She looks familiar tradutor Russo
59 parallel translation
- She looks familiar.
- Очень симпатичная.
She looks familiar.
Кто эта девушка?
- Who is she? She looks familiar.
Дама с заднего ряда.
She looks familiar too.
И ее я тоже где-то видел.
She looks familiar.
Я ее где-то видел.
She looks familiar
Кажется, я ее где-то видела...
Man, she looks familiar...
Кого-то она мне напоминает...
She looks familiar.
Я где-то её видел.
She looks familiar to a lot of people.
Она многим знакома.
My date's a Victoria's Secret model. That's why she looks familiar to you.
Моя подруга модель из Виктория Сикрет, поэтому ты где-то её видел.
Oh, she looks familiar.
О, она выглядит знакомо.
- She looks familiar.
Она кажется знакомой.
She looks familiar to me, this woman.
Знакомая физиономия!
She looks familiar, but...
Она кажется мне знакомой, но...
She looks familiar, maybe she's an actress.
Я откуда-то её знаю. Возможно она актриса.
- No, she looks familiar to me.
- Она кажется мне знакомой.
She looks familiar.
Где-то я ее видел.
She looks familiar.
Она выглядит знакомо.
She looks familiar.
Она выглядит знакомой.
She looks familiar.
Лицо знакомо.
- She looks familiar.
- Она выглядит знакомо.
She looks familiar. Probably because she was my mother.
Возможно потому что она была моей матерью.
Am I the only one who thinks she looks familiar?
Только мне она показалась знакомой?
She was a police officer, that might be why she looks familiar.
Она работала в полиции Старлинг Сити, может, поэтому она выглядит знакомо.
Who is she? She looks familiar.
Выглядит знакомой.
She looks familiar.
Я её откуда-то знаю.
Still think she looks familiar?
Все еще кажется знакомой?
She looks familiar.
Она кажется знакомой.
She looks familiar, somehow, but I don't think I know her.
Такое ощущение, что я ее знаю, но мы не знакомы.
Well, she looks familiar, but I-I don't know how.
Выглядит знакомо, но не знаю почему.
She looks familiar. Don't you think?
Никого тебе не напоминает?
She looks so familiar.
Она выглядит так знакомо.
She looks a little familiar. Why?
ќна выгл € дит знакомой. ѕочему?
- She looks so familiar to me.
- Знакомое лицо.
And she looks very familiar.
Да, она выглядит очень знакомой.
She looks very familiar, though
Она кажется такой знакомой, хотя...
And when she looks around, she doesn't see another familiar face that looks like her own.
Чтобы, оглядываясь вокруг, она не видела бы никого такого, как она.
She looks kind of familiar.
Она кажется мне знакомой.
My wife looks familiar to you, doesn't she?
Моя жена показалась вам знакомой, не так ли?
She kind of looks familiar.
Она выглядит очень знакомо.
She looks familiar.
Я где-то ее видел.
We're all familiar with that image. but on the stamp and on the coin she looks to the right.
Нам всем знакомо это изображение. С другой стороны, в Дании королева Маргрете... Они тоже думают, что она смотрит налево, но на марке она смотрит перед собой, а на монете - направо.
She looks vaguely familiar. - Hello.
Выглядит смутно знакомой.
She looks eerily familiar.
Кого-то она мне напоминает.
She's, like, in her 50s, sort of looks familiar.
Она, в свои 50, выглядела очень знакомо.
She looks so familiar to me.
Её лицо мне знакомо.
She looks so familiar to me.
Выглядит знакомо.
Penelope found this picture of me at Fair Haven, and I'm with this little girl who looks strangely familiar, but Mom won't tell me who it is ; you know how she gets about the past, so I thought, hey, I don't need Mom,
Пенелопа нашла мою фотографию в Fair Haven, и я с этой маленькой девочкой, которая выглядит странно знакомой, но мама не скажет мне, кто это ; ты знаешь, как мама относится к прошлому, так что я решила, мне не нужна мама,
She looks slightly familiar.
Её лицо кажется мне знакомым.
If our first act looks familiar, that's because she's been here before.
Если первая участница показалась вам знакомой, то это потому что она уже была здесь.
Looks familiar, doesn't she?
Выглядит знакомо, так ведь?
she looks like you 26
she looks just like you 26
she looks like me 20
she looks nice 18
she looks beautiful 24
she looks happy 19
she looks good 49
she looks 27
she looks amazing 20
she looks great 48
she looks just like you 26
she looks like me 20
she looks nice 18
she looks beautiful 24
she looks happy 19
she looks good 49
she looks 27
she looks amazing 20
she looks great 48
looks familiar 23
familiar 66
she loves you 255
she likes you 180
she lives 40
she loves me 159
she likes me 65
she likes him 25
she lies 28
she left 317
familiar 66
she loves you 255
she likes you 180
she lives 40
she loves me 159
she likes me 65
she likes him 25
she lies 28
she left 317