Покажите ваши руки tradutor Espanhol
75 parallel translation
Покажите ваши руки.
Enséñeme las manos.
Покажите ваши руки.
Enséñeme sus manos.
Покажите ваши руки!
¡ Arriba las manos!
- Покажите ваши руки!
¡ Arriba las manos!
Покажите ваши руки!
¡ Manos arriba!
- Вставайте, покажите ваши руки.
- Manos arriba. Párese.
Покажите ваши руки, джентльмены.
Muéstreme sus manos.
Покажите ваши руки. Ладно, хорошо.
Okay, Muestreme sus manos Perfecto, esta bien
Покажите ваши руки!
¡ Déjame ver tus manos!
Покажите ваши руки!
¡ Déjame verte las manos!
Покажите ваши руки немедленно!
¡ Déjame verte las manos ahora!
Покажите ваши руки немедленно!
¡ Enséñanos las manos ya!
Сейчас же, покажите ваши руки!
¡ Ya, enséñanos las manos!
Покажите ваши руки!
¡ Muéstreme sus manos!
Мэм, пожалуйста, покажите ваши руки.
¿ Señora, puedo ver sus manos, por favor?
Покажите ваши руки!
¡ Déjame ver las manos!
Немедленно покажите ваши руки!
¡ Enséñame las manos ahora!
А сейчас покажите ваши руки.
Mientras tanto, déjame ver tus manos.
Покажите ваши руки!
¡ Enséñanos las manos!
Сэр! Покажите ваши руки.
Señor, déjeme ver sus manos.
Покажите ваши руки.
Enséñame las manos.
Покажите ваши руки и выйдите из грузовика, пожалуйста?
Necesito ver sus manos y ¿ puede bajarse del vehículo, por favor?
Покажите ваши руки!
¡ Enséñame las manos!
Сэр, покажите ваши руки немедленно.
Señor, necesito ver sus manos ahora mismo.
Замри! Покажите ваши руки!
¡ Déjenme ver sus manos!
- Покажите ваши руки!
- ¡ Déjeme ver sus manos!
Покажите ваши руки!
¡ Déjame ver sus manos!
Покажите ему ваши руки!
Que te vea las manos.
Привет. Покажите-ка ваши руки?
Hola, ¿ me deja ver sus manos?
- Покажите мне ваши руки!
- ¡ Muestren las manos!
Покажите мне ваши руки!
¡ Muéstreme sus manos!
- Покажите ваши руки, сэр!
- ¡ Muéstreme su manos, señor!
Покажите мне ваши руки.
Déjame verte las manos.
Покажите мне ваши руки.
Enséñame tus manos.
Покажите мне ваши руки.
Enséñame tus manos...
Джейсон Рэджер? Что...? Покажите мне ваши руки, сынок.
¿ Jason Reger? Déjeme ver sus manos, hijo.
Покажите нам ваши прелестные руки.
Muéstranos las manos bonitas.
Покажите мне ваши руки.
Muéstrame tus brazos.
Покажите мне ваши руки!
¡ Déjame verlas!
Покажите мне ваши руки!
Enséñane las manos.
Покажите мне ваши руки сейчас же.
¡ Enséñame las manos ahora mismo!
Покажите мне ваши руки.
Enséñeme las manos.
Их кто-то похитил. Покажите, пожалуйста, ваши руки.
Alguien se los llevó.
Покажите. Ваши. Руки.
Déjeme ver sus manos.
Покажите мне, ваши руки.
Déjame ver las manos.
Покажите мне ваши руки.
Muéstrame las manos. Tira el arma.
Так, пожалуйста, покажите мне ваши руки, ладно?
Está bien, por favor, ¿ puedo ver - tus manos, por favor?
- Покажите мне ваши руки.
- Déjame ver tus manos. - ¡ Levántalas!
- Покажите мне ваши руки.
- Enséñeme sus manos.
Поднимите руки! Покажите мне ваши руки!
¡ Pon las manos en el aire!
Опустите оружие и покажите мне ваши руки!
¡ Bajad las armas y levantad las manos!
ваши руки 39
руки 928
руки вверх 1710
руки за спину 512
руки на стол 45
руки прочь 264
руки за голову 663
руки в стороны 24
руки убери 72
руки так 43
руки 928
руки вверх 1710
руки за спину 512
руки на стол 45
руки прочь 264
руки за голову 663
руки в стороны 24
руки убери 72
руки так 43
руки на голову 78
руки над головой 27
руки на руль 43
руки на виду 25
руки подними 23
руки на капот 23
руки на стену 45
руки покажи 28
руки на машину 54
руки вниз 17
руки над головой 27
руки на руль 43
руки на виду 25
руки подними 23
руки на капот 23
руки на стену 45
руки покажи 28
руки на машину 54
руки вниз 17
руки держать на виду 20
руки прочь от меня 18
руки выше 32
руки по швам 16
руки в верх 21
руки сюда 16
рукия 67
покажите нам 40
покажи себя 65
покажи 1632
руки прочь от меня 18
руки выше 32
руки по швам 16
руки в верх 21
руки сюда 16
рукия 67
покажите нам 40
покажи себя 65
покажи 1632
покажи мне 807
покажите 400
покажись 336
покажи мне его 23
покажу 186
покажи мне деньги 29
покажи им 278
покажите себя 20
покажи ему 264
покажешь мне 44
покажите 400
покажись 336
покажи мне его 23
покажу 186
покажи мне деньги 29
покажи им 278
покажите себя 20
покажи ему 264
покажешь мне 44
покажи на что ты способен 20
покажи мне свои руки 90
покажи мне что 23
покажи класс 43
покажите документы 24
покажите мне 192
покажем 60
покажи всем 22
покажи нам 130
покажи руки 195
покажи мне свои руки 90
покажи мне что 23
покажи класс 43
покажите документы 24
покажите мне 192
покажем 60
покажи всем 22
покажи нам 130
покажи руки 195
покажи ей 129
покажите ему 35
покажитесь 73
покажу тебе 41
покажешь 80
покажу тебе кое 38
покажи мне руки 39
покажите ему 35
покажитесь 73
покажу тебе 41
покажешь 80
покажу тебе кое 38
покажи мне руки 39