Большой фанат tradutor Português

Я не большой фанат Мадонны.

Mas não sou grande apreciador da Madonna.

Могу поспорить, что ты большой фанат Ли Марвина?

De certeza que és um grande fã de Lee Marvin, não é?

- Вы большой фанат Слейтера?

- É um grande fã de Slater?

Я не большой фанат Арнольда.

Não sou grande fã do Arnold.

Я большой фанат ноги.

- Sou totalmente fã dos pés.

- Он большой фанат "Дьяволов".

É um grande apoiante dos Devils.

Он большой фанат жанра.

Sim, mas ele é um apreciador absoluto do género.

Большой фанат правды, который не уйдет, пока не получит свое?

Grande fã da verdade, não descansa enquanto não a tiver?

Сегодня вечером с нами большой фанат бейскетбола, Тони Ноччолино, изображающий злодея Скутера в сериале "Нафиг надо?"

Connosco, esta noite, está o grande fã do basequet, Tony Nocciolino, que interpreta o papel de Scooter, na série de televisão E depois?

Бонни сказала, что Джо большой фанат бейсбола.

Bonnie disse que o Joe é um grande fã de baseball.

Ваш самый большой поклонник - Самый большой фанат будет ходить в колледж, покупать одежду, тратить деньги на что-то еще.

O vosso maior fã, neste momento, o vosso maior fã... vai para a Universidade, vai comprar roupa, gastar dinheiro noutras coisas.

- Я буду честен и скажу это : "СиДжей, я Ваш большой фанат."

- Sou directo. Sou um grande fã.

Я большой фанат дорожных происшествий. Знаете какое моё любимое?

E digo-vos outra coisa, sou um grande adepto de acidentes de viação.

- Да, я большой фанат.

- Sim, grande fã.

Должен сказать, я большой фанат твоих работ...

Tenho de te dizer que sou um grande fã do que fazes...

Не пойми меня неправильно, я не самый большой фанат рогатой работы.

Não me interpretes mal. Não sou um grande fã do chifrudo.

Привет, я твой большой фанат.

Olá, sou um grande fã seu.

Да. Я большой фанат.

Sim, sou uma grande fã.

- Большой фанат.

Vá lá. - Grande Fan.

- Да, это я. И я твой большой фанат.

- Sim, sou eu... sou um grande fã teu!

Пап, мой учитель английского, мистер Дарбин, твой большой фанат.

Pai, o meu professor de inglês, o Sr. Durbin, é teu admirador.

Большой фанат "Никс".

Um grande fã dos Knicks.

Сейчас, как вы знаете, тетушка Робин - большой фанат Хэллоуина, она всегда одевается в дикие костюмы, но она не всегда была такой.

Sabem como a tia Robin é uma grande fã do Halloween sempre a vestir-se com aquelas fatos loucos? Bom, nem sempre foi assim.

Я их большой фанат.

- Sou grande fã.

Ты наш самый большой фанат.

És o nosso maior fã.

Я не большой фанат Номера 6.

Não gosto muito dele.

Я большой фанат.

Sou um grande fã.

Я большой фанат Вашего творчества.

Eu sou um grande fã do seu trabalho.

Доктор Берк, я Ваш большой фанат.

Dr. Burke, sou uma grande fã sua.

Я ваш большой фанат. - Спасибо.

- Sou um grande admirador seu.

Я говорю, что мама не большой фанат сюрпризов.

Estou a dizer, que acho que a mãe não é grande fã de surpresas.

Честно говоря, я не большой фанат ванн.

Para ser sincera, não sou grande fã da banheira.

Я ваш самый большой фанат.

Sou o seu maior admirador!

Я его большой фанат.

Sou um grande fã.

Кто-нить из Вас знает, что я не большой фанат огня?

Como muitos de vocês sabem, Não sou grande fã de fogo, ok?

Я очень, очень большой фанат пенисов.

Sou uma fã enorme de pénis.

Я - ваш самый большой фанат.

Eu sou o teu maior fã.

Актеры были на высоте. - Я большой фанат...

- As representações eram excelentes.

Постучишь в двери и скажешь Миссис Белл : " Здравствуйте, я большой фанат вашего мужа,

E dizer à Sra. Bell, " Sou um grande fã do seu marido.

О, я большой, большой фанат Антуана.

Eu sou grande, grande fã do Antoine.

Я не большой фанат совпадений.

Eu não sou um grande fã de coincidências.

Дон не большой фанат индийской кухни.

Don não é muito fã de comida indiana.

Она большой фанат эскизов.

Ela é uma grande fã dos Mets.

Давай, старик. Я знаю ты не большой фанат работы на территории, но я привел тебя сюда не для того чтобы ты рядом постоял.

Vá lá, meu sei que não morres de amores pelo terreno, mas não vos trouxe para ficarem parados.

Я сам не большой фанат порно, но был им, прошу понять меня правильно, в школе.

Também não gosto muito de pornografia. Mas vi nos meus anos de formação, atenção.

Я ведь твой большой фанат.

Sou um grande fã.

Нет. Я большой фанат китов.

- É um mamífero.

Твой большой фанат.

Um grande fã.

Я большой поклонник авиации... фанат. Это правда.

Sou um grande aficionado, fã, da aviação...

Я большой Ваш фанат.

Eu sou um grande fã seu.

Я ваш большой фанат, мистер Депп.

- Oh, mesmo, boneca.