневался.

I never doubted it.

Я никогда не сомневалась.

Well, what of that, I never doubted it for a minute.

В чем я ни минуты не сомневался.

I never doubted it.

Нисколько не сомневаюсь.

I never doubted it for a moment.

Ни минуты не сомневался.

- I never doubted it. - Thank you, sir.

- Никогда не сомневался в этом.

I never doubted it.

Я никогда не сомневался.

I never doubted it for a second, man.

Я и не сомневался в этом нисколько.

Oh, honey, I never doubted it for a minute.

Милая, я не сомневалась в этом ни минуты.

I never doubted it for a second.

Я дaжe нe cмypфeвaлcя.

I never doubted it.

Я никогда не сомневался в этом.

I never doubted it, Mordred.

Я и не сомневался, Мордред.

Course he is. I never doubted it.

- Конечно, я не сомневался.

I tell you now, I never doubted it for a second.

Говорю тебе, я никогда не сомневался в этом и секунды.

I'm sure you do, I never doubted it.

Я уверена, что да. Никогда не сомневалась.

I never doubted it.

- Я в тебе не сомневалась.

I never doubted it for a minute.

Никогда в этом не сомневалась.

I never doubted it for a second.

Я в тебе ни на секунду не сомневался.

But I never doubted it.

Я в этом не сомневался.

I never doubted it, but it's a relief to hear.

Никогда в этом не сомневался, но рад слышать.

No, no, no, I never doubted it.

Нет, нет, нет. Я бы никогда не доверил.

- I never doubted it.

- Никогда в этом не сомневался.

Well, I never doubted it for a moment.

Что ж, я не сомневался ни секунды.

- I never doubted it.

- Разумеется.

- I've never doubted it.

- Я не сомневаюсь.

I never doubted this woman existed or that it was her DNA we were detecting.

Я никогда не сомневался, что эта женщина существует или что ее ДНК мы выявляли.

I knew it. I never should have doubted my gut.

Я никогда не сомневался в своем чутье.

I knew you'd make it. I never doubted.

Я знал, что ты выживешь, даже не сомневался.

I was born into this, but I've never doubted it...

Я родился мормоном, но никогда не сомневался...

I never doubted it, sir.

Никогда не сомневался, сэр.