Я рассказывала тебе tradutor Espanhol

Я рассказывала тебе про тот сон, и я уверена что это был не только сон.

Te he contado mi sueño, pero no sé si es un simple sueño.

Я рассказывала тебе, как начинала в Ритце?

¿ Te conté como comencé en el Ritz?

Я рассказывала тебе, как я начинала в Рице?

¿ Te conté? ¿ cómo comencé en el Ritz?

Ну, я рассказывала тебе об этом другом парне.

Te estaba contando de este otro tipo.

Я рассказывала тебе о моем дне рождения?

¿ Te platiqué de mi cumpleaños?

Помнишь, я рассказывала тебе о члене Педро?

¿ Recuerdas el pene de Pedro?

- Я рассказывала тебе эту историю?

- ¿ Alguna vez te digo que la historia?

Джим, я рассказывала тебе о моих воспоминаниях из школы.

Jim, yo te conté mis recuerdos del instituto.

Это тип, о котором я тебе рассказывала... продолжает вваливаться КО мне В двери.

ÉI fue el motivo de mi llamada. El que no deja de entrar por puertas del lugar donde yo esté.

Это Пруит, я тебе рассказывала.

Prew es el soldado de quien te hablé.

По-моему, я уже тебе рассказывала, нет?

Ya te lo conté, me parece

Он уже не тот человек, о котором я тебе рассказывала.

Es una persona completamente diferente.

Я тебе рассказывала, что она бросила в меня бутылку с молоком?

- Ella me tiró una botella de leche.

Леонард подозревается в убийстве пожилой дамы, о которой я тебе рассказывала.

La policía sospecha que Leonard asesinó a la anciana que te conté.

Матроса - американца. Я тебе рассказывала.

El marinero americano del que te hablé.

Я ему о тебе много рассказывала.

Le hablé mucho de ti.

А я тебе не рассказывала? Нет, не рассказывала.

- ¿ No te lo dije?

Гарри я не рассказывала тебе обо всей моей жизни.

Harry tal vez no te he contado todo en mi vida.

- Я тебе рассказывала.

- Ya te hablé de ello antes.

- Эту историю рассказывала тебе твоя мать, я помню.

- Las historias que te contaba tu madre... lo recuerdo.

Есть кое-что, о чём я тебе никогда не рассказывала.

Paul, hay algo que nunca te dije.

Я расскажу тебе одну вещь, которую никогда никому не рассказывала.

Voy a contarte algo ahora que jamás le dije a nadie.

Помнишь, я рассказывала тебе о том, что у меня был юрист?

Cuando quiero.

- Я тебе о нем рассказывала.

- Ya te hablé de él.

Ты слышала, но я не рассказывала тебе подробности

Te enteraste, creo, pero no te conté todos los detalles.

Потому что я рассказывала тебе фильм "Манхэттен".

Porque yo te conté una peli, "Manhattan".

- Нет, я тебе рассказывала.

- Yo te conte sobre ello.

Ту, о которой я тебе рассказывала. В ту, где все началось.

Del cual te hable, Donde todo esto empezó..

Я не знаю, что рассказывала тебе Донни... но правда заключается в том, что на самом деле она никогда не имела никакого отношения к шоу-бизнесу

Ignoro lo que Dawn ha podido decirte... pero ella en realidad jamás ha trabajado en el espectáculo.

Я никогда не рассказывала тебе о себе.

Nunca te hablé de mí...

Хейзел, это Ник, я тебе о нём рассказывала.

Hazel, éste es Nick. Te conté todo acerca de él.

А я тебе уже рассказывала что я была топ-модель в Милане?

¿ Ya te dije que fui top model en Milán?

Это реклама Келвина Кляйна, о которой я тебе рассказывала.

Hoy salió el anuncio de Calvin Klein que te mencioné.

Парни просят меня сходить за выпивкой. Фред, ну, парень, о котором я тебе рассказывала он не звонит мне уже три дня.

Unos tipos me invitan a tomar unos tragos y Fred, el tipo que te dije lleva 3 días sin llamarme.

Да, я тебе о нем не рассказывала?

No.

Я тебе это уже рассказывала...

Ya te Io he contado miles de Veces.

Я не могу занять три места. Я же рассказывала тебе о том парне, который разорвал моё пальто.

No puedo te conté lo de mi abrigo.

Я же рассказывала тебе,..

- No, no fue así realmente.

Я тебе ничего не рассказывала!

- ¿ Nada?

Помнишь, я тебе рассказывала, как папа умер в лагере в плену?

¿ Recuerdas que tu papá murió siendo prisionero de guerra?

Я тебе не рассказывала, но я сохранила его в качестве сувенира.

No te dije en su momento, pero me llevé la toalla como souvenir.

ƒа я как раз рассказывала преподобному ѕарсонсу как тебе понравилась его проповедь ƒа. "Ѕез надежды на искупление мы волки, воющие у врат царстви € господнего"

Sí. Le estaba diciendo al Reverendo Parsons lo mucho que disfrutaste su sermón. Sí.

Фрейзер, я когда-нибудь рассказывала тебе о моей коллекции керамических гиппопотамов?

Frasier, ¿ te he hablado de mi colección de hipopótamos de cerámica?

Это это случилось и со мной как я тебе рассказывала, по минбарской традиции нужно про - вести три ночи вместе.

Y también se me ocurrio... Mira y el macho duerme hasta que su rostro verdadero se revela, ya sé.

Помнишь, я тебе рассказывала, зачем я вас сюда привезла? Угу. Встретиться с одним доктором, доктором Баширом - помнишь?

Ya te dije por qué has venido, Para conocer al Dr. Bashir.

Знаешь, Джерри, есть в моей жизни то, о чем я тебе не рассказывала.

Hay una cosa de la que no te he hablado.

- "Я когда-нибудь рассказывала тебе о том времени..." - "Да, ты уже рассказывала мне о том времени!"

- "¿ te he dicho alguna vez...?" - " ¡ Sí, me hablaste de esa vez!

Я никогда тебе не рассказывала, но когда ты был в таком же возрасте... помнишь преддетсадовскую группу, которая раньше была на улице "J" c милыми желтыми цветами спереди?

Nunca te lo dije, pero cuando tenías la edad de los gemelos ¿ recuerdas que la guardería solía estar en la calle J y tenía las flores amarillas bonitas al frente?

Я тебе рассказывала про своего дядю, который всегда бегал?

¿ Alguna vez te conté sobre mi tío que corría a todos lados?

Элли столько рассказывала мне о тебе а я ей почти не поверил.

Ally me ha contado muchas cosas de tí....... pero no las creía.

- Помнишь я тебе рассказывала, как я видела Питера с той девушкой?

¿ Te acuerdas cuando te dije que vi a Peter con esa chica?