Откуда ты узнала tradutor Espanhol

Откуда ты узнала, что я приезжаю?

¿ Cómo lo has sabido?

Откуда ты узнала об этом?

¿ Cómo supiste de eso?

Откуда ты узнала?

- ¿ Cómo lo sabía?

А что это за история с близнецами? Откуда ты узнала?

Dime, ¿ ahora sales con dos gemelas?

Откуда ты узнала?

- ¿ Cómo lo has sabido?

Откуда ты узнала, что я обожаю землянику?

- ¿ Cómo sabes que adoro las fresas?

Откуда ты узнала?

¿ Cómo lo sabes?

- Откуда ты узнала код?

¿ De donde sacaste el código?

Откуда ты узнала, что нам понадобятся торпеды?

¿ Cómo sabía que los necesitaríamos?

Откуда ты узнала, что я здесь?

¿ Cómo supiste que estaba aquí?

- Откуда ты узнала, что я здесь?

- ¿ Cómo sabías que estaba aquí?

Откуда ты узнала?

¿ Cómo sabes eso?

- Откуда ты узнала о моем...?

¿ Cómo sabes tú lo de...?

- Лори, откуда ты узнала о браслете если ты не виделась с Кристи в тот вечер, когда она умерла?

Lori, ¿ cómo sabías lo de la pulsera si no viste a Kristy la noche en que murió?

Откуда ты узнала, где они?

¿ Cómo sabías que estaba ahí?

А если он спросит откуда ты узнала, что ты скажешь?

Cuando te pregunte cómo lo sabes, ¿ qué vas a decirle?

- Откуда ты узнала о свидании?

- como sabes que salimos?

Откуда ты узнала, что мы всё ещё в деле?

¿ Cómo sabías que colaboraríamos?

Спросил бы, откуда ты узнала, но...

Pero no lo harás.

Откуда ты узнала, где я?

¿ Cómo supiste dónde estaba?

- Откуда ты узнала.

Asi sucede.

Откуда... откуда ты узнала о Брайсе?

¿ Cómo conoces a Bryce?

Откуда ты узнала все эти подробности?

¿ De dónde sacaste todas esas historias?

Откуда ты узнала, что у меня в субботу день рождения?

¿ Cómo sabes que el sábado es mi cumpleaños?

Откуда ты узнала об этом?

¿ Dónde escuchaste eso?

Откуда ты узнала, что я здесь?

Pero... ¿ cómo supiste que estaba acá?

Откуда ты узнала что я фотографирую?

¿ Cómo sabes que fotografío?

- Откуда ты узнала?

- ¿ Cómo lo supiste?

А где у нас.. откуда ты узнала про реабилитацию её отца?

¿ Cómo supiste que el papá de Julie está en rehabilitación?

Откуда ты узнала?

¿ Qué tal?

Откуда ты об этом узнала?

¿ cómo te enteraste de eso?

Но ты знала кто я. Ты знала мое имя. Откуда ты все узнала это?

Pero sabías mi nombre, sabías quien era yo ¿ cómo supiste eso?

- Откуда ты узнала, где я?

¿ Cómo supiste, donde estaba yo? ¿ Por qué haces esa pregunta?

Откуда ты это узнала?

- ¿ Cómo sabes eso?

Откуда ты об этом узнала? Да ладно.

¿ Cómo lo supiste?

- Откуда ты узнала?

- ¿ Cómo lo sabes?

Откуда ты узнала?

¿ Como sabes?

- Откуда ты об этом узнала?

- żCómo te enteraste?

Откуда ты это узнала?

¿ Cómo supiste eso?

- Откуда ты об этом узнала?

¿ Cómo sabes eso?

Откуда ты всё это узнала?

¿ Dónde averiguaste todo eso?

- Откуда ты это узнала?

¿ Cómo sabes acerca de eso?

- Откуда ты узнала?

¿ De dónde lo has sacado?

Как ты узнала, что в нём был могильщик, откуда?

¿ Cómo carajo sabías que eso iba a pasar, ese graveling?

Откуда ты о ней узнала?

¿ Cómo averiguaste sobre ella?

- Откуда ты об этом узнала?

- ¿ Cômo supiste?

Откуда ты узнала?

66 segundos.

Откуда ты все это узнала?

¿ Y todo esto lo sacaste de?

Тития, откуда ты это узнала?

¿ De ese enanito? ¡ Joder! Titia, ¿ cómo demonios sabes eso?

Откуда ты это узнала?

¿ Y cómo sabes eso?

Так, ты узнала, откуда метеор прибыл?

¿ Encontraste de dónde vino el meteorito?