Я никому не рассказывал tradutor Inglês

Я никому не рассказывал.

I haven't told a soul.

Если ты хочешь, чтобы я никому не рассказывал об этом...

Now if there's anyone you want me to talk to about this.

Я никому не рассказывал о нём.

I have never told anyone.

10 лет я никому не рассказывал об этом.

I haven't told anybody about this in 10 years.

Говорю тебе, я никому не рассказывал об этом ребёнке.

I'm telling you, I never told anyone about that baby.

В Америке я никому не рассказывал, что прибыл из Нидерландов.

I never told anybody that I was from Holland.

И я никому не рассказывал, т.к. не уверен в своих чувствах.

And I didn't tell anyone'cause I'm not really sure how I feel about it.

Я никому не рассказывал этот сон.

Don't tell anyone else about this dream.

До этого момента, я никому не рассказывал.

Not even my wife.

Ты же знаешь, я никому не рассказывал.

I never told anyone, y'know.

С тех пор я никому не рассказывал что произошло ;

Since I didn't tell anybody what happened.

И до этого времени, я никому не рассказывал правду о том, что произошло на том свидании.

And until right now, I've never told anyone the truth about what happened on that date.

Я никому не рассказывал

Well, I haven't had to answer to anybody

Я никому не рассказывал ничего.

I didn't tell anybody anything.

Я никому не рассказывал об этом раньше, но мне пришлось подыскать ему новый дом, потому что наши жизни стали несовместимыми.

Move on? I think you're a fearless advocate, and fearlessness goes a long way, but it's not the whole story.

Я не.. Я никому не рассказывал.

I never - I never told anybody.

Я никому не рассказывал.

I didn't tell anybody.

Я никому это не рассказывал, кроме епископа.

I've never talked about this except with the bishop.

Я никому никогда не рассказывал.

I never told that to a single person.

Я никогда никому этого не рассказывал.

VERY UNUSUAL IN A LITTLE GIRL.

Я тебе о многом не рассказывал. Никому никогда не рассказывал.

I didn't tell you a lot of things

Я хотел, но никому об этом не рассказывал.

The idea crossed me, true, but I didn't tell anyone.

Я после аварии не пил, потому и не рассказывал никому.

People always tell the truth after drunk After the accident, I never frink wine any more

Я была бы очень признательна, если бы ты никому не рассказывал о нас с тобой.

I'd appreciate it if, just for now, you didn't tell anyone about you and me.

Я спрятал его в тайнике, о котором никогда никому не рассказывал.

I hid it in a secret place and never told anyone.

Знаете, я рассказываю вам шутки, которые раньше никому не рассказывал.

Well, you know, uh, doing all - - all this stuff I have never said before to anyone.

Поэтому я никому и никогда об этом не рассказывал.

That's why I never told anybody.

Я хочу быть с тем, с кем можно устроить пикник на полу, и рассказать то, о чём я никому еще не рассказывал.

I WANT TO BE WITH SOMEBODY WHO I CAN HAVE A PICNIC ON THE FLOOR WITH,

Я никому об этом не рассказывал.

I never told anyone that before.

Только единственное, о чём я могу попросить тебя, чтобы ты не рассказывал никому.

So the only thing that I can really ask you to do, is not tell too many people.

Я хотел рассказать тебе что-то личное, то, что я никому раньше не рассказывал.

I wanted to tell you something personal that I'd never told anyone before.

Я никому об этом не рассказывал.

I've never talked to anyone about this.

У меня есть секрет. Я раньше никому об этом не рассказывал.

I have a secret... something I've never told anyone before.

На твоем месте я бы никому об этом не рассказывал.

Come on, sweetheart. And if I were you,

Я расскажу вам кое-что о чем никогда и никому не рассказывал

I'm gonna tell you something that I've never told anyone before.

Я никому об этом не рассказывал.

I haven't told anybody about it.

Я этого никому не рассказывал.

Never said that to anyone before.

Ты никому не рассказывал, что я вызывала Венделла на допрос?

You didn't talk to anyone About me bringing wendell in for questioning?

Я никому ничего не рассказывал.

I don't talk to anybody about anything.

Никому не рассказывал что? Что это я тебе изменила.

A small group of gunmen could hold out in here forever against the cops out on the street.

- Я же сказал, я никому о тебе не рассказывал.

Like I said, no one is looking for you.

Я никому об этом не рассказывал.

I never told anyone about this place.

Я никому ничего не рассказывал.

I didn't tell anyone.

Я никому ни о чем не рассказывал.

I haven't told anything to anyone about anything.

Я расскажу тебе то, что никому не рассказывал.

This is what I long to tell anyone.

Я рассказал тебе то, что никогда никому не рассказывал.

I told you things I've never told anyone.

Я никогда никому не рассказывал.

I've never told anyone.

Я никому об этом не рассказывал.

I've never told anyone that before.

Некоторые из вещей, которые знала Майа, я никому никогда не рассказывал.

Some of the things Maia knew I never told anyone.

Над чем то, о чём никому не рассказывал, потому, что, честно говоря, я не могу доверять ФБР, к тому же, насколько я знаю, Уолтер тревожится...

Something that I didn't want to tell anybody about because, frankly, I can't trust the FBI, and as much as I know Walter cares...

- Я никогда никому не рассказывал, только... только Майе.

- I never told anyone, just--just Maya.