Have fun tonight tradutor Turco

I gotta have fun tonight, Jeannie!

Bu gece eğlenmek zorundayım Jeannie!

Cookie, I think we have fun tonight.

Cookie, bence bu akşam eğlendik.

Let them have fun tonight.

Bırak bu gece eğlensinler.

Sam, if you wanna have fun tonight, you'd better bring along a yo-yo.

Sam, eğer bu akşam eğlenmek istiyorsan yanında yoyo götürsen iyi olur.

I think you won't admit it. But you really did have fun tonight.

Bence itiraf edemiyorsun ama bu gece gerçekten çok eğlendin.

Hey wanna have fun tonight!

Hey gece e? lenceli istememe var!

I want you two to have fun tonight.

İkinizin bu gece eğlenmenizi istiyorum.

Have fun tonight.

Bu gece için iyi eğlenceler.

- Have fun tonight.

- İyi eğlenceler.

Are we gonna have fun tonight?

Bu gece eğlenecek miyiz?

You wanna have fun tonight, don't you?

Bu gece eğlenmek istemiyor musun?

We're gonna have fun tonight.

Kendine gel! Bu gece alem var.

You have fun tonight.

Gecen iyi olsun.

Oh, you're going to have fun tonight.

Bu gece çok eğleneceksiniz.

Have fun tonight.

İyi eğlenceler bu akşam.

Have fun tonight and tell everyone how much I'll miss them.

Bu akşam eğlenmene bak ve herkese benden selam söyle.

Have fun tonight, Mrs. Leery.

İyi eglenin bu gece, Bayan. Leery.

- Have fun tonight.

İyi eğlenceler. - Tamam.

. And just have fun tonight, And just have fun tonight,

Ve bu akşam... eğlen.

- Hey. Have fun tonight?

- İyi vakit geçirdin mi bari?

Fuck the killer. We're gonna have fun tonight.

44 kalibreli katili siktir et.

Remember, the idea is to have fun tonight.

Unutma bu gecenin ana fikri eğlence.

Hey, Checco, we have drinks here tonight, have fun

Checco, burada içkiler var, keyfine bak.

We're gonna have lots of fun tonight.

Bu akşam çok eğleneceğiz.

I want to have some fun tonight.

Bu gece biraz eğlenmek istiyorum.

Come tonight to cabaret, you need to have a fun.

Bu gece kabareye gel benimle. Eğlenmeye ihtiyacın var.

I just want to have some fun tonight.

Bu gece biraz eğlenmek istiyorum.

Have some fun here tonight.

Bu gece burada biraz eğlenin.

Let's go there tonight and have some fun.

Bu gece oraya gidip, biraz eğlenelim.

Just remember, have lots of fun tonight.

Sakın unutmayın, bu gece çok eğlenmelisiniz.

Let's have some fun tonight.

Hadi biraz eğlenelim bu gece

Why don't you let me hire someone to do that for you, and we could have a lot of fun tonight.

İzin ver bunu senin için yapmaya birini kiralayayım böylece bu gece bayağı bir eğlenirdik.

Tonight we'll have fun!

Bu gece eğlenelim.

So you want to get laid tonight or you rather have some fun?

Evet, akşam hemen yatacak mısın, yoksa biraz eğlenelim mi?

But I'm gonna have some fun with her tonight!

Bu gece onunla biraz eğleneceğim.

- I wanna have some fun tonight.

Evet, öyle.

Let's have some fun tonight, OK?

Pekâlâ bu gece eğlenelim tamam mı?

You do whatever you want to tonight, Barry. Have fun. Blow the deal.

Bu gece burada istediğini yapabilirsin.

Since we're all feeling so brave tonight... and Mom won't be home till late... we could have some real scary fun.

Bu gece madem bu kadar cesuruz, hazır annem de geç gelecekken ürkütücü bir eğlence düzenleyebiliriz.

- We have our fun tonight.

- Eğlencemiz bu gece.

Get out tonight. Have some fun.

Bu akşam dışarı çık, biraz eğlen.

Son of a gun, we'll have big fun on the bayou tonight.

Hay aksi. Bu gece burada büyük bir eğlence olacak.

Tonight, me and my old man are gonna have some fun.

Bu gece, ben ve yaşlı adamım biraz eğleneceğiz.

We'll go out there tonight in front of family and friends and have fun, OK? - OK!

Sadece aile ve arkadaşlarımızın karşısına çıkıp biraz eğleneceğiz.

Homer, maybe you'd have more fun at Moe's tonight.

Homer, belki de moe's de daha fazla eğlenirsin.

So I'm gonna have some fun tonight.

O yüzden gidip bu gece biraz eğleneceğim.

You have fun tonight?

Bu gece eğlendin mi?

But tonight we have some fun.

Fakat bu gece eğleneceğiz.

You just walk in as Ally McBeal forgetting or ignoring that what you do in court reflects on all of us. And tonight, you're so worried people might not have fun.

Bunun bizi nasıl etkileyeceğini unutarak ya da göz ardı ederek içeri Ally McBeal olarak girdin Ve bugün sadece, insanların partinde eğlenememeleri konusunda çok endişelisin.

- Let's just go out tonight and have fun.

- Bu gece çıkıp eğlenelim. - Evet.

Tonight we'II have fun.

Bu akşam eğleneceksin.