Не спеши с выводами tradutor Espanhol

Не спеши с выводами, еще успеешь поработать.

Basta con que esperes tu turno. Siempre dices eso.

Первое правило работы полиции. Никогда не спеши с выводами.

Primera regla del policía.

Не спеши с выводами - рост ещё ничего не значит!

¡ No saques conclusiones estúpidas sólo por la altura!

Я сказала это, но не спеши с выводами.

Lo he dicho. Pero que no se te suba a la cabeza.

Не спеши с выводами, нахалка.

No saques conclusiones, repentinas.

- Не спеши с выводами.

- Deja de sacar conclusiones.

Не спеши с выводами.

No saques conclusiones precipitadas.

Дорогая, не спеши с выводами.

Cariño, no saques conclusiones precipitadas.

Минди, не спеши с выводами.

Mindy, no saques conclusiones precipitadas.

Не спеши с выводами. Что там написано?

Bueno, no tomes conclusiones precipitadas. ¿ Qué dice?

Труди, не спеши с выводами.

Trudy, no aventures conclusiones.

Не спеши с выводами.

Pero no tan rapido.

Не спеши с выводами, Ферг.

No saques conclusiones precipitadas, Ferg.

Не спеши с выводами.

- No saques conclusiones precipitadas.

Но ты не спеши с выводами и не суди сгоряча.

Pero trata de verlo con la mente abierta y no me juzgues enseguida, ¿ sí?

- Не спеши с выводами.

- No precipitemos conclusiones.

Рой, не спеши с выводами.

Roy, no saques conclusiones.

Не спеши с выводами.

No saques conclusiones.

А, аппарат, понял, он стоит 42 тысячи долларов, но не спеши с выводами за свои деньги вы получите кучу памяток по технике безопасности.

Oh, esta cosa, si, cuesta $ 42,500USD pero no, aguarda, ambién obtienes bastantes avisos sobre seguridad y salud por esa cantidad.

Не спеши с выводами.

No lo has dicho lo suficientemente rápido.

Гера, не спеши с выводами...

- Hera, entra en razón.

Не спеши с выводами.

No supongas nada. Los huevos no son míos.

Чарли, не спеши с выводами. Корабль не тонет. Он всего лишь остановился.

Espera un segundo, Charlie... el barco no se está hundiendo, ¿ bien?

На сегодня вранья хватит. - Да просто не спеши с выводами.

No estoy de ánimo.

Не спеши с выводами, пока не попробуешь, землянин.

No la juzgues antes de probarla, terrano.

Не спеши с выводами, ты его ещё плохо знаешь.

Espera hasta conocerlo mejor.

Я ему повторяю, не спеши с выводами.

Sí, le digo que no saque conclusiones.

Не спеши с выводами.

No te precipites.

Не спеши с такими выводами.

No tengas conclusiones como esas.

Но... не спеши с выводами. Прошу тебя.

Por favor.