Извиняюсь за опоздание tradutor Inglês
29 parallel translation
Извиняюсь за опоздание, надо было закончить кое-какие дела.
Don't misunderstand. I got delayed as I had to attend to another job.
Я извиняюсь за опоздание. Надеюсь, что вы стали есть без меня.
I'm sorry I'm late. I hope you started without me.
Извиняюсь за опоздание, господа.
Sorry to be late, gentlemen.
Тебе я не извиняюсь за опоздание.
I'm not sorry I'm late.
Извиняюсь за опоздание.
I'm sorry I'm late.
Извиняюсь за опоздание.
Sorry I'm late. I'm Lance.
Извиняюсь за опоздание.
- Everything okay? Oh, yeah.
Разрешите мне пройти... Извиняюсь за опоздание.
I'm so sorry that I'm late.
Извиняюсь за опоздание!
Sorry I'm late!
Я дико извиняюсь за опоздание.
So sorry that we were late.
Привет, извиняюсь за опоздание.
Hi, sorry I'm late.
Ой, я так извиняюсь за опоздание.
Oh, I am so sorry I am late.
Ужасно извиняюсь за опоздание.
Frightfully sorry I'm late.
Извиняюсь за опоздание.
Hi. Sorry I'm late.
эй, извиняюсь за опоздание были ужасные пробки ты должно быть Бред?
Watch the door. okay. Hey, sorry I'm late.
- Извиняюсь за опоздание.
- I'm sorry I'm late.
Извиняюсь за опоздание.
I'm very sorry I'm late.
Я очень извиняюсь за опоздание.
I'm... I'm really sorry I'm late.
Я извиняюсь, за опоздание.
I'm sorry I'm late.
Извиняюсь за опоздание.
Sorry I'm late.
Извиняюсь за опоздание, ваша честь.
So sorry we're late, Your Honor.
Я извиняюсь за свое опоздание, но я вынужден был торопиться на это довольно таки необычное дело.
I apologize for my tardiness, but I've been getting up to speed on this rather unusual case.
извиняюсь за это 16
извини за беспокойство 66
извините 33044
извини 31677
извините за опоздание 218
извините пожалуйста 35
извините меня 1672
извините за беспокойство 322
извини меня 918
извините за неудобства 20
извини за беспокойство 66
извините 33044
извини 31677
извините за опоздание 218
извините пожалуйста 35
извините меня 1672
извините за беспокойство 322
извини меня 918
извините за неудобства 20
извините за ожидание 27
извиняюсь 907
извини за опоздание 80
извините за задержку 67
извинись 234
извините нас 319
извинения приняты 263
извинения 77
извините за то 37
извиниться 158
извиняюсь 907
извини за опоздание 80
извините за задержку 67
извинись 234
извините нас 319
извинения приняты 263
извинения 77
извините за то 37
извиниться 158