Я никому не рассказывала tradutor Inglês

Я никому не рассказывала об этом в продолжение 20 лет.

Hmm. I haven't told anyone that in... 20 years.

Я никому не рассказывала эту историю.

I never told anyone that story.

Я никому не рассказывала.

I haven't told anyone.

И его имя... я никому не рассказывала.

Who did you hear that from? too.

Я никому не рассказывала твоих секретов.

I didn't tell anybody your secrets.

Я никому не рассказывала.

I didn't tell anyone.

Есть вещи... которыми особо не погордишься, вещи... о которых я никому не рассказывала.

There are some things I'm not really proud of. Some things I've never told anyone.

Я никому не рассказывала, даже мужу.

I have never told anyone that, not even my husband.

Я никому не рассказывала об этом.

I never told anyone that.

Я никому не рассказывала. Только тебе.

I haven't told anybody... only you.

Я никому не рассказывала, даже мужу.

He could die! He needs a new kidney now!

Но я никому не рассказывала.

I told no one.

Я никому не рассказывала, но экспертиза сняла отпечатки пальцев и нашли отпечатки только одного человека

That's why I'm here. I haven't told anyone, but forensics ran it for prints and found only one clean set.

Я никому не рассказывала.

I haven't told no-one.

Но я никому не рассказывала об этом.

I haven't told anyone about it.

Я никому не рассказывала об этом.

I never talk about this.

Я раньше никому этого не рассказывала.

I've never told anyone these things before.

Я никому никогда этого не рассказывала. Но я не могу больше держать это в себе.

I never could talk about this to anybody.

Я никогда никому не рассказывала.

I never told anyone.

Я расскажу тебе одну вещь, которую никогда никому не рассказывала.

I'm going to tell you something now I have never told anybody.

Я никогда никому не рассказывала.

I never told anyone

Я об этом никому не рассказывала... Только этому человеку.

I have said it to no one, except this man.

Я ведь прежде никому не рассказывала.

I never talk about this.

Ладно, я никогда об этом никому не рассказывала.

OK, I've never really told anyone this before.

Кейти, я знаю, что это был секрет,... но ты никому не рассказывала об упражнениях с мистером Чейни?

Katie, I know that it was a secret, but did you tell anybody about exercising with Mr. Cheney?

.. а ее тем временем трахает Шейн Оман в кабинете проектов. Я никому этого не рассказывала, потому что я очень хорошая подруга.

But really, she's hooking up with Shane Oman in the projection room above the auditorium, and I never told anybody that, because I'm such a good friend.

Я раньше никому эту историю не рассказывала.

I've never told anyone that story before.

Но я шла ей навстречу и никому не рассказывала, и... какого черта?

And I've been really nice to her and I haven't told anyone, and... what the hell? !

Я никому о нас не рассказывала.

I haven't told anyone about us.

Я никогда этого никому не рассказывала.

I never told anybody that before.

Я согласен, чтобы ты никому о нас не рассказывала.

I'm okay if you don't tell anyone about us.

Я никогда не рассказывала это никому.

I've never told anybody this.

Я еще никогда, никому этого не рассказывала.

I've never told anybody that before.

Потому что я этого никому не рассказывала.

Because I've never told anybody.

Я никогда никому об этом не рассказывала.

I've never told that story before.

Я никому такое не рассказывала.

I've never told anyone.

Я был бы признателен, если бы ты не рассказывала никому о том, что видела. Да?

I would appreciate it if you didn't tell anyone what you saw.

Я никому об этом не рассказывала.

I've never told anyone this.

Я еще никогда никому не рассказывала об этом.

I've never really told anybody that before.

Я никогда никому не рассказывала о нем.

I never told anybody about him.

Я никому об этом не рассказывала.

I could never talk about it.

- Но я обычно об этом никому не рассказывала..

But I don't usually tell people this. How do you see them?

Сказала, что никому не рассказывала, поэтому... я поджидал её дома.

And she said that she hadn't told anyone else, so... I met her at her home.

Я никогда... никому об этом не рассказывала.

I've never... told anyone this before.

) О, здорово, я раньше это никому не рассказывала.

I never get to tell this.

И рас уж мы заговорили, я никому этого ещё не рассказывала, и стереть эту самодовольную улыбку с его тупого лица.

And since we're talking, I never told anyone this before, and it Wipe that smug smile off his stupid face.

На самом деле, я вообще никому не рассказывала.

And I didn't tell anyone, actually.

Вещи которые я еще никому не рассказывала.

Things I've never told anyone else.

Чтобы я больше никому не рассказывала.

SO THAT I WOULDN'T TELL ANYONE ELSE.

Я раньше никому не рассказывала об этом, даже Финну.

I've never told anybody that before, not even Finn.

Я раньше никому этого не рассказывала.

I have never told this to anyone before.