You'ii see tradutor Turco

And see that you don't break it, or I'II bite your head off.

Dikkat et de kırılmasın, yoksa kafanı dişlerimle koparırım.

I'II see you later.

görüsürüz.

How much do you think he heard? - Who cares? We'II see what happens.

Glennister ne kadarini duydu Bu beni ilgilendirmez Önemli olan istir

If you do, I'II see that you get on that boat.

Bunu yaparsiniz, gemiyle gidebilirsiniz.

If you ever get your wings, you'II see all by yourself.

Kanatlarını alınca kendin görmeye başlayacaksın.

- I'II see you on board at 9 o'cIock.

Sabah dokuzda güvertede görüşürüz.

I'II see you all hang before I raise a finger against it!

Kılım bile kıpırdamadan hepinizin asıldığını seyredeceğim!

And I'II see to it that you get your share.

Görüyorum ki, hepiniz nasibinizi alıyorsunuz.

You'II see him later.

Yanına daha sonra gidersin.

I'II see you all tomorrow.

Hepinizle yarın görüşürüm.

Jervis Pendleton II sat, or stood, as you can see... forJohn Singer Sargent, whose portraits are hung... in every important museum in the world.

Jervis Pendleton II gördüğünüz gibi John Singer Sargent'a poz verdi. Dünyanın tüm önemli müzelerinde, Sargent'ın portreleri vardır.

Jervis Pendleton II sat, or - stood, as you can see, forJohn Singer Sargent... whose portraits are hung in every important museum in the world.

Jervis Pendleton II, gördüğünüz gibi John Singer Sargent'a poz verdi. Sargent'ın portreleri, dünyanın tüm önemli müzelerinde vardır.

I do hope you'II see him

Umarım onu görürsün.

well, I'II see you at dinner in about 20 minutes.

20 dakika sonra yemekte g6rLi § LirLiz.

I'II see you later.

Sonra görüşürüz.

He was, incidentally, a cousin of Nicolas II. As you can see, he was still alive and kicking then.

Bir sergi açıyor.

- You're hooked ; she'II see to that

- Sana abayı yakmış ama.

If I'm not out before, I'II see you at my place Tuesday morning.

Eğer zamanında dışarı çıkamazsam Salı sabahı benim evde buluşuruz.

- You see, before World War II, Intelligence operations were conducted by independent agents.

- İkinci Dünya Savaşı'ndan önce istihbarat faaliyetleri bağımsız teşkilatlar tarafından idare edilirdi.

I try to explain to her that I can see the windows, and she says "You'II be able to see lots more soon"

Ona, pencereyi görebildiğimi açıklamaya çalıştım. Bana dediği şuydu ; "Merak etme yakında çok daha fazlasını göreceksin."

You'II see MurieI tonight.

Muriel'i de bu gece göreceksin.

I'II see you tomorrow.

- Yarın görüşürüz.

you'II see that we're even.

Göreceksin ki aslında eşitiz.

I'II see you again.

- Sonra görüşürüz.

You must be bored. but you'II see something.

Sıkılmış olmalısın ama bir şeyler anlarsın.

You'II like it better here. You'II see.

Göreceksin bak, burayı daha çok seveceksin.

I know. I'II see you later.

Biliyorum, sonra görüşürüz.

You'II see blood all around the coffin.

Tabutun her yerinde kan göreceksin.

I'II see you another time.

Baska zaman görüsürüz.

You'II see how pretty you're going to be.

Çok güzeI oIacaksn.

I'II see to it you get a little bra, or something.

Minik bir sutyen gibi bir sey aIrm sana.

She'II see you at supper.

Sizi aksam yemeginde görecekmis.

You'II see, you'II make some

Göreceksin, malı götüreceksin.

You'II see, they'II let you out.

Göreceksin, seni bırakacaklar.

in two days and I won't see this fort anymore... but you... That I'II be back in town...

Kasabaya döndüğüme.

You'II see.

Zamanla anlayacaksın.

Okay. I'II see you later.

Pekala, görüşürüz.

Okay, I'II see you later.

Görüşürüz.

I'II see you later.

Görüşürüz.

I'II see you.

Görüşürüz.

You see, there's Act I, Act II, Act III.

Görüyorsun, işte I. Perde, II. Perde, III. Perde.

I'II do the next punter for you. See him?

Sıradaki müsteriye senin için çıkacağım Gördün mü?

- You'II see, we'II make it yet

- Nihayet başarcağız

You'II see.

Görürsün.

And if you tell him I'm here, he'II want to see me.

Burada olduğumu söylerseniz beni görmek isteyecektir.

will you tell him, if he'd Iike an apology he can just get him some gloves and I'II see him in the ring?

Ona söyle, eğer özür bekliyorsa... gidip eldivenlerini giysin de onunla ringde görüşelim.

- You'II see all these straight columns.

Tüm bu düz kolonları göreceksiniz. Anlıyorum.

- You'II see.

- Göreceksin.

We'II see you downstairs in 20 minutes.

20 dakika sonra aşağıda görüşürüz. Oturun.

You'II see.

Göreceksin.

I'II see you later.

Sonra görüşmek üzere.