Where did you meet tradutor Turco
436 parallel translation
That man... how and where did you meet?
O adamla nerede, nasıl karşılaştın?
- Where did you meet him?
- Nerede tanıştınız?
Where did you meet him?
Hayır mı?
Where did you meet this man?
- Bu adamla nerede tanıştın?
- Where did you meet this monkey?
- Bu maymunla nerede tanıştın?
Where did you meet?
Nerede tanıştınız?
Where did you meet her?
Onunla nerde buluştun?
- Where did you meet Dr. Mertens?
- Dr. Mertens ile nerede tanıştınız?
- Where did you meet him, Tom?
- Tom onunla nerede tanışmış?
Where did you meet soldiers?
Askerlerle nerede karşlaştın?
Where did you meet them?
Onlarla nerede tanıştınız?
This guy... Where did you meet him for the first time?
Bu adamla nerede tanıştınız?
Where did you meet Kearney?
Kearney ile nerede tanıştın?
Where did you meet him?
Nerde rastladın ona?
Where did you meet her, Mr. Denver?
Onunla nerede tanıştınız, Mr.Denver?
Where did you meet her?
Onunla nerede tanıştın?
Where did you meet him?
Onunla nerde tanıştın?
Where did you meet her?
Nerede tanıştınız?
- And where did you meet Roger?
- Peki Roger ile nerede tanıştınız?
Where did you meet him?
Nerede tanıştınız?
Where did you meet your girΙfriend?
Kız arkadaşınla nerede tanıştın?
Where did you meet him?
Onunla nerede tanıştın?
Where did you meet him?
Peki nerede tanıştınız?
Where did you meet her?
- Nerede karşılaştınız?
- Where did you meet him?
Onunla nerede tanıştınız? Capri'de.
Where did you meet her, Hawaii?
Hawaii'de mi tanıştınız?
- Where did you meet my dad?
- Babamla nerede tanıştın?
Where did you meet that damn Nekichi?
Kahrolası Nekichi'yle nerede buluştun?
Where did you meet her?
- Onunla nerede tanıştınız?
- Where did you meet this boy?
- Onunla nasıl tanıştın?
- Where did you meet him?
- Onunla nerede buluştun?
Where did you meet Alissa?
Alissa ile nerede tanışmıştınız?
Where did you meet her?
Nerede karşılaştınız?
Then, where did you meet them?
O halde nerede buluştunuz?
An where did you meet this Poppy?
Poppy ile nerede buluştunuz?
- Where did you meet him?
- Nereden tanışıyorsunuz?
Where did you meet her?
Bu kızla nerede tanıştın?
Where did you meet?
O kızla nerede tanıştın?
- Where did you meet? - In Persia.
- Onu nerede tanımıştınız?
Where did you meet those awful people?
Nerede tanıştın o korkunç insanlarla?
Where did you two meet?
Nerede tanıştınız?
Where did you first meet him?
İlk kez nerede tanıştınız?
Where did you first meet the Devil?
Şeytan'la ilk ne zaman buluştun?
Where did I meet you?
Nerede tanışmıştık?
Where on earth did you and Lottie meet all these people?
Sen ve Lottie Bütün bu insanları nerede tanıdınız?
Where did you first meet my daughter?
Kızımla ilk kez ne zaman buluştunuz?
Where did you plan to meet the partisans?
Partizanlarla nerede buluşacaksın?
I would like to know, why we did not meet until now, and where else did you play?
Biz ilgileniriz. Acaba bu güne kadar neden hiç karşılaşmadığımızı ve şimdiye kadar nerelerde oynadığınızı bilmek isterim.
Meet me at the Hirose Bridge. - Where did you get this?
Son işinin parası.
Where did he say he would meet you?
- Nerede sözleşmiştiniz?
Why don't you say anything Try to think where did we meet before
bak senin de kung fun gayet iyi, birlikte gidip basalım orayı!
where did you meet him 47
where did you go 480
where did you go last night 17
where did you go to school 31
where did he go 424
where did you get the money 32
where did you grow up 27
where did you come from 234
where did you get that 432
where did you get this 508
where did you go 480
where did you go last night 17
where did you go to school 31
where did he go 424
where did you get the money 32
where did you grow up 27
where did you come from 234
where did you get that 432
where did you get this 508