Я позвоню в больницу tradutor Turco

Вам нужен врач, я позвоню в больницу

- Doktor istermisiniz? - Ow! Ben doktor çağırayım!

Я позвоню в больницу. Побудешь пока здесь?

Hastaneyi arayacağım.

Нет, всё просто отлично. Ясно? Я позвоню в больницу?

Hayır, her şey çok iyi, tamam mı?

Я позвоню в больницу.

Hemen hastaneyi arayacağım.

Я позвоню в больницу, узнать, как там дела.

Hastaneyi arayıp neler olduğunu öğrenirim.

Я позвоню в больницу.

Hastahaneyi arayacağım.

- Я позвоню в больницу.

- Hastaneyi arayacağım.

- Хочешь, я позвоню в больницу? - Зачем?

- Benden hastaneyi aramamı ister misin?

Я позвоню в больницу и попрошу, чтобы меня заменили.

Hastaneyi arayacağım ve yerimi değiştirmelerini isteyeceğim.

Хорошо, я позвоню в больницу и выясню, обращался ли кто-нибудь с ранением левой руки.

Pekala, bölgedeki hastaneleri sol kolundan biri yaralanan biri var mı diye arayacağım.

Я позвоню в больницу.

Hastaneyi arayacağım.

Я позвоню в больницу.

Hastaneyi arıyorum.

Я позвоню в больницу и предупрежу, что вы едете.

Siz yoldayken ben hastaneye haber vereceğim.

Можно я позвоню в больницу, пожалуйста, и узнают как там мой брат?

Hastaneyi arayip kardesim nasil ogrenebilir misin lutfen?

Я позвоню в больницу.

Kliniği ararım.

Я позвоню в больницу, предупрежу охрану.

Güvenliği arttırmaları için hastaneyi arayayım.

Знаешь, чтобы не тратить твоё время, оставь меня его контактным лицом, а я уже позвоню в больницу.

Bak... Bir iyilik yap ve beni silme ordan sen. Ben gider hastaneyi ararım.

Я позвоню ему по пути в больницу.

Hastaneye giderken onu ararım.

Нет, знаешь что, я поеду поговорю с Торнтоном, позвоню тебе в больницу и все тебе расскажу...

Tamam, bak ben gidip Thornton ile konuşur ve seni hastaneden arar neler olduğunu söylerim.

И вообще, я позвоню в каждую больницу по близости и позабочусь о том, чтобы все знали, кто ты такой.

Çevredeki tüm hastahaneleri arayacağım ve seni tanımış olmalarını sağlayacağım.

Я позвоню кое куда, устрою в хорошую больницу в городе.

Onu şehrin en iyi bakım evine yerleştirebilmek için bir kaç telefon görüşmesi yapacağım.

А если не получится, я узнаю, как зовут его ребенка, потом позвоню ему, скажу, что с тем случилось несчастье, заявлю, что ему нужно прийти в больницу, и заставлю его подписать всё здесь.

Ve bu işe yaramazsa da oğlunun ismini öğrendim, onu arayıp oğlunun bir kaza geçirdiğini ve hastaneye gelmesi gerektiğini söyleyip burada imzalatacağım.