Займите ваши места tradutor Francês

Господа, займите ваши места!

Messieurs, je vous en prie, placez-vous!

- Господа, займите ваши места.

Messieurs, veuillez prendre vos places.

Дамы и господа, пожалуйста, займите ваши места.

Mesdames et messieurs, asseyez-vous.

Господа, займите ваши места.

Messieurs, veuillez vous asseoir.

пожалуйста, займите ваши места.

Veuillez prendre place.

Сенатор Каррус, представитель Бинкс, займите ваши места.

Sénateur Kharrus, représentant Binks, asseyez-vous.

Дамы и господа, приступим к работе. Займите ваши места за столом прочитки.

Mesdames et messieurs, veuillez vous asseoir pour la lecture.

Займите ваши места, леди и джентльмены.

En place, s'il vous plait, mesdames et messieurs.

Пожалуйста, займите ваши места и приготовьтесь ко взлету.

S'il vous plaît asseyez-vous, relaxez-vous et profitez du voyage.

Прошу внимания нежеланных пассажиров... так что займите ваши места и пристегните ремни.

Attention, passagers non bienvenus. Nous allons atterrir alors prenez vos sièges et attachez vos ceintures.

- Дамы, займите ваши места.

Ok, mes vendeuses, prenez place.

Игроки, пожалуйста займите ваши места.

Joueurs, rejoignez le terrain.

Займите ваши места.

Asseyez-vous.

Будьте любезны, займите ваши места, мы начнем совсем скоро.

Que tout le monde rejoigne son siège, nous allons débuter.

Итак, займите ваши места.

D'accord, asseyez-vous.

Пожалуйста, займите места на поезде соответствующего цвета который доставит вас в тот мир, который вы выбрали. Могу ли я узнать ваши имена, пожалуйста?

Votre nom, s'il vous plaît?

Дамы и господа, пожалуйста, займите ваши места.

J'espère que ça ira.

Пассажиры, займите пожалуйста ваши места, чтобы мы могли готовится ко взлету.

Le décollage est imminent. Veuillez rejoindre vos sièges.

Все в порядке. Займите, пожалуйста, ваши места.

Veuillez regagner votre place.