Вернись на землю tradutor Espanhol
23 parallel translation
Вернись на землю и привести за собой кавалерию.
Eso es una locura. Vuelve a la Tierra y trae a la caballería.
Вернись на Землю, парень.
Sé realista, chico.
Вернись на землю, Фина.
Caí en la realidad.
Николс, вернись на землю.
- Nichols, vuelve a tierra.
Ладно тебе, приятель, вернись на землю.
Vamos colega, deja de imaginar.
- Так, вернись на Землю, ладно?
- De acuerdo, mantente enfocado, ¿ esta bien?
Вернись на землю, пожалуйста.
Vuelve a la Tierra, por favor.
Вернись на землю, Руфус.
La Tierra a Rufus.
Хм.. "Вернись на землю Руфус."
"La Tierra a Rufus".
- Вернись на землю, Спенсер.
- Aterriza el avión Spencer.
Вернись на землю!
Sé realista.
Ти Кей, вернись на Землю!
T.K., tienes que estar en serio.
- Бьянка, вернись на землю.
- Blanca, sé realista.
Брайан, вернись на землю.
Tierra llamando a Brian.
Вернись на землю.
Vuelve a la Tierra.
Вернись с небес на землю и берись за книги! "
Deja de mirar al cielo y regresa a tus libros! "
Господи, вернись с небес на Землю, а.
Dios, tómate ya una pastilla de realidad.
- Так что вернись с небес на землю!
- Así que se sensata.
Дружок, вернись на Землю.
Seamos realistas.
Вернись к нам. Спустись на землю,
Vuelve con nosotros, quedate en tierra
Вернись с небес на землю, милая.
Vuelva al país de las hadas, querida.
Амаро, вернись с небес на землю.
Amaro, ya déjalo.
Ж : Вернись на землю.
¿ Te unes al planeta Tierra?
вернись назад 106
вернись на свое место 21
вернись на место 32
на землю 812
землю 83
верните её 27
верните ее 26
верни её 60
верни ее 35
верните деньги 20
вернись на свое место 21
вернись на место 32
на землю 812
землю 83
верните её 27
верните ее 26
верни её 60
верни ее 35
верните деньги 20
вернись 2626
верни 205
верните 94
вернись ко мне 178
верни обратно 32
верни назад 49
верни мои деньги 29
вернись домой 106
вернись обратно 61
верните его 60
верни 205
верните 94
вернись ко мне 178
верни обратно 32
верни назад 49
верни мои деньги 29
вернись домой 106
вернись обратно 61
верните его 60
вернись к нам 48
вернись внутрь 30
верни его 121
вернись сейчас же 72
вернитесь 563
вернись туда 31
вернитесь назад 32
вернись сюда 167
вернитесь в машину 34
верни их 35
вернись внутрь 30
верни его 121
вернись сейчас же 72
вернитесь 563
вернись туда 31
вернитесь назад 32
вернись сюда 167
вернитесь в машину 34
верни их 35