How are you feeling tradutor Turco

How are you feeling?

Nasılsın?

Mom? How are you feeling?

Anne, nasıl hissediyorsun?

How are you feeling?

- Nasıl hissediyorsun?

How are you feeling about moving in with him?

Onun yanına taşınmak konusunda ne hissediyorsun?

How are you feeling today?

Kendini bugün nasıl hissediyorsun?

How are you feeling after being released?

Serbest kalınca kendini nasıl hissediyorsun?

"How are you feeling?"

Nasıl mı hissediyor?

"Hey, Mom, how are you feeling?"

"Selam anne, nasılsın?"

Fine. More importantly, how are you feeling?

Bundan ziyade sen nasılsın?

How are you feeling?

Sen nasıl oldun?

How are you feeling?

- Nasıl oldun? - İyiyim.

Last night I operated on you, how are you feeling now?

Dün gece seni ameliyat ettim, şimdi kendini nasıl hissediyorsun?

How are you feeling these days?

- Bugünlerde nasılsın?

Well, uh, how are you feeling?

Nasıl hissediyorsun?

How are you feeling?

Kendini nasıl hissediyorsun?

Your Highness, how are you feeling?

Majesteleri, iyi misiniz?

How are you feeling, Vision?

Nasıl hissediyorsun, Vision?

Galya, how are you feeling?

Galya, kendini nasıl hissediyorsun?

Hey, han, how are you feeling?

Merhaba, Han. Nasıl hissediyorsun?

- How are you feeling?

- Nasıl hissediyorsun?

How are you feeling?

Peki sen nasıl hissediyorsun?

How are you feeling?

Nasılsınız?

- How are you feeling, pumpkin?

- Nasılsın, fıstık?

How are you feeling?

Nasıl hissediyorsunuz?

How are you feeling?

Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

Maxine, how are you feeling? Besides from the 2 A.M. boxing matches in my gut?

Gece 2'de karnımda yapılan boks maçı haricinde iyi sayılırım.

How are you feeling now?

Bugün nasılsın?

How are you feeling?

Nasıl hissediyorsun?

How are you feeling, Doctor?

Kendinizi nasıl hissediyorsunuz Doktor?

Hey. H-h-how are you feeling?

Selam, nasıl oldun?

Here. Mr. Cooper. How are you feeling?

Bay Cooper, nasılsınız?

Hey. How are you feeling?

Nasılsın?

Nachin, how are you feeling?

Nachin, nasıl hissediyorsun?

So how are you feeling?

Nasılsın?

Jeremiah, how are you feeling?

Jeremiah.

How are you feeling?

NasıIsın?

How are you feeling?

- Nasılsın?

- How are you feeling, Mrs. Erdeljac?

- Nasıl hissediyorsunuz Bayan Erdeljac?

- How are you feeling?

- Nasıl hissediyorsunuz?

- How are you feeling?

- Nasılsın?

How are you feeling these days?

Nasıl hissediyorsun?

How are you feeling about the money?

Para konusunda ne hissediyorsun?

Sweetie, how are you feeling?

Tatlım nasıl hissediyorsun?

How are you feeling, sir?

Kendinizi nasıl hissediyorsunuz, efendim?

How are you feeling about all of what I'm doing? Did you like that?

Rol yapmamla ilgili ne diyorsun?

How are yöu feeling?

Nasıl hissediyorsun?

Look, I know how you're feeling,'cause I've been right where you are.

Nasıl hissettiğini biliyorum. Çünkü bende senin gibiydim.

Can you just tell us how exactly are you feeling?

Bize tam olarak nasıl hissettiğini söyleyebilir misin?

How are you feeling this week? I'm feeling good.

- Bu hafta nasıl hissediyorsun?

It's- - it's like 2 : 15, and I'm just calling to see where you are and how you're feeling and, um, if you're- - oh.

2'yi çeyrek geçiyor, neredesin, nasılsın diye bir sorayım dedim. Eğer...

Just stand here and tell me how you are feeling to see these kids playing in the park.

Burdan parktaki çocuklara baktığın zaman Neler hissediyorsun.