You killed them tradutor Turco

I thought you killed them.

Onları öldürdüğünü sanmıştım.

You killed them!

Onları öldürmüştün!

Second brother, kill them once you killed them our family will dominate over all

Öldür onları abi Öldür onları Klanımız dünyaya hükmetsin

You killed them all.

Hepsini sen öldürdün.

You killed them.

Onları sen öldürdün.

They'd be better off if you killed them.

Eğer onları öldürürsen, onlara iyilik yapmış olursun.

- If you killed them, it cannot be a God.

- Eğer öldürdüyseniz tanrı olamaz.

You killed them all! Freeze!

Onların hepsini sen öldürdün!

You killed them to ruin, is not it?

O cinayetleri sen işledin değil mi?

You killed them.

Onları öldürdün!

- If you go, I'll say you killed them both.

- Gidersen, ikisini de senin öldürdüğünü söylerim.

You killed them, and you're trying to pin it on me.

Onları sen öldürdün ve bunu bana yamamaya çalışıyorsun.

You killed them!

Onları öldürdün!

And you killed them!

Ve siz onları öldürdünüz!

You broke out of your cell. You killed them all.

Hücrenden kaçıp hepsini öldürmüşsün.

You killed them all.

Hepsini öldürdün.

What's funny about making someone think you killed them?

İnsanı birisini öldürdüğüne inandırmanın neresi komik?

You killed them all.

Hepsini öldürdünüz.

No... but I think you'd simply let them be killed.

Hayır ama onları ölüme terk edersiniz.

What do you suppos e killed them?

Ne öldürmüş onları?

You fucking killed them!

Onları öldürmüştün!

Unless we killed one of them. What are you saying?

- Bir tanesini öldürmeden önceydi o.

I feared you might be killed by them

Onlar tarafından öldürülmenizden korktum

Do you think one of them killed Ortega?

Sence Ortega'yı onlardan biri mi öldürdü?

You're not telling me you've killed them?

Onları öldürdüğünü söylemiyorsun ya?

If they caught you doing something, and you didn't come to us for help then you deserved to get killed because you trust them more than you trust us.

Eğer seni bir iş çevirirken yakaladılarsa ve bizden yardım istemediysen, öldürülmeyi hak ediyorsun demektir. Çünkü onlara bizden daha çok güvenmişsin.

These people will do what you tell them. I mean you're going to get them all killed.

Bu insanlar sen ne dersen onu yapar, ama tümünü öldürteceksin.

Yes, you may well have been, messieur. And yet there are cases of men that have killed those women who made it impossible for them to return to the wives they really loved.

Evet, bu doğru olabilir Mösyö ama yine de... geçmişte gerçekten sevdikleri kadınlara dönmelerini... imkansız hale getiren kadınları öldüren erkeklerin karıştığı... vakalar olmuştur.

Félix, I'm telling you, if you've killed them all.

Félix, sana söylüyorum, yoksa herkesi öldürdün mü?

I tell them you killed their father.

Babalarını sizin öldürdüğünüzü söyleyeceğim.

Besides, you would get mad if I killed one of them,

Hem zaten öyle bir şey yapsam sen çok kızardın.

To them, you killed Threlkis, same as shooting him.

Onlara göre Threlkis'i vurmuş gibi öldürdün.

Do you want them killed, too?

Onların da ölmesini istemezsin herhalde.

Are you saying that someone else killed them?

Onları başka birisinin öldürdüğünü mü söylüyorsun?

Somebody's blowing the goddamn whistle on that train... and you would have killed them just like that!

Trende birileri düdüğü çalıyor ve sen onları nerdeyse öldürüyordun

Now you're going to get the two people who killed them.

Şimdi onları öldüren 2 kişiyi yakalayacağız.

You killed both of them.

İkisini de öldürdün.

BRAD, WHEN YOU WENT OUT WITH DAD AND THEM, DID SOMEBODY GET KILLED?

Brad, babamla birlikte çıktığın gece birini mi öldürdüler yoksa?

You're telling me that the people that killed Cheryl... lf l find them, they're the same people that kidnapped the..... the Golden Child.

Yani sence Cheryl'ı o insanlar mı öldürdü? Yani şeyi... kaçıranlar da aynı kişiler Altın Çocuğu.

Do you think he killed them all?

Hepsini onun öldürdüğüne inanıyor musun?

I tried to imitate you when I killed them.

Onları öldürürken seni taklit etmeye çalıştım.

You killed my best waiter, and you let them get away!

En garsonumu öldürdünüz ve kaçmalarına izin verdiniz!

if you would've let them know we were here, they would've busted that door down and taken our food and killed us.

Burda olduğumuzu öğrenmelerine izin verirse, aşağıya inen kapıyı kırabilirler, ve tüm yiyeceğimizi alıp bizi öldürürler.

Then you got to qualify and prove to them you can step onto the runway and not get killed.

Sonra da, dövüş alanına çıkıp sağ kalabileceğinizi... onlara ispat etmeniz gerekiyor.

You fucking killed them?

Sikik, seni sikik, onları öldürdün mü?

- You killed all of them!

- Hepsini öldürdün!

You killed them.

Onları öldürdün.

You're too young to know this. They cut off the ears of the Viet Cong to prove they killed them.

Sen bunu bilemeyecek kadar gençsin ama yaptıklarını kanıtlamak için öldürdüklerin düşmanların kulaklarını keserlerdi.

We could've been goin'to Quentin... with them old-timers boring the shit out of you... goin'on about jazz and how many motherfuckers they killed.

Tabii Quintin'e de gidiyor... olabilirdik, orada eski mahkumların söz ettiği şey, caz ve kaç tane... serseri öldürdükleridir.

I want you to discover which one of them has killed me...

Senden, beni hangisinin öldürdüğünü bulmanı istiyorum.

Didn't you say that... the Bolsheviks killed them?

Bolşevikler onları öldürmemişler miydi?