I thought you were tradutor Russo

Thea, I thought you were doing ok.

Тея, я думал ты в порядке.

I thought you were a better shot.

Я думала, что ты стреляешь лучше.

And here I thought you were gonna sleep past breakfast.

Я думал, что ты пропустишь завтрак.

I thought you were staying behind.

Я думала, что ты останешься за кулисами.

Excuse me, I thought you were helping me find a look that'll let me cling to my youth in my 40s.

Простите, я думал, вы поможете мне найти образ который позволит мне цепляться за молодость, хоть мне и за 40

Jesus, Jennifer, I thought you were on your meds.

Бог ты мой, Дженнифер. Я думала ты на лекарствах.

I thought you were totally annoying.

Я считала тебя немного отсталым.

- I thought you were dead.

- Я думала, ты умер.

I thought you were wonderful.

Ты показалась мне удивительной.

I thought you were dead.

Я думала, ты умер.

I thought you were back at the Waverider.

Думал, ты вернулась на Вэйврайдер.

I thought you were making it all about Christopher.

Я думала, что ты делаешь это из-за Кристофера.

Wow, I thought you were just a pop guy.

Вау, я думала Вы просто поп парень.

I thought you were queer.

А я решила, что вы - педики.

I suppose I would be scared if I thought you were quick enough to use them.

Я наверное должна испугаться если бы думала, что ты достаточно быстрая, чтобы использовать их.

I thought you were just going to nudge it off the tracks.

Я думал, мы всего лишь пустим его под откос.

I thought you were still up in Pismo Beach.

Я думал, что ты до сих пор в Призмо Бич.

I thought you were gonna leave that.

ј € думал, ты не станешь этого делать.

- I thought you were out?

- Мне казалось, ты все бросил?

I thought you were a Catholic, Matty.

Я думал, ты был католиком, Мэтти.

And I thought you were nothing like me.

А я-то думал, мы совсем не похожи.

And here I thought you were the loyal soldier.

А я то думал, что ты верный последователь.

And I thought you were supposed to be getting ready to hang out with your dad.

А я думала, что ты должна быть готова к встрече с папой.

I thought you were helping me.

Я думала, ты мне помогаешь.

I thought you were going to bust me for violating my restraining order.

Я думала вы собирались арестовать меня за нарушение моего судебного предписания.

I thought you were sleeping with him.

Думала, что вы спите с ним.

- Well, I thought you were the expert at plotting murder.

- Ну, я думал, что это ты у нас эксперт в заговорах с убийцами.

Sorry. I thought you were my husband.

Простите, я думала что это мой муж.

As long as you don't tell anyone that I thought you were...

Пока ты не говоришь никому, кем я тебя считала...

I thought you were flying home.

Я думала, ты улетел домой.

Jesus H.C. I thought you were dead in an alley.

- Да неужели. А я уже думала морги обзванивать.

I thought you were gone.

Я думала ты ушел.

I knew you were gonna ask me, so I thought I'd beat you to the punch.

Я знала, что ты спросишь меня, поэтому решила опередить.

I thought you said you were gonna cancel that.

Я думала, ты говорил, что собираешься все отменить.

I thought we were friends, Smoak, that you were gonna come through.

Я думала, мы друзья, Смоак. Думала, ты будешь сотрудничать.

You know, this is a nice dinner and all, but I thought you guys were going to save this commercial money for Stewie's college fund.

Знаешь, это хороший ужин и всё такое, но я думал, что вы будете откладывать эти деньги на учебу Стьюи

I thought you two were supposed to be partners.

Я думала, вы двое партнеры.

I mean, I've always thought you were cute, but last night you were...

Я всегда считала тебя милым, но прошлой ночью ты...

When we were boys, I thought, I thought it would cause you too much pain.

Когда мы были детьми, я думал, я думал, что это причинит тебе слишком много боли.

I thought you said you were gonna say something to him.

Я думала, ты собиралась что-то ему сказать.

I thought you guys were gonna murder each other.

- Я думал, вы друг друга поубиваете.

Well, lord, I mean, I got plenty, only I ain't gonna share it with you'cause, uh, you know, I just remembered that I always thought you were a turd.

Ну, боже, у меня есть столько советов, но с тобой я ими не поделюсь, потому что я тут вспомнил, что всегда считал тебя дерьмом.

I want the truth, or all the goodwill that you've built with me, favors that you thought you were owed- - gone!

Мне нужна правда, или всё то доверие, что у нас установилось, услуги, которых ты ждешь, — исчезнут!

I thought I'd see how you were doing.

Я просто хотел узнать, как у тебя дела.

When you were hurt, when I thought I might lose you, I...

Когда тебя ранили, когда я думал, что могу потерять тебя, я...

You know, Dan, I thought we were actually making progress there for a second, but once again, look who's on Team Everyone Else.

Знаешь, Дэн, я думала мы на самом деле добились некого прогресса, Но посмотри, мы опять возвращаемся к началу.

I thought we were past you thinking you're invincible.

Я думала, что мы прошли тот период, когда ты считал себя неуязвимым.

I just thought you were dead.

Я думал, что ты уже покойник.

You know, Kara, I always thought that you and I were very different.

Знаешь, Кара, я всегда думала, что мы с тобой очень разные.

I thought you people were supposed to be smart.

Я думал, вы тут умные люди.

I thought you were going out.

Я думала, вы идёте на свидание.