Two miles tradutor Russo

- Down the road about two miles that way.

- Вниз по дороге около... 3 км в этом направлении.

Hey, it says two miles to Buggleskelly.

Эй, отсюда до Багглзкелли ещё две мили!

Our rig's about two miles down the road.

До машины две мили.

Somewhere between here and Amarillo, two miles up in the air.

Где-то между нами и Амарилло, на высоте двух миль.

Every mile nearer Kiloran, we're two miles nearer Scaba.

С каждой милей на пути к Килорану мы на две мили приближаемся к Скабе.

Two miles nearly gone and two long miles and 11 jumps yet to go.

Две мили пройдены. Ешё две мили и 11 препятствий впереди.

The pagoda of Pillaji. Two miles from here.

¬ пагоде ѕилайджи, в двух мил € х отсюда.

And there's only two miles from here to the village.

И теперь он всего в 3-х километрах от нашего посёлка, только представь себе.

Yes, but the station is two miles away.

Правда, до ближайшей станции - три километра.

Or do you know, lieutenant, in the Arab city of Cordoba were two miles of lighting in the streets when London was a village.

Знаете, лейтенант, в арабском городе Кордова было две мили освещённых улиц, когда Лондон был ещё деревней.

Chunjin born two miles from here, Captain.

Чун Чин родился пару миль отсюда, капитан.

Every place we've been in Korea, this joker was born two miles from it.

Куда бы мы в Корее ни сунулись, этот тип обязательно родился в паре миль.

Range : two miles.

Дистанция : две мили.

I can place'im within two miles in London. Sometimes within two streets.

Я же, услышав человека, могу почти точно сказать, откуда он родом, а если он из Лондона - назову улицу.

Now on the fifth day we have travelled only two miles before the heat of the sun has forced us to stop.

Сейчас на пятый день мы преодолели только две мили Нас остановило палящее солнце.

In about two miles.

Порядка двух миль.

Fifty-two miles.

52 мили.

Two miles.

Две мили.

The approach is around the bend of the river, about two miles up.

Причал будет за изгибом реки, примерно через две мили отсюда.

Third canyon south, two miles up.

В двух милях отсюда.

Wait up. We've covered over two miles. Can we take a breather?

Мы пробежали больше 3 км. Может, отдышимся?

Up the arroyo, about two miles... you'll find three cases of rifles... and one case of ammunition hidden in the bush behind them.

Примерно в двух милях отсюда, около реки... вы найдете три ящика винтовок... и один ящик патронов, все спрятано в кустах.

'Two miles from touchdown. Course good.

Две мили до посадки, курс хороший.

Drop speed now twenty-two miles per hour... reducing to eighteen.

Скорость упала до двадцати двух миль в час... снизилась до восемнадцати.

Yes, it must be. Because we've walked a good two miles already.

ƒа, должно быть так. ѕотому что мы уже прошли добрых две мили.

Two miles at least.

Минимум две мили.

- Over two miles. - My God!

Больше четырех километров.

Two miles!

Господи.

Also, in fact, this evening I'm gonna jog about a mile and a half, two miles.

Также этим утром я собираюсь пробежаться мили полторы - две.

Near Edgecombe, about 40 miles up channel about two months afterwards.

В Реджконе. В 40 милях отсюда, спустя 2 месяца после трагедии.

I'm afraid the two cases are miles apart.

Боюсь, что эти два случая мало между собой связаны.

It's my guess he's somewhere in there, that gives us roughly two square miles.

Я думаю, что он где-то здесь, что даёт нам примерно две мили.

Two hundred miles?

300 километров?

Two windows open. 35 miles an hour.

Открой два окна. Тридцать пять миль в час.

JIM : Ten miles west. Request landing instructions for two F-86's.

Мы находимся в десяти милях к западу.

Down this canyon, about two and a half miles... you come to a road.

Ниже этого каньона, примерно в двух с половиной километрах есть проезжая дорога.

Two hundred miles.

Двести миль.

Now two square miles of fire, resulting from the heat of a thermo-nuclear missile, which has exploded off-course on its path to London Airport.

Здесь две квадратных мили огня, вызванные термоядерным жаром, вследствие взрыва ракеты, отклонившейся от своего курса к Аэропорту Лондона.

Two days after the attack, the military authorities, to stop the possible spreading of disease, seal off two square miles of the damaged area that had been Rochester and arm the surviving police, determined to prevent by force if necessary relatives of the dead removing bodies before the process of burning.

Спустя два дня после нападения, военные власти, чтобы предотвратить возможное распространение болезней, окружили две квадратных мили пострадавшей области, которая была Рочестером и вооружили выживших полицейских, чтобы не пустить в случае необходимости с применением силы родственников погибших к местам сожжения тел.

Two hundred and ten ultraviolet satellites now in position, 72 miles altitude, permanent orbit about the planet.

Двести десять ультрафиолетовых спутников находятся на высоте 115 километров, это постоянная орбита планеты.

But, captain, two degrees means you'll be overlooking more than a dozen terrestrial miles on each search loop.

Но, капитан, в таком случае они будут осматривать более десяти земных миль на каждом витке.

Two million leaflets were distributed over the territory in the area of three hundred and fifty thousand square miles.

Два миллиона листовок были распространены над территорией площадью в триста пятьдесят тысяч квадратных миль.

Bandits now 20 miles east of you heading southeast, vector 120, and make Angels two-oh.

20 миль на восток, летят на юго-восток. Курс 1,2,0. Угол 2,0..

For your information, clearing those runways is the equivalent of 700 miles of two-lane highway.

К твоему сведению расчистка той полосы равно... расчистке 700 миль двуполостной автодороги.

Global Two, 25 miles east of outer marker.

Держите в курсе. Глобал 225 миль западнее дальнего маркёра.

NARRATOR : There were many long miles... between the far reaches of the high country... and the borders of Colonel Pearson's empire. it was two or three weeks... before Wahb wandered into this territory.

Много долгих миль лежало между далекими пределами высокогорной страны и границами империи полковника Пирсона. чем Уэб забрел на эту территорию.

In earth miles, that's be... about seventy two, point seven-nine.

В земных милях это будет... около 72.79.

Low-flying aircraft spraying PL-45 can cover 100 square miles in two hours.

Низколетящий самолет, распыляющий PL-45, может покрыть 100 квадратных миль за два часа.

So no one will have picked up your message more than two or three hundred miles from this planet.

Так что никто не примет ваше сообщение на расстоянии более чем 200 - 300 миль от этой планеты.

For God's sake, forgive my appearance, I made 200 miles in all that dust... Two hundred miles.

Ради Бога, извините меня за этот вид, но 200 верст по пылище... 200 верст.

There's a mosque about two miles away.

Есть здесь одна мечеть, в четырех милях отсюда. - Она старая?