Буду ждать с нетерпением tradutor Português

- Буду ждать с нетерпением.

- Aguardarei ansiosamente.

Буду ждать с нетерпением.

- Fico à espera disso.

- Я буду ждать с нетерпением.

- Sim, estarei esperando.

Буду ждать с нетерпением.

Fico à espera disso.

- Буду ждать с нетерпением.

Estou ansiosa por isso.

Буду ждать с нетерпением.

Ficarei à espera. - Claro.

Буду ждать с нетерпением.

Estou ansioso por vê-lo.

Буду ждать с нетерпением.

Mal posso esperar.

Буду ждать с нетерпением.

Fico á espera.

Буду ждать с нетерпением!

Mal posso esperar.

Я буду ждать с нетерпением этого на протяжении всех шести месяцев.

Então fico ansioso por isso nos próximos seis meses.

Буду ждать с нетерпением.

Estarei a aguardar.

Буду ждать с нетерпением!

Não pensem que não vou estar aqui.

да здорово буду ждать с нетерпением

Claro. Óptimo. Estou ansiosa por isso.

Буду ждать с нетерпением.

Na verdade, agora ficas na fortaleza.

Я позвоню вам. Буду ждать с нетерпением.

- Aguardo ansiosamente.

Буду ждать с нетерпением.

Vou estar à espera.

Буду ждать с нетерпением.

Estou ansioso.

Буду ждать с нетерпением.

- Vou estar à espera.

Нет, но спасибо за то, что дала мне кое-что, чего я буду ждать с нетерпением.

Não, mas obrigado por me dares alguma coisa pela qual esperar.

Буду ждать с нетерпением.

Terei muito gosto.

Буду ждать с нетерпением, Дуг.

Estou ansioso, Doug.

Да. Буду ждать этого с нетерпением.

Vou esperar por isso.

Спасибо. Буду с нетерпением ждать.

Vou ficar à espera.

Я буду с нетерпением ждать результатов.

Estou ansioso por saber dos seus resultados.

Я с нетерпением буду ждать подписанные тобой документы в течении часа.

Espero receber os documentos assinados na próxima hora.

- С нетерпением буду ждать

- Mal posso esperar.

Я с нетерпением буду ждать известий от мистера Баллока.

Fico à espera que o Sr. Bullock me contacte.

Хотя, должен сказать, я с нетерпением буду ждать, когда однажды смогу избавиться от этого.

Ainda que, deva dizer espero um dia acabar com estas coisas

Я буду с нетерпением ждать этого.

Vou aguardar esse dia.

С нетерпением буду ждать вас летом.

Estou ansiosa por vos reencontrar no verão.

Я буду с нетерпением ждать нашей встречи. Спасибо.

Estarou ansiosa para isso, obrigada.

Я буду ждать этого с таким нетерпением!

Estou tão ansiosa por isto!

Ну я с нетерпением буду ждать, чтобы снять ее с тебя после честно отработанного дня.

Bem, fico à espera que ma tires, depois de um íntegro dia de trabalho. - Adeus.

С нетерпением буду ждать этого.

Espero ansiosamente.

Буду ждать с нетерпением.

Fico ansioso por isso.

С нетерпением буду ждать...

Fico a aguardar. Ellen.

С нетерпением буду Вас ждать.

Espero vê-la lá.

А я буду с нетерпением этого ждать.

Como os Get Up Kids. E eu fico à espera.

Буду ждать с нетерпением.

Estou ansiosa por isso.

С нетерпением буду ждать ваших сочинений.

Estou ansioso por ler os vossos trabalhos.

С нетерпением буду ждать вашего ответа.

" Espero uma resposta rápida.

Буду с нетерпением ждать возможности ее прочитать.

Bem, estou ansioso por lê-lo.

Благодаря тебе, Тауни, .. я буду ждать их с нетерпением.

Graças a ti, Tawney... fico bastante ansioso por isso.

С нетерпением буду ждать постановки, чтобы как-нибудь приехать.

Mal posso esperar por ir assistir a um espectáculo, um dia destes.

Я буду с нетерпением ждать этого.

Desejo muito.

- Хорошо. Буду с нетерпением ждать, как удивится этот урод, - когда он вернется домой.

Não vejo a hora de surpreender este desgraçado.

И я с нетерпением буду ждать новостей, как всё прошло.

Mal posso esperar para saber como foi.

Никогда не думала, что буду с нетерпением ждать поездки в ФБР.

Nunca imaginei querer tanto uma viagem ao FBI.

Буду с нетерпением ждать ужина.

Mal vejo a hora do jantar.

Я буду с нетерпением ждать бессонных ночей.

Já sei que vou ter uma noite mal dormida.