I never said tradutor Russo

I never said that.

Я так не говорил.

Now I never said you could.

Я никогда не говорил, что ты ее вернешь.

- I never said that.

- Я никогда не говорил, что.

I never said never. I'm too old to be using that word.

Я никогда не говорил "никогда." Я слишком стар для этого слова.

I never said I was Nevada.

Я не говорил, что Невада это я.

! I never said they were my actual children.

Я не говорил, что они мои настоящие дети.

What? I never said never.

"то7 я же не говорила" никогда ".

I never said we were a couple.

Я не говорил, что мы пара.

I never said I was smarter.

Я никогда не говорил, что я умнее вас.

I never said that.

Я такого не говорила.

I never said that!

Я никогда этого не говорил.

I never said that.

Я никогда такого не говорил.

I never said I went to Dr Barnes.

Я никогда не говорила, что ходила к доктору Барнс.

Oh, God, I never said that.

О, Боже, я никогда не говорил этого.

You know I never said that.

Ты знаешь, что я никогда не говорил этого.

- I never said that. - Jimmy...

- Я такого не говорил.

I never said that.

Я этого не говорила.

A word? I never said anything about aliens.

Я ничего не говорил о пришельцах.

I've had a lot of time to think and... And I never said I was sorry.

У меня было много времени на размышления и я ведь так и не извинился.

Okay, I never said too smart. I said too wise.

Я никогда не говорил "слишком умный" ю Слишком мудрый.

- I never said that!

- Я такого никогда не говорила!

I never said that he couldn't hurt you.

Но я не говорила, что он не сможет тебе навредить.

I never said we should separate them, God forbid...

Раби Шимон, я не говорил "разлучать", Боже упаси! - Не дай Бог!

I never said a thing.

Я ничего не говорила.

No, I never said that.

Я так не говорил.

I never said I was stronger Than a panda bear.

Я не говорил, что я сильнее панды.

I never said this would be pleasant.

Я никогда не говорил, что это будет приятно.

I never said that.

- Я этого не говорила. Прекрати.

I would never say what he just said.

Я бы никогда не сказал то, что сказал он.

I thought you said you never played before.

Видать ты ни разу не играл.

I said I'd never marry one.

Я сказала, что не выйду за него замуж.

I thought you said it would never get to this.

- Ты же говорил, что это никогда не произойдет.

I thought you said you put loyal men in all the right places so the crew would never turn.

Ты же говорил, что назначил верных людей на нужные места. - И команда никуда не уйдет.

You never said anything about where I could stand.

" ы не говорил, где мне можно сто € ть.

I have never forgotten that said Omar Sharif.

- Я помню, что Омар Шариф тоже предлагал мне что-то.

He attacked me for abandoning him to the whim of an old machine and said he wished I had never taken him in.

ќн обвинил мен € в том, что € "бросил его на произвол бездушной машины". " то никогда не хотел, чтобы € его усыновл € л.

I know I said I'd never get married again after Nancy but I still feel about Julie the same as the day I met her. Well, it's been what two weeks?

Да, я знаю, я говорил, что больше никогда не женюсь после Нэнси, но мои чувства к Джули остаются такими же, как в день знакомства.

Never said I wanted to destroy anything.

Я никогда не говорил, что хочу уничтожить что-либо.

I should have never said that.

Я не должна была этого говорить.

They said I'd never be able to discuss it.

Мне сказали, что я никогда не смогу это обсуждать.

Like I said, he never lied, but he did trick us a lot.

Как я сказал, он не врал, но часто вводил нас в заблуждение.

I hear him saying words that he's never said to me.

что никогда мне говорил.

He said I'd never work again.

Он сказал, я никогда больше не буду работать.

I've never said any of that.

Я такого никогда не говорила.

- I never said yes.

- Я не говорил "да".

I never told you this, but your, you know, your mother, Marie, she wanted to have you aborted, but I said, " No, Marie...

Я никогда не говорил тебе, но твоя мать Мари хотела сделать аборт. Но я сказал : " Нет, Мари, подожди, детка.

I've never said the word "jet plane" before.

Я даже никогда не использовала выражение "реактивный самолет".

Uh, yeah, you said that, but I never signed off on anything.

Ну, это ты сказал, а я ни на что не соглашалась.

Like I said at the trial, I've never seen any money.

Как я уже сказал в суде, я никогда не видел никаких денег.

I never wanted to send her away but they said,

Я никогда не хотела отправлять ее, но они сказали :

The game was really the turning point for me because I actually learned that in life you can only trust in yourself, actually... not in the sense that you can't trust people but, yeah, like I said, the one who will never let you down is yourself.

Для меня эта игра была поворотным моментом, потому что я понял, что можно доверять только себе... Не в том смысле, что людям доверять нельзя, но, как я уже говорил, единственный, кто никогда тебя не подведёт — это ты сам.