Буду через пять минут tradutor Francês

Буду через пять минут.

Je reviens dans 5 minutes.

Я буду через пять минут.

Je reviens dans cinq minutes.

Как я ей сказал... буду через пять минут.

Comme je lui ai dit, je reviens dans 5 mn.

Буду через пять минут.

Je suis en route.

- Хорошо, буду через пять минут.

- Ok. Je serai là dans 5 minutes.

Я буду через пять минут.

Je pourrais être là dans cinq minutes.

О, ты иди. Буду через пять минут.

Vas-y, j'arrive dans 5 mn.

- Буду через пять минут. - Но мы ждали вас завтра!

On ne vous attendait que demain.

Я обещал ей, что буду через пять минут, но двигатели фазировались.

Je lui ai promis de revenir mais les moteurs brulaient.

Буду через пять минут.

Je serai là dans 5 min.

Буду через пять минут.

- J'arrive dans 5 min. - Conduis plus vite.

Буду через пять минут.

Viens me retrouver.

Возьмите торт. Я буду через пять минут.

J'en ai pour 5 minutes.

Буду через пять минут. Обещаю.

Je serai là dans 5 min, promis.

Буду через пять минут.

- On se voit dans cinq minutes.

Отлично, я буду через пять минут.

Okay, je suis là dans 5 minutes.

Буду через пять минут.

Je serai là dans cinq minutes.

Я буду через пять минут.

Je serai là dans cinq minutes.

- Я буду через пять минут. - Хорошо.

J'arrive dans cinq minutes.

Подготовь пока бар Я буду через пять минут.

Prépare le bar. Je veux cinq minutes. - Je m'en occupe.

Нет. Я буду через пять минут.

J'y serai dans 5 minutes.

Буду через сорок пять минут.

Que mon café soit prêt.

- Я буду там через пять минут. - Не больше.

- Pas plus.

- Потому что если вы не будете, то через пять минут я единственный из людей за столом буду всё ещё стоять.

Parce que sinon, dans cinq minutes... je serai le seul encore assis à cette table.

А ещё через пять минут я единственный в этой комнате буду стоять.

Cinq minutes après... je serai le seul encore debout dans cette pièce.

Ваш корабль отправляется через десять минут, я буду через пять.

Votre vaisseau part dans 10 minutes. Je reviens dans 5 minutes.

Буду готова через пять минут.

D'accord.

Буду у вас, минут через пять...

J'arrive dans cinq...

- Я буду там через пять минут.

- J'y serai dans 5 mn.

Я буду через пять минут.

J'arrive dans cinq minutes.

Я буду через пять минут.

Je serai là dans 5 minutes.

Я буду через пять минут.

Je suis de retour dans cinq minutes.

Через пять минут буду!

Je vais faire ma valise!

Я буду готов через пять минут.

Dans cinq minutes je vais m'évanouir.

Ну, отлично. Буду там через пять минут с оркестром.

J'arrive tout de suite, sonne le tocsin!

Ладно, буду минут через пять.

D'accord, je serai là dans 5 min.

Я через пять минут буду.

- Je reviens dans cinq minutes.

Через пять минут я буду уже здесь.

Je serai revenu dans genre cinq minutes.

Я буду ждать вас обоих внизу через пять минут

Je m'attends à vous voir en bas dans 5 minutes.

Я буду у тебя через пять минут.

Je vous rejoins dans cinq minutes.

Я на колесах, меньше чем через пять минут буду у вас.

J'ai un véhicule et je peux être là dans 5 minutes.

Палуба Лидо, через пять минут, я буду с ракетами.

Sur le pont, dans 5 minutes, avec les roquettes.

Я буду у вас через пять минут.

Je serai avec vous dans cinq minutes.

Я буду там через пять минут.

Je serai là dans 5 minutes.