She left a note tradutor Russo

She left a note that she couldn't marry me.

Она оставила записку, что не может выйти за меня замуж.

She left a note.

Она оставила записку.

When I came home from the late shift, she left a note on the kitchen table, no explanations, no goodbyes.

Когда я вернулся домой из ночной смены, на кухонном столе лежала записка от неё, никаких объяснений, даже прощай не сказала!

She left a note on her door in glue.

Она оставила надпись на двери клеем.

She left a note of apology and disappeared.

Она оставила записку с извинениями И исчезла

She left a note she's in Vegas.

Она оставила записку, что она в Вегасе.

She left a note which pretty much blames me.

Она оставила записку, которая в серьзной степени обвиняет меня.

By the way, she left a note.

Кстати, она оставила записку.

She left a note.

Записку оставила.

She left a note. - You promised me you'd look after her!

Ты обещал мне, что будешь присматривать за ней!

She left a note, and it wasn't very detailed, and the handwriting is just awful.

- Она оставила записку, не слишком подробную, а почерк у неё просто ужасен.

She left a note - "too much sadness at home"

Она оставила записку : "Дома слишком грустно"

She left a note, didn't she?

Она оставила записку?

She left a note.

Она оставила записку

Martin, she left a note.

Да, был.

Yeah, I mean, at least she left a note.

Да, по крайней мере, она оставила записку.

Now she left a note.

Она оставила записку.

She left a note because she's a good girl.

Она оставила записку, потому что она хорошая девочка.

She... she left a note.

Она... Она оставила записку.

She left a note saying she was going to see a friend and hasn't been seen since.

Она оставила записку, что идёт на встречу с другом, и больше её не видели. - С другом?

- She left a note for the neighbor who's taking care of her place.

- Она оставила записку соседке, которая присматривает за ее домом.

She left me a note, I'll read it to you :

Она оставила мне записку, читаю :

She left me a note.

Она оставла мне записку.

She's already left the house leaving a suicide note.

Она не в первый раз уходит из дома, обещая покончить с собой.

- They say that she left a suicide note, sir.

Говорят, она оставила предсмертную записку. - Это неправда.

She must have left a note, saying where...

Она уехала, без единого слова. Не сказав, куда едет.

She left you a note, but I tore it up.

Она ещё оставила записку для Вас, но я её порвал.

She did most of it. She left us a note to get on setting it out.

Она все приготовила и оставила записку, чтобы мы накрыли на стол.

She left you a note.

Она оставила вам записку.

I've left a note in the kitchen for Missy to give to Mrs. Golden... but in case she doesn't see it when she gets in... tell her to get a ride home from ballet with her.

Я на кухне оставила записку для Мисси, чтобы она передала ее миссис Голден... но если она ее не заметит, скажи ей, чтобы она поехала с миссис Голден после балета.

- She took every file but left mine? - Yeah, with a note.

- Она взяла все папки, но оставила мою?

She left me a note.

Она оставила мне письмо.

Left me a note saying one of the instructors was my father, but she didn't know which one.

Оставила мне записку, написав, что один из инструкторов - мой отец, но она не знала, какой именно.

He left a note for Marita. Which she keeps wrapped in a tear-stained handkerchief tucked in her bodice.

Он оставил записку Марите, которую она держит в промокшем от слёз платке в лифе платья.

Mrs. X is shopping. But she left you a note on the table.

Миссис Икс в магазине, но она оставила вам записку.

She said she left me a note by my bed With all her information on it.

Она сказала, что оставила мне записку у кровати со всеми данными в ней.

She had left a note.

Она оставила записку.

She left me a note.

Она оставила мне записку.

But she left me a note.

Но она оставила мне записку.

She just left you a note in a museum!

Она всего-то оставила тебе послание в музее!

No, no, she left me a note.

Нет же, нет.

Adrian left us a note saying she'd be back tomorrow, and we don't know where she is.

Эдриан оставила нам записку, что она завтра вернётся, и мы не знаем где она.

She left us a note that said she'd be back in the morning.

Она оставила нам записку, в которой сказала, что она вернется в первой половине дня.

Why do you think she left this crane instead of a suicide note?

Почему вместо предсмертной записки она оставила бумажного журавлика?

And then she took off with him, didn't come back to the house until after I was asleep, and then this morning left a cute little note that said, "having breakfast with Robbie!"

А затем она ушла с ним, не возвращалась до тех пор, пока я не уснула, а этим утром оставила милую маленькую записку, в которой было написано "Завтракаю с Робби!"

I just can't believe she hasn't called us or even left us a note.

Даже не верится, что она не позвонила и не оставила записки.

She left you a note.

Она оставила тебе записку.

I think, as much as I love a good mystery, she could've left a more helpful note.

Я думаю, что, если бы она любила загадки также как и я, то оставила бы более полезную надпись.

She left a suicide note, you know?

Она оставила предсмертную записку, вы знали об этом?

She left a suicide note, you know... laying blame at your feet.

Она оставила предсмертную записку... поднесла виновного вам на блюдечке.

Her and my niece were out to breakfast, and a little girl at the table next to'em left a note saying, "Help me," and then, she kind of disappeared.

Они с племянницей завтракали в кафе, и девочка за соседним столиком оставила записку со словами : "Помогите мне" и потом исчезла.