Я позвоню в больницу tradutor Espanhol

Вам нужен врач, я позвоню в больницу

¿ Llamo a un médico? Llamaré a un médico.

Я позвоню в больницу. Побудешь пока здесь?

Llamaré al hospital ahora mismo, ¿ Tú quédate aquí?

Я позвоню в больницу?

Te llamaré al hospital.

Я позвоню в больницу.

Voy a llamar al hospital.

Я позвоню в больницу, узнать, как там дела.

Llamaré al Hospital para ver que pasa.

Я позвоню в больницу.

Llamaré al hospital.

- Я позвоню в больницу.

- Llamaré al hospital.

- Хочешь, я позвоню в больницу?

- ¿ Quieres que llame al hospital?

Я позвоню в больницу и попрошу, чтобы меня заменили.

Llamaré al hospital y pediré que me sustituyan.

Хорошо, я позвоню в больницу и выясню, обращался ли кто-нибудь с ранением левой руки.

Ok, voy a llamar a los hospitales de ámbito local y ver si alguien ha ingresado con el brazo izquierdo herido.

Я позвоню в больницу, скажу им, чтобы оповестили команду трансплантологов.

Llamaré al hospital, y se lo haré saber al equipo de transplante.

Я позвоню в больницу.

¡ Llamaré al hospital!

Я позвоню в больницу и предупрежу, что вы едете.

Avisaré al hospital que están de camino.

Можно я позвоню в больницу, пожалуйста, и узнают как там мой брат?

¿ Puedes llamar al hospital, por favor, y averiguar cómo sigue mi hermano?

Я позвоню в больницу.

Llamaré a la clínica.

Я позвоню в больницу... и мы заберём тебя отсюда.

Voy a llamar al hospital y vamos a hacerte un reconocimiento.

Я позвоню в больницу, предупрежу охрану.

Llamaré al hospital para reforzar la seguridad.

Знаешь, чтобы не тратить твоё время, оставь меня его контактным лицом, а я уже позвоню в больницу.

Sabes qué hazte un favor. Déjame a mí como su contacto y yo llamaré al hospital.

Я пригляжу за ним, позвоню в больницу и его родителям.

Yo me voy a ocuparme de él, voy a llamar al hospital y a sus padres.

Я позвоню ему по пути в больницу.

Yo lo llamo mientras voy al hospital

Я позвоню в больницу.

Voy a llamar al hospital..

Нет, знаешь что, я поеду поговорю с Торнтоном, позвоню тебе в больницу и все тебе расскажу... Можешь пойти со мной, если хочешь.

, Voy a ir a hablar con Thornton, y te llamaré desde el hospital, y yo... puedes venir si quieres.

И вообще, я позвоню в каждую больницу по близости и позабочусь о том, чтобы все знали, кто ты такой.

De hecho, voy a llamar todos los hospitales de la zona y asegurarse de que saben quién eres.

Я позвоню кое куда, устрою в хорошую больницу в городе.

Haré algunas llamadas, le pondremos en el mejor hospicio de la ciudad.

А если не получится, я узнаю, как зовут его ребенка, потом позвоню ему, скажу, что с тем случилось несчастье, заявлю, что ему нужно прийти в больницу, и заставлю его подписать всё здесь.

Y si eso no funciona. Acabo de encontrar el nombre de su hijo, y voy a llamarlo, pretendiendo que el tuvo un accidente, decirle que tuvo que venir añ hospital, y hacerlo que firme aqui.