Thank god it's friday tradutor Turco
20 parallel translation
Thank God it's Friday.
İyi ki hafta sonuna giriyoruz.
- Thank God it's Friday.
- Neyse ki bugün Cuma.
Thank God it's Friday, that's all I've got to say.
Tanrıya şükür ki bugün cuma. Bütün söyleyebileceğim bu.
Thank God it's Friday.
Tanrı'ya şükür bugün Cuma.
- Man, thank God it's Friday.
- Tanrı'ya şükür bugün cuma.
So thank God it's Friday.
Tanrı'ya şükür bugün Cuma.
Thank God it's Friday.
Neyse ki cuma geldi.
You heard of that?
( ( TGIF : Thank God it's Friday ( tanrıya şükür bu gün cuma, ç.n. ) )
Thank God it's Friday, right?
Tanrıya şükür bugün Cuma.
Thank God it's Friday, huh?
Çok şükür bugün Cuma, ha?
Thank God, it's Friday.
Tanrıya şükür bugün cuma.
Thank God, it's Friday.
Neyse ki bugün cuma.
I bet when you find him, you'll say, "Thank God it's Friday."
Herhalde onu bulunca "Yaşasın Cuma geldi" diyeceksiniz.
Thank God it's Friday.
Tanrı'ya şükür bugün cuma.
- Thank God it's Friday, huh? - Yeah.
İyi ki Cuma bugün
♫ Giorgio Armani, Thank God it's Friday! ♪
Giorgio Armani, Tanrıya şükür bugün cuma!
Thank God it's not flip-flop Friday.
Neyse ki terlikle gezdiğimiz Cuma günlerinden değil. Peki, bekle. Sorayım.
- Thank God it's Friday.
- Şükürler olsun ki bugün Cuma.
Here is some primo, triple-A, thank-God-it's-Friday blur.
Biraz primo, triple-A, Sukur ki cuma gunu.
thank god 4623
thank god you're alive 34
thank god i found you 16
thank god you're okay 76
thank god it's you 23
thank god for that 146
thank god you're here 300
thank god you're safe 17
thank god you're ok 17
thank god you're home 33
thank god you're alive 34
thank god i found you 16
thank god you're okay 76
thank god it's you 23
thank god for that 146
thank god you're here 300
thank god you're safe 17
thank god you're ok 17
thank god you're home 33
thank god you're all right 58
thank god you're back 40
thank god you're still here 19
it's friday 105
it's friday night 72
thank you 126302
thanks 59401
thank you very much 5591
thank 280
thank you for your concern 101
thank god you're back 40
thank god you're still here 19
it's friday 105
it's friday night 72
thank you 126302
thanks 59401
thank you very much 5591
thank 280
thank you for your concern 101
thanksgiving 89
thank you for your attention 27
thank you for understanding 58
thanks for letting me know 59
thank you so much 3846
thank you for your support 46
thanks for the heads up 54
thank you for having me 75
thank you for your service 99
thanks for coming 1274
thank you for your attention 27
thank you for understanding 58
thanks for letting me know 59
thank you so much 3846
thank you for your support 46
thanks for the heads up 54
thank you for having me 75
thank you for your service 99
thanks for coming 1274