Who did you kill tradutor Turco

Who did you kill?

Kimi öldürdün?

Who did you kill?

Kimi öldürdün! ?

- Who did you kill today?

- Kimi öldürdün bugün?

Who did you kill today?

Kimleri öldürdün bugün?

Who did you kill for this, Antonio?

- Bu para için kimi öldürdün Antonio?

So one night, like a joke I say to him, "Elmo, who did you kill?"

Ve bir gece, bir şaka gibi Ona, "Elmo, kimi öldürdün?" diye sordum.

- Who did you kill?

Kimi öldürdün?

- Who did you kill, Willow?

- Kimi öldürdün Willow?

- Who did you kill?

- Kimi öldürdün?

Then who did you kill?

Siz kimi öldürdünüz o zaman?

You think you have to find out who did kill her, though, don't you?

Kendini onu öldüreni bulmak zorunda hissediyorsun, değil mi?

And if you didn't kill'em, who did, boy?

Sen öldürmediysen kim öldürdü çocuk?

If you didn't kill Mitsuaki and Okiwa and didn't inform on Yashiro, tell us who did.

Mitsuaki ve Okiwa'yı sen öldürmediysen, ve Yashiro'dan da haberin yoksa, bütün bunları kimin yaptığını söyle.

You still believe that it's possible to unite mankind when already you see how the few idealists who did join together in the name of harmony are now out of tune and would like to kill each other over trifles?

Hâlâ insanlığı birleştirmenin mümkün olduğuna inanıyor musun uyum aşkıyla birleşen bir avuç idealistin artık ne kadar uyumsuz olduğunu ve ne sudan sebeplerle birbirlerini öldürmek istediklerini görmene rağmen?

Could it be that the man who did the killing is trying to kill you, too?

Cinayetleri işleyen adam seni de öldürmek istiyor, olabilir mi?

I know, but, Viveca, dear, if Mr. Lang didn't kill that nice young man, then who do you suppose did?

Biliyorum, fakat, Viveca, tatlım, şu nazik genç adamı Bay Lang öldürmediyse, peki kimin öldürdüğünü düşünüyorsun?

Why did he wanna kill you? - Who?

- Seni neden öldürmek istesin?

Who do you think did kill the missionary?

Sence misyoneri kim öldürmüştür?

Who did this? I'll kill you.

- Kim yaptı bunu?

Well if you didn't kill him who the fuck did?

Bunun için hiç adam öldürülür mü? Eğer onu sen öldürmediysen kim öldürdü o zaman?

- If you didn't kill him, then who did, sir?

- Eğer onu siz öldürmediyseniz kim yaptı, sir?

Did you kill this vampire who made you both?

İkinizi de vampir yapanı mı öldürdünüz?

Did you kill the white man who killed you?

Seni öldüren beyaz adamı öldürdün mü?

- Who did you want me to kill?

- Kimi öldürmemi istiyorsun?

Did you think the men who did the shooting were going to kill everybody in McHale's?

Ateş edenlerin McHale'deki herkesi öldüreceğini düşündünüz mü?

Did you know that woman who tried to kill herself?

İntihar etmeye çalışan o adamı tanıyor muydun?

- Did you look at him? Why kill a man who's dying?

Mulder, ona bir kez daha baktın mı?

So why don't you tell us who did kill Paco Ordonez, And agent Scully and I can go arrest him... And you can go home and work on your "angry young blind girl" comedy routine.

Neden Paco Ordonez'i kimin öldürdüğünü bize söylemiyorsun böylece Ajan Scully ve ben gidip onu tutuklayalım sen de eve gidip "Sinirli Genç Kör Kadın" komedini çalışabilirsin.

If you didn't kill Fuller who did?

Fuller'i sen öldürmediysen, kim öldürdü?

Do you know who did kill him?

Kimin öldürdüğünü biliyor musun peki?

So if you didn't kill her, then who did?

O zaman sen onu öldürmediysen... öyleyse kim öldürdü?

And do you know who did kill her?

Peki kimin yaptığını biliyor musun?

Hey, did you catch a spy? Or kill a drunk civilian who crossed the line?

Hey, casusu mu öldürdün yoksa sınırı geçen sarhoş bir sivili mi?

So if you didn't kill konstantine, Who did?

Konstantine'i sen öldürmediysen kim öldürdü?

Did you kill Peg Donovan? Who?

- Peg Donovan'ı sen mi öldürdün?

So if you didn't kill him, who did?

Onu sen öldürmediysen, kim öldürdü?

If you're saying that you didn't kill her, then who did?

Eğer onu siz öldürmediyseniz, kim öldürdü?

- If you didn't kill him, then who did?

- Eğer onu sen öldürmediysen kim öldürdü?

You didn't kill him, who did?

Sen öldürmediysen, kim yaptı?

Who did you kill for that?

- Bunun için kimi öldürdün?

Maybe you didn't kill Chico, but you're gonna tell me who did it.

Sen öldürmemiş olabilirsin ama bana kimin öldürdüğünü söyleyeceksin.

But you did process the scene, which means you do know who did kill him.

Ama olay yerini delil incelemesinden geçirmişsiniz. Bu da onu kimin öldürdüğünü bildiğiniz anlamına geliyor.

If your client didn't kill Angelina Dutton, who do you think did?

Angelina Dutton'ı müvekkilin öldürmediyse, kim öldürdü sence?

You didn't kill who you meant to or mean to kill the man you did.

Öldürmek istediğini öldürmemişsin veya öldürdüğünü öldürmek istememişsin.

Who did order you to kill to the other ones?

Bana diğerlerinin öldürülmesi söylendi

Did you ever hear about that oracle that warned Papa Max that one day his wife was gonna give birth to a son who was gonna kill him and destroy the Empire?

Birgün karısı ona bir çocuk doğuracak ve onu öldürüp, devleti kurtaracak

But I'll tell you what, because I like you so much, I find out who did it, I'll kill him.

Ama seni o kadar seviyorum ki sana ne dicem, onu kimin öldürdüğünü bulursam, onu öldüreceğim.

Allison... if you didn't kill him, who did?

Allison... eğer onu sen öldürmediysen, kim yaptı?

Then who do you think did kill her?

Kimin öldürdüğünü düşünüyorsunuz o halde?

Now, I want you to know, before I ask you these questions, that I am strongly inclined to believe that you did not kill your girlfriend, and what you tell me now will greatly assist me in discovering who did.

Soru sormaya başlamadan önce bilmeni isterim ki, kız arkadaşını senin öldürmediğine inanmak eğilimindeyim. Öldüreni bulmam için şimdi vereceğin yanıtların çok faydası dokunacak.

Tell me something. When you found out that kid who you were paying to mow your lawn was doing your wife, how did you not kill him?

Bana söyler misin, bahçeni düzenlemesi için tuttuğun o ufaklık, karını düzenlediğinde nasıl oldu da onu öldürmedin?