Get off the stage tradutor Turco

Will you get off the stage?

Sahneden kibarca ayrılır mısınız?

Just get off the stage?

Sahneden yeni mi indiniz?

Get off the stage, sister or 40 million people will see how you look with no teeth.

Şimdi çekil gir buradan yoksa 40 milyon kişi dişlerinin nasıl dağıldığını görecek.

Jody, get off the stage.

Jody, sahneden aşağı in.

Hey, get off the stage.

Hey, in o sahneden.

I said get off the stage.

İn şu sahneden dedim.

- Get off the stage!

- İn sahneden! - Siz kimsiniz?

- Can you get off the stage?

Evet, sahneden iner misiniz?

I'll get off the stage.

Sahneden iniyorum.

You tramps get off the stage!

Sahneyi kaldırın hemen!

Will you get off the stage?

Sahneden iner misin?

Get off the stage!

Inin sahneden!

Get off the stage!

İnin sahneden!

We'll just get off the stage...

Hemen sahneden iniyoruz...

Get off the stage!

İn sahneden!

Get off the stage!

Sahneden in!

- Get off the stage! - Shut up.

- Çekil sahneden.

Get off the stage!

Yakalayın!

Get off the stage, man!

Sahneden in adamım!

Get off the stage! Shit!

İnin sahneden!

Hey, hey, get off the stage, man. You ain't in show business.

Hey, sahneyi terk et, adamım.

So get off the stage so I can get my prize.

Sahneden uzaklaş da ödülümü alayım artık.

Get off the stage!

Defolun sahneden!

Ralphie, get off the stage, sweetheart.

Ralphie, sahneden in, tatlım.

- General, get off the stage!

- General, sahneden inin!

Get off the stage, you old hack!

Sahneden defol yaşlı beygir!

Get off the stage, you old hack!

Konfüçyüs'ün sesiyle sana emrediyorum... Sahneden defol yaşlı beygir!

- [Man] Get off the stage!

- Yuuuh! - Git buradan!

Get to the good stuff or get off the stage.

Ya iyi kısma geç ya da sahneyi terk et.

Get off the stage, Phil Collins!

Sahneden in Phil Collins!

- Get off the stage!

- İn sahneden.

Get off the stage, you fake Bill Gates!

İn sahneden, Bill Gates müsvettesi!

- Get off the stage.

Haydi gel. - Sahneden in.

Get off Get off the stage!

İn! İn sahneden!

Can you please get off the stage?

Sahneden çekilmen mümkün mü acaba?

Get off the stage.

Sahneden inin.

Get off the stage.

Sahneden in.

Get him off the stage!

Onu sahneden uzaklaştırın!

Can't you get George off the stage and come back later?

George'u sahneden alıp sonra gelemez misiniz?

Well, then, why don't you get your friggin'feet off the stage?

Öyleyse, neden o lanet olası ayaklarını sahneden çekmiyorsun?

- Get him off the stage.

- İndirin onu sahneden.

Happy he... Get off the stage!

Kaybol!

Get off the bloody stage!

Lütfen, efendim!

Now get off the fucking stage.

Şimdi çıkın artık şu kahrolası sahneden..

- Get off the stage!

- İn sahneden!

They'll try to get her off the stage.

Onu sahneden indirmeyi deneyecekler.

We didn't get booed off the stage.

Sahnede yuhlanmadık.

Get your ass off the stage.

İn çabuk o sahneden!

Get her off the stage!

Onu sahneden uzaklaştırın!

Or get the fuck off the stage!

- Ya da defolup git şu sahneden!

Get off the stage. Get off.

bu kadar yeter.