У нас есть время tradutor Espanhol

Да, а еще это значит, что у нас есть время, пока он не допьет свой кофе, чтобы вернуть его в бой.

Sí, lo que también significa tenemos hasta que llega a El fondo de su latte para traerlo de vuelta a bordo.

Но у нас есть время найти их. Способ мы знаем..

No, pero la encontraremos.

У нас есть время слетать в Виннипег и купить новый до наступления темноты.

Nos queda tiempo suficiente para llegar a Winnipeg y comprar otra.

У нас есть время.

Tenemos tiempo.

Вот. У нас есть время покурить вместе.

Tenemos tiempo de fumarnos un cigarro juntos.

У нас есть время?

Si tuviéramos tiempo.

У нас есть время.

Eso es lo que crees.

Самый эффективный захват, пока у нас есть время.

Una buena presa, mientras duró.

У нас есть время.

Tenemos el tiempo justo.

- Да, у нас есть время.

- Tenemos tiempo.

У нас есть время. А у вас?

Tenemos tiempo. ¿ Usted también?

Да, поскольку у нас есть время, попробуем еще раз

Volveremos a eso cando haya tiempo.

Нет, пока у нас есть время, надо что-то придумать и спасти положение.

No hasta el último momento. Debemos pensar en algo para salvar la situación.

Тогда сейчас, если у нас есть время.

Si puede ser, ahora mismo.

У нас есть время на поиски до 2823.8, комиссар.

Tenemos hasta 2823.8 para continuar la búsqueda, comisionado.

Не думаю, что у нас есть время.

No tenemos tiempo.

- У нас есть время, сэр?

- ¿ Tenemos tiempo, señor?

У нас есть время.

Sí que tenemos tiempo.

Дорогая, у нас есть время, чтобы быстренько перекусить.

Cariño, tenemos tiempo, de comer algo rápido.

- Как бы то ни было, у нас есть время подготовиться.

- Pero tenemos tiempo de prepararnos. Pondremos centinelas.

Hам с Ирмой и Мирандой хотелось бы сделать некоторые измерения с другой стороны скалы, если у нас есть время.

Me gustaría tomar unas medidas en la base de la roca. Con Miranda e Irma.

У нас есть время?

¿ Tenemos tiempo?

Мы можем отследить ее, если у нас есть время.

Podemos rastrearlo, si hay tiempo.

Поскольку наша жизнь длиннее вашей во много раз, у нас есть время воспитать из вас сообщество, обученное ремеслам,

Dado que vivimos mucho más tiempo que ustedes podemos hacerles evolucionar en una sociedad entrenada para servir como artesanos...

У нас есть время.

Todavía hay tiempo.

Нет... у нас есть время... я много проиграл и несправедливо...

No, no.. todavía queda algo de tiempo. Estoy perdiendo mucho... y no me parece justo.

А пока, я думаю, у нас есть время для еще одной, леденящей кровь истории последней части, которую я назвал : "Попутчик"

Aún nos queda tiempo para otra historia de terror, una última obra de arte horrenda, la he titulado "El autostopista".

Там в конце написано, что его нужно будет отправить через пару недель. У нас есть время.

Abajo dice que tenemos dos semanas para enviarlo.

У нас еще есть время, чтобы передумать.

Si queremos cambiar de opinión, aún hay tiempo.

У нас ещё есть время отправить сигнал.

Quiero enviarles una señal.

Ты же сам говорил, ты же хотел поехать туда. У нас еще есть время.

Incluso podríamos ir a Laredo, como dijiste, e intentar curarte esa tos.

Ну-ну, пошути тут, Минетта, сейчас самое время. Скажи спасибо, что у нас тут есть такой парень как Крофт, который за тебя все продумает.

Eres muy gracioso, Minetta, en un momento como éste, pero tienes suerte de tener a Croft dirigiendo.

- У нас ещё есть время?

Tenemos tiempo.

Я не детектив, но кажется у нас есть реальная зацепка. Время! Действительно!

Yo no soy detective, pero parece una pista clara.

Да, в свое время. Но есть ли у нас это время?

Sí, con el tiempo, pero tenemos este tiempo?

Возможно, у нас еще есть время.

Debo averiguarlo, aún puede haber tiempo.

Пойдем, барышня, давайте допьем нашу минералку, пока у нас еще есть время, хмм.

Vamos, señorita, vamos a seguir adelante con nuestros minerales, mientras tenemos tiempo, hmm.

Да, у нас есть время.

Entonces, debemos tenerles una trampa esperándoles.

У нас ещё есть время?

¿ Todavía tenemos tiempo?

Кстати, босс. Может пока у нас время есть, мы могилы покапаем?

A propósito jefe, ¿ no podemos ir cavando algunas fosas ya que tenemos tiempo?

Ну, у нас, по крайней мере, есть время.

Bueno, lo único que tenemos es tiempo.

Тогда давайте вернемся, пока у нас еще есть время.

Entonces volvamos mientras todavía tenemos tiempo.

Слушайте, у нас еще есть время, чтобы сесть в шаттл и убраться отсюда!

Mira, todavía hay tiempo para llegar a la lanzadera y salir de aquí!

Возможно, у нас еще есть время.

Todavía puede quedar tiempo.

Пока у нас еще есть время.

Mientras hay tiempo.

Да, уже всего десять очков перевеса! У нас еще есть время!

Puntos extra.

У нас еще есть время.

Todavía hay tiempo.

Это необходимо, пока у нас еще есть время, чтобы Британский конгресс тред-юнионов нанес удар в протест против катастрофы, которая всем нам грозит.

Es imperativo, mientras aún tenemos tiempo, que la TUC convoque a una huelga general en protesta contra este desastre que se avecina sobre todos.

Давай, у нас всё ещё есть время, чтобы остановить Омара.

Vamos. Todavía hay tiempo para detener a Omar. Vamos.

У нас еще есть время до 6 : 00.

Nos quedan unas horas. Tenemos hasta las 6 : 00.

Мистер президент, вы, возможно, должны передать планетарный сигнал бедствия пока у нас еще есть время.

Quizás debería transmitir una señal de alerta mientras hay tiempo.