Завтракать tradutor Espanhol

Завтра будешь завтракать?

Mañana, vendréis a desayunar a mi casa.

Мы должны завтракать на террасе.

Tenemos que desayunar en la terraza.

Я не против постоянно завтракать сливами к рваным простыням я уже привык, но штаны - этого я не вынесу!

No me importa desayunar ciruelas secas todos los días. Me he acostumbrado a las sábanas rotas. Pero los pantalones es demasiado.

Останешься завтракать?

¿ Desayunas?

- Мадам, будете ли вы завтракать?

- ¿ Tomarán el desayuno, señora?

- Доброе утро. Будете завтракать?

Buenos días, señorita. ¿ Para desayunar melón, pomelo, zumo de naranja?

Будете завтракать?

¿ Quiere desayunar?

Ты готова завтракать?

¿ Preparada para desayunar?

- Я завтракать.

- Vamos a comer.

- Я думала, ты не хочешь завтракать.

- Creí que no querías desayunar.

Пойдем завтракать

Desayunemos.

Адам, ты же сказал, что мы будем завтракать с Робертом! Нет, дорогая.

Adam, me dijiste que Robert iba a desayunar con nosotros.

но мы только начали завтракать.

- Pero estamos empezando el almuerzo.

Завтракать, сынок!

¡ A la mesa, muchacho!

Завтракать!

¡ A la mesa!

Я знаю, что вы предпочитаете в основном спать, а не завтракать.

- Preferirán dormir.

Пора завтракать!

¡ Hora de desayunar!

Учитывая разницу во времени, последний отчёт с Марса затронул Европу когда мы, американцы, заканчивали завтракать.

Debido a la diferencia horaria, el último boletín de Marte tuvo su efecto en Europa antes de que los americanos hubiésemos acabado de desayunar.

Киё-тян, пора завтракать.

Hora de desayunar, Kiyo.

Приходите завтра утром, когда я буду завтракать.

¿ Por qué no vuelve mañana, antes de que desayunen?

- Идем завтракать, Хитано.

¡ Apúrate por tu desayuno Gitano!

Я хочу разбудить ее, пора завтракать.

Nos vamos a casar. Voy a despertarla.

Лесли, если мистер Бенедикт, закончил завтракать, может, покажешь ему конюшни?

Leslie, si el Sr. Benedict ha terminado su desayuno... ¿ por qué no le enseñas los establos?

Иди, одевайся, будем завтракать, все вместе.

No se lo digas a nadie. Cámbiate.

Не хочешь завтракать?

¿ Te gustaría desayunar?

- А завтракать?

- ¿ Y el desayuno?

Давайте завтракать.

- Vamos a desayunar.

Не будешь завтракать? Буду.

¿ No desayunas?

- А теперь идемте завтракать.

Y ahora, vamos a comer

Во сколько ты будешь завтракать?

- ¿ Cuándo quieres desayunar?

Будете завтракать?

¿ Quieres desayunar?

Почему эта дура Франческа не приходит завтракать?

La chiflada de Francesca. Dile que vaya a misa. Le hará bien.

- Можете завтракать в постели всегда.

Podría traerle el desayuno todos los días.

Пойдемте завтракать.

Vamos a desayunar.

Время завтракать.

Hora del desayuno.

- Месье будет завтракать?

- El desayuno. - Que hay de malo.

Месье сказал, что будет завтракать вместе с вами.

El caballero dijo que desayunaría con el señor.

Мы что, не будем завтракать?

- ¿ Entonces qué, no se come?

я вообще-то пришЄл сюда за чемоданчиком. " можете не беспокоитьс € - € не буду завтракать.

Mire, voy a seguir buscando mi maletín... y no se moleste por mí con ese exquisito desayuno.

Что ж, я пошла завтракать.

Bueno, me voy a desayunar.

Дымком тянет, значит, завтракать уселись.

¿ Qué le hace creer eso? Huele el humo.

Может, это из-за моей дурацкой привычки завтракать.

Es por la estúpida costumbre de la comida.

Там не знают главного принципа. В этой стране надо завтракать трижды.

No saben que tomar un desayuno inglés tres veces al día es lo mejor.

Завтракать по-английски, а не клевать в кафе.

- Nada de esos café complet.

- Ваш отец будет завтракать?

¿ Desayunará su padre con nosotros?

Мисс Пенелопа послала меня, чтобы у вас узнать, вы будете завтракать?

La señorita me manda preguntarle si desayunará con ella.

Пора завтракать, там сюрприз.

Ve a desayunar, hay una sorpresa.

Я не буду завтракать, Мадемуазель.

No voy a almorzar, señorita.

Если ты откажешься, мы с Элвудом будем приходить сюда завтракать... обедать и ужинать каждый божий день.

Si dices que no, Elwood y yo vendremos acá al desayuno... almuerzo y cena todos los días de la semana.

Ты будешь завтракать?

- ¿ Te preparo el desayuno?

Иди завтракать. Потом.

No hay servilletas.