Мы будем в порядке tradutor Espanhol

Мы будем в порядке, если надеяться на тебя.

Si de tí dependiera, no íbamos a ninguna parte.

Просто больше ничего не трогай, и мы будем в порядке.

Tú no toques nada más y no tendremos más problemas.

- Мы будем в порядке.

- Estaremos bien.

Мы будем в порядке. Хм.

Estaremos bien.

Пока они будут держаться подальше от койки, думаю, мы будем в порядке.

{ C : $ 00FFFF } Bueno, mientras ella y Angel no se pongan pélvicos, estaremos bien, creo.

Мы будем в порядке. Я обещаю.

Estaremos bien, Io prometo.

Лили и я... Мы будем в порядке.

Lily y yo estaremos bien.

Если Мартин... влезет вперед, мы будем в порядке.

Si Martin... viene hacia adelante, estaremos bien.

Мы будем в порядке.

Estaremos bien

Мы будем в порядке, все будет в порядке.

Estamos bien. Todo está bien.

Мы будем в порядке.

¡ Dean, debemos permanecer juntos!

Мы будем... Мы будем в порядке.

Vamos a estar bien.

Мы будем в порядке, думаю, что он не знает, где мы.

Estaremos bien. El sujeto no sabe que estamos aquí.

Уверен, мы будем в порядке.

Estoy seguro que vamos a estar bien.

Мы будем в порядке, мы справимся.

Estaremos a tiempo, encontraremos una solución.

- Успокойся.Мы будем в порядке.

- Cálmate, estaremos bien.

Никто сюда не придет. Мы будем в порядке.

Estaremos bien.

Ты думаешь, мы будем в порядке с этим?

¿ Crees que nos irá bien?

Я думаю, мы будем в порядке.

Creo que vamos a estar bien.

Мы все здесь немного побиты, но мы будем в порядке.

Estamos un poco golpeados, pero estamos bien.

Я думаю, что все мы будем в порядке.

Creo que vamos a estar bien ahora.

Не беспокойся, мы будем в порядке.

No te preocupes, estaremos bien.

Тогда иди, мы будем в порядке.

Ve. Estaremos bien.

Мы будем в порядке.

Vamos a estar bien.

Я говорю тебе, я думаю, что мы будем в порядке.

Te lo digo yo creo que estaría bien.

Но мы будем в порядке. - Правда? - Да.

Pero estaremos bien. ¿ Qué es esto?

И в порядке вознаграждения, Мы позволим ей позаботиться о Пикколо пока мы будем на приеме.

Y como recompensa, le dejaremos que cuide a Piccolo mientras vamos a la fiesta.

Мы с женой будем в порядке.

Mamá y yo estaremos bien.

Если мы будем благоразумны и не будем делать глупостей если будем думать головой, то все будет в порядке.

Si somos sensatos... si hacemos las cosas como es debido si no hacemos locuras estaremos bien.

Мы будем в порядке.

- Estaremos bien.

Ну тогда все в порядке, мы будем спасены.

Bueno, eso es bueno, pues vamos a ser rescatados.

Мы будем в порядке.

Todo va a salir bien.

Все в порядке сын, мы не будем мешать тебе.

Eso es todo hijo derecho, Nosotros no hacemos eso aquí..

Мы с тобой будем в порядке.

Tú y yo estaremos bien.

А ты заявляешься сюда и ожидаешь, что мы будем вести себя так будто все в порядке, но это не так

Y vienes aquí y esperas que actuemos como si no pasara nada, pero sí pasa.

Мы будем в порядке.

Estaremos bien.

С ней всё в порядке мистер Грей Мы будем через несколко минут

Ella está bien, señor Grey. Saldremos de aquí en un minuto.

Он дышит через трубку, и еще несколько часов мы не будем знать, все ли в порядке.

Está intubado y no sabremos nada en unas cuantas horas.

Ну, мы там залепили пластырем как обычно, и будем молиться, что все будет в порядке.

tenemos que poner una banda de ayuda y pedir siempre.

Мы все будем в порядке.

Todos estamos bien.

Мы все будем в порядке.

Vamos a estar todos bien.

Мы все будем в порядке.

- Todos estaremos bien.

Я никому не скажу, пока мы не будем точно уверены, что в порядке.

No se lo digo a nadie hasta que sepamos que todo está bien.

Ну да ладно, думаю, мы будем в порядке.

No.

Если мы будем собой, то, я думаю, все у нас будет в порядке.

Si lo hacemos, creo que todo va a resultar bien.

- Мы все будем в порядке.

- Todas vamos a estar bien.

И потом мы будем в порядке.

Te amo.

Да, всё в порядке, мы пока будем с этой.

Nosotros compartiremos esta.

как обычно. Мы пройдем через это если вместе будем вести себя, будто все абсолютно в порядке

Superaremos esto en tanto ambos actuemos como si todo estuviera normal.

Мы все будем в порядке.

Todos vamos a estar bien.

Мы все будем в порядке.

Todos lo estaremos