Займите свое место tradutor Francês

Займите свое место.

Reprenons nos places.

- Займите свое место, мистер Сулу.

- A votre poste, M. Sulu.

Тогда, сэр, пожалуйста, займите свое место.

Prenez place je vous prie.

Пожалуйста, займите свое место, или я попрошу вас выйти.

Asseyez-vous ou je vous prie de sortir.

А не собрание для повышения духа и энтузиазма перед соревнованием. Теперь займите свое место, молодая леди.

Veuillez vous rasseoir.

Займите свое место.

Allez vous asseoir.

А теперь оденьтесь и займите свое место.

Maintenant, habille et toi assis-toi.

Пожалуйста, займите свое место, коммандер.

S'il vous plait asseyez vous Commandant.

Пожалуйста, займите свое место, сэр.

Pouvez-vous vous assoire, Monsieur?

Мистер Карахулоис-исис, пожалуйста, займите свое место.

M.Karahulois-isis, s'il vous plaît, rasseyez-vous.

Мадам, займите свое место!

Madame, regagnez votre siège!

Займите своё место.

Prenez place.

- Займите, пожалуйста, своё место...

Regagnez votre place.

Займите своё место, сэр?

Vous vous asseyez?

И займите своё место, экзамен начинается.

Asseyez-vous. L'examen va commencer.

Займите своё место, Людвиг.

Il faut choisir.

- Пожалуйста, займите своё место.

- Asseyez-vous...

Место свое займите.

Prenez place.

Займите своё место, самолёт готов выйти на рулёжку.

Pouvez-vous gagner votre siège, on est prêt à se dégager de la porte.

Что, черт возьми, здесь происходит? Мистер Вектор, займите свое место.

- Que se passe-t-il?

Пожалуйста, займите свое место.

Oh, s.v.p installez vous dans votre siège!

Займите своё место.

Asseyez-vous.

Г-н О'Келли, подойдите для принятия присяги и займите своё место.

M. O'Kelly, approchez, prêtez serment et asseyez-vous.

Пожалуйста, займите своё место.

S'il vous plaît, allez vous asseoir.