Вернитесь обратно tradutor Francês

Вернитесь обратно.

Retournez là où vous étiez.

Вернитесь обратно

Reviens là.

- Вернитесь обратно.

- Revenez à ce moment.

Стойте! Вернитесь обратно!

Mademoiselle!

Вернитесь, вернитесь обратно.

Revenez, rentrez.

Вернитесь обратно!

Reviens ici!

А теперь мы, еще раз, переходим в наклон вперед, и когда бы будете готовы, вернитесь обратно в Шавасана.

Nous allons maintenant, une fois de plus, nous pencher en avant, et quand vous serez prêtes, détendez-vous en Shavasana.

Вернитесь обратно в командный пункт для подведения итогов.

Présentez-vous au poste de commandement.

Пожалуйста, Mercedes, вернитесь обратно к разработке и исправьте это.

Retournez bosser dessus, s'il vous plait, chez Mercedes.

Кэп, вернитесь обратно!

Capitaine, revenez ici!

О чем бы ни был ваш спор, отложите это в сторону, вернитесь обратно и будьте хорошим другом Говарду, иначе никто из вас не получит десерт!

Peu importe votre dispute, mettez-la en veilleuse. Allez vous comporter en bons amis, ou vous n'aurez pas de dessert.

Вернитесь обратно в очередь, пожалуйста.

A la fin de la queue, s'il vous plait.

Вернитесь обратно!

Retourne là-dedans!

Вернитесь обратно, ничего не случилось.

Tout à coup? Regagnez vos places, ce n'est rien.

- ( диксон ) Все вернитесь обратно на пол.

Rallongez-vous toutes par terre.

Вернитесь обратно в здание.

Rentre à l'intérieur.

Вернитесь обратно!

Revenez!

Вернитесь обратно, не уходите!

Ne partez pas, revenez!

Вернитесь в машину. Сядьте обратно.

Remontez dans votre véhicule, monsieur.