Сколько ей осталось tradutor Francês
28 parallel translation
Сколько ей осталось?
- Combien de temps lui reste-t-il?
– Сколько ей осталось?
Combien de temps lui reste-t-il?
Сколько ей осталось?
- Il lui reste combien?
Сколько ей осталось?
Combien de temps?
И сколько ей осталось?
Il lui reste combien de temps?
Сколько ей осталось?
- Combien de temps a-t-elle?
Да. Сколько ей осталось?
Il lui reste combien?
Сколько ей осталось в таком состоянии?
Combien de temps peut-elle survivre ainsi?
- Док. Сколько ей осталось?
Combien de temps il lui reste?
Сколько ей осталось?
Combien de temps lui reste-il?
Сколько ей осталось?
Combien de temps il lui reste?
Сколько ей осталось, доктор?
Combien de temps lui reste-t-il?
Не знаю, сколько ей осталось, но в Мадрид я теперь не поеду.
Ça va pas lui plaire. Que s'est-il passé?
Если её не заморозить, сколько ей осталось?
Si on la garde dehors, combien de temps elle à?
Сколько ей осталось?
Combien de temps elle a?
Сколько ей осталось?
Il lui reste combien de temps?
По-вашему, сколько ей осталось?
Combien de temps lui reste-t-il?
Сколько ей еще осталось?
Combien de temps a-t-elle?
- Сколько времени ей осталось?
Combien de temps a-t-elle?
Сколько времени ей осталось?
Combien de temps lui reste-t-il?
Сколько ей ещё осталось?
Elle a encore combien de temps?
Врачи не знают, сколько ей ещё осталось.
Il ne lui reste plus beaucoup de temps.
Но сколько бы ей ни осталось,
Mais pour le peu de temps qu'il lui reste...
И я не знаю, сколько еще ей осталось когда она стареет с такой непредвиденной скоростью
Et je ne sais pas combien de temps elle perdurera en vieillissant à ce rythme imprévisible.
Сколько ей ещё осталось?
Combien de temps lui reste-t-il?
сколько ей лет 217
сколько ей 130
сколько ей было лет 18
сколько ей было 27
осталось еще 28
осталось ещё 18
осталось мало времени 24
осталось совсем немного 33
осталось пять минут 20
осталось немного 61
сколько ей 130
сколько ей было лет 18
сколько ей было 27
осталось еще 28
осталось ещё 18
осталось мало времени 24
осталось совсем немного 33
осталось пять минут 20
осталось немного 61
осталось 607
осталось только одно 18
осталось чуть 33
осталось две минуты 22
осталось только 32
осталось всего 112
осталось недолго 71
осталось два поворота 16
сколько времени это займет 164
сколько времени это займёт 65
осталось только одно 18
осталось чуть 33
осталось две минуты 22
осталось только 32
осталось всего 112
осталось недолго 71
осталось два поворота 16
сколько времени это займет 164
сколько времени это займёт 65
сколько еще 162
сколько ещё 110
сколько еще ждать 21
сколько еще осталось 21
сколько ещё осталось 16
сколько тебе лет 912
сколько стоит 153
сколько это стоит 237
сколько это будет стоить 119
сколько 3894
сколько ещё 110
сколько еще ждать 21
сколько еще осталось 21
сколько ещё осталось 16
сколько тебе лет 912
сколько стоит 153
сколько это стоит 237
сколько это будет стоить 119
сколько 3894