Завтра с утра tradutor Espanhol

- Завтра с утра.

- A primera hora de la mañana.

Я позвоню вам завтра с утра.

A partir de mañana al teléfono.

Надеюсь, завтра с утра я смогу дать окончательный ответ.

Espero estar en condiciones de darle una respuesta definitiva mañana.

Как я понял принцесса ждет... каких-то важных гостей завтра с утра.

Pero la princesa espera visita mañana.

Завтра с утра садись на мой велосипед и поезжай в Колле, а оттуда рейсовым автобусом до Вольтерры.

Haz una cosa : mañana tomas mi bicicleta y te vas a Colle, y luego hasta Volterra en el autobús de línea.

- Приходите завтра с утра.

- Preséntese mañana por la mañana.

Завтра с утра, пожалуйста, приведи в порядок...

Mañana, a primera hora, quiero la tienda bien limpia.

А завтра с утра начнёте проходить обследования.

Mañana a la mañana comenzaremos todas las pruebas.

Завтра с утра - осмотр места происшествия. - сегодня после обеда - экскурсия по местным достопримечательностям.

Investigación en la escena del crimen,... esta tarde una excursión de reconocimiento.

Потому объявляю : завтра с утра начнем рубить дорогу через болота.

Mañana por la mañana comenzaremos a construir un camino por el pantano.

Начнем завтра с утра.

Comenzaremos mañana por la mañana.

Увы, да... У меня завтра с утра запись.

Tengo una sesión de grabación mañana muy temprano y...

Завтра с утра нас посылают в бой.

Voy a tener un combate mañana en la mañana.

- Завтра с утра, если хочешь.

- ¿ Mañana por la mañana? - No vengo en las mañanas.

Я как раз думал, завтра с утра и поеду.

Precisamente, pensaba ir para allá, mañana por la mañana.

Я закончу его сегодня вечером и первым делом занесу его тебе завтра с утра.

Terminaré el reporte esta noche y te lo llevaré mañana a primera hora.

Это значит, что завтра с утра мы пакуемся и переезжаем на зимние квартиры.

Mañana nos iremos. Las carretas a sus depósitos de invierno.

И если у тебя ещё остались вопросы о жестокости мужчин по отношению к женщинам... то задай их Сисси завтра с утра.

Eso dicen. Ahora a la cama. Y sobre barbaridades cometidas a mujeres, pregúntale a Cissie mañana, es una experta.

Почти в этом убеждён, но хочу завтра с утра собрать их всех вместе.

Estoy bastante seguro, pero quiero una reunión final con ellos mañana.

Пусть ребята едут за материалами, начинаем работать завтра с утра.

Bueno, envia hombres al aeropuerto por los nuevos materiales de construccion, mañana mismo retomamos los trabajos.

Встретимся завтра с утра у вашего корабля.

La llevaré a su nave por la mañana.

O, боже. Я буду завтра с утра.

Cielos... lré a primera hora de la mañana.

- Я встречусь с тобой завтра с утра.

Duncan y yo hablábamos de la gran carrera.

Кстати... я должна вас покинуть, но обещаю вернуться завтра с утра бодрая и готовая истреблять.

Hablando de... tengo que irme, pero volveré mañana temprano lista para exterminar.

Завтра с утра вылетаю.

Sí. Salgo mañana a primera hora.

Завтра с утра, я хочу видеть, Пегги и Сюзи..... здесь, в моем офисе.

Mañana a primera hora quiero verte a ti, a Peggy y a Susie aquí en mi oficina.

Завтра с утра начнем, в игрушки больше не играем!

A partir de mañana, se acabaron las tonterías.

Если завтра с утра мы попытаемся совершить этот полет, то к полудню мы окажемся в спасательных капсулах.

- Si intentamos hacer ese vuelo en la mañana, estaremos en los módulos de escape en la tarde.

"Завтра в 9 утра наши составы с провизией встретят армию генерала Паркера у моста через Рок-Ривер".

"Mañana a las nueve de la mañana... nuestros trenes de suministro se unirán al ejército de Parker... en el puente de Rock River".

Завтра, с утра пораньше, я буду в спортзале.

Me encontrará en el gimnasio mañana temprano.

- Нет-нет, я начну завтра же с утра!

Empezaré a primera hora.

Завтра, с утра я пойду в министерство.

Volveré al Ministerio en cuanto abran.

Я займусь этим завтра прямо с утра.

Lo haré mañana a primera hora.

Завтра с утра я вернусь и расскажу, как все прошло в Рауватте.

Ahora te dormirás.

Завтра, сэр, прямо с утра.

Mañana, Señor.

Решил на мне жениться не шутя, Дай завтра знать, когда и где венчанье. С утра к тебе придет мой человек

Si tu propósito es honrado, y tu intención el matrimonio, envíame un mensaje mañana, sobre dónde y a qué hora quieres hacer el rito.

Приезжай сюда завтра на автобусе. Прямо с утра.

Coge el primer autobús de la mañana.

Увидимся завтра, с утра пораньше, в 6.30.

Nos veremos mañana a las 6 : 30.

Я заеду за Вами завтра, с утра около 9-ти. Хорошо?

"HAY LUGAR" Lo recogeré mañana a las 9 : 00.

Завтра прямо с утра я отведу тебя к врачу.

A primera hora te llevaré a la ciudad para que te lo miren.

Завтра же с утра начну действовать.

Lo haré desde mañana mismo.

Первым делом с утра завтра.

Me iré mañana a primera hora.

Я жду вас в зале заседаний завтра в 10 утра, чтобы начать переговоры с Нарном.

Le espero en la Cámara del Consejo a las 10 de la mañana para empezar negociaciones con los narn.

Хорошо, тогда я начну завтра с самого утра.

Empezaré mañana a primera hora.

Завтра в семь утра - знакомство с экипажем.

- Bueno. - Conoce a tu equipo aquí mañana a las 07.00.

Завтра. С утра медицинский осмотр для проформы - и в путь.

Mañana. reconocimiento médico por la mañana y luego a la carretera.

Если завтра с утра вы не вернетесь на работу, ваши счета на Ференгинаре будут конфискованы, ваши семьи будут оштрафованы, а ваши торговые разрешения - аннулированы.

¿ Te vas a levantar?

Встреча с заказчиком завтра в 9 утра.

Un presupuesto en el centro sobre las 9.

Завтра в 7.00 утра будет следующий рейс.

EI próximo vuelo a Boston sale a las 7 am.

Можете их проверить сейчас, потому что, я хочу завтра же... с самого утра начать избирательную кампанию.

¿ Podría aprobarlas ahora? porque me gustaría empezar la campaña de una vez. O sea mañana mismo.

Знаю, что семь утра. Знаю, что завтра на учёбу, на работу, но... я теряю связь с реальностью...

Sé que son las 7 : 00 a.m., lo sé, supongo que mañana estudiaré, supongo que trabajaré, pero...