Откройте двери tradutor Inglês

Откройте двери.

Open the door.

Нет-нет, откройте двери!

No, open the doors!

Откройте двери, Нэнси.

Open the doors, Nancy.

Просто откройте двери Доктор Форман.

Dr Foreman.

Ну, просто откройте двери и докажите ваши слова.

just open the doors and prove your point.

Откройте двери!

Open the doors!

Откройте двери и выпустите меня отсюда!

Open the door and let me out!

Откройте двери.

Open the doors.

Откройте двери!

Open the door...

Откройте двери своего сердца!

Open the doors of your heart!

- Вернитесь к главной лестнице... как я вам сказал. Откройте двери!

- Open the gate now!

Откройте двери.

Open the gate...

Но откройте двери опять, и примите их всех, брат приор

But open the gates again and bid them all welcome, Brother Prior.

Откройте двери машины, медленно, один за другим выходите с поднятыми руками.

Open the cab doors, slowly, and step out one by one, with your hands held high. "

Откройте двери.

Clear the door!

Откройте двери!

Open those doors!

- Просто откройте двери.

- Just open the doors.

Закройте глаза и откройте двери вашего разума.

Close your eyes and open the door to your mind.

Шериф, не сочтите за труд, откройте двери нового дома доктора Кэллауэя.

Sheriff, if you'd like to do the honors, let Dr. Callaway into his new home.

Откройте двери, или Роза Тайлер умрёт.

Open the bulkhead or Rose Tyler dies.

Господин! Откройте двери!

Open the door!

# Клик-клак, девочки, откройте двери #

# Click-clack, open up the door, girls "

# Клик-клак, мальчики, откройте двери #

# Click-clack, open up the door, boys #

Откройте двери!

- Open the door.

- Откройте двери, откройте!

- Open the door!

Откройте двери и выпустите её.

Now, open the door and let her out.

откройте двери!

Shiki-sama!

Откройте двери.

Now, you open the doors.

Немедленно откройте двери!

Open the doors right now!

Откройте двери. Выйдите к людям на площадь. И скажите миру правду.

Open the doors... evacuate St. Peter's Square and tell the world the truth.

Откройте двери!

Open the door!

- Генерал Бэкмен, откройте двери.

General Beckman, open the door.

Немедленно откройте двери.

Open the door right now!

Откройте эти смежные двери.

Open up these connecting doors.

Откройте двери!

Open the door.

Откройте же двери, пока мы все не задохнулись!

Now, get these doors open in here before we all suffocate!

Откройте те двери!

Open those doors!

Откройте же двери!

Open the doors!

Откройте корпус двери.

Open the hull doors.

Откройте двери!

- Save me!

Откройте двери!

I wanna get out!

Откройте эти чертовы двери! Откройте!

- Fabri, Tommy.

Откройте те двери!

- Get the doors open!

Откройте там эти сраные двери!

Open the fucking gates!

Откройте противовзрывные двери.

Get the blast doors open.

- Откройте двери!

Open the doors!

Двери откройте!

Open the door!

( из-за двери ) Эй1 Откройте дверь

( from behind the door ) Hey Open door

Двери откройте!

Open this door!

Откройте двери!

Open that door!

Я приказываю вам, откройте эти двери.

I command you, open these doors.