Отпусти девушку tradutor Francês
25 parallel translation
Отпусти девушку.
- Laissez partir la fille.
Отпусти девушку.
Laisse la fille partir.
- Отпусти девушку!
Laisse la fille.
Отпусти девушку! И мы спокойно поговорим.
Relâchez-la et on parlera.
Гордон, отпусти девушку.
- Gordon, laisse partir la fille.
Послушай, я в твоих руках, отпусти девушку.
Écoutez, vous m'avez, moi. - Laissez partir la fille.
Отпусти девушку!
Lâche la fille!
- Отпусти девушку!
- Laisse partir la fille.
Послушай, отпусти девушку!
- Eh, mec, laisse partir la fille.
Выбрось нож и отпусти девушку, пожалуйста.
Lâchez votre arme et libérez la fille.
Отпусти девушку!
Laisse la fille partir!
- Отпусти девушку.
Laissez-la.
- Отпусти девушку!
Laissons tomber la fille!
Опусти йо-йо и отпусти девушку.
Pose le yo-yo et éloigne toi de la fille.
Отпусти девушку, Тобиас.
Laisses la fille partir, Tobias.
Отпусти девушку.
Laisses la fille partir.
Отпусти девушку.
Laisse la fille.
Отпусти девушку.
Relâche la fille, sinon ça va mal tourner.
Отпусти девушку.
Relâche la fille.
Отпусти девушку.
Laissez la fille.
Отпусти девушку!
- Lâchez la fille!
- Не связывайся с американским десантом. - Отпусти девушку!
Laissez cette fille!
Донна, отпусти мою ногу. Мне не составит труда, пнуть девушку!
Je suis capable de donner un coup-de-pied à une fille!
Отпусти девушку.
Lâche-la.
девушку 206
отпуск 140
отпусти ее 501
отпусти её 463
отпусти меня 1910
отпусти 1884
отпустите её 181
отпустите ее 136
отпускаю 22
отпустить 76
отпуск 140
отпусти ее 501
отпусти её 463
отпусти меня 1910
отпусти 1884
отпустите её 181
отпустите ее 136
отпускаю 22
отпустить 76
отпускай 106
отпустил 23
отпустите нас 67
отпустите 780
отпустите меня 1421
отпустили 24
отпустить тебя 17
отпустим 18
отпусти его 1085
отпускайте 20
отпустил 23
отпустите нас 67
отпустите 780
отпустите меня 1421
отпустили 24
отпустить тебя 17
отпустим 18
отпусти его 1085
отпускайте 20
отпусти это 48
отпустите его 544
отпустить его 26
отпусти мою руку 62
отпусти их 116
отпусти руку 22
отпустите их 82
отпусти нас 58
отпустим его 16
отпустите его 544
отпустить его 26
отпусти мою руку 62
отпусти их 116
отпусти руку 22
отпустите их 82
отпусти нас 58
отпустим его 16