Буду на связи tradutor Português

Буду на связи.

- Ficarei em contacto.

Переключаю всю вторичную энергию на щиты. ... буду на связи, пока есть энергия для передачи данных.

A desviar toda a força secundária para os escudos continuarei as comunicações enquanto houver energia para transmitir.

Хорошо, буду на связи.

Está bem, eu espero.

Буду на связи.

Ficarei em contacto.

Я буду на связи, командор.

Comandante, estarei em contacto.

- Буду на связи.

- Eu faço a ligação.

Буду на связи, девочки.

Darei notícias, meninas.

Буду на связи.

Então, Sr. Davis, estaremos em contacto.

Буду на связи.

Contacto-o mais tarde.

Обещаю, я буду на связи столько, сколько возможно.

Prometo que permanecerei em contacto com vocês, tanto quanto puder.

Я буду на связи.

Eu contacto-vos.

Оставайся на месте. Я буду на связи.

- Fica onde estás, depois comunico.

Я буду на связи.

Eu mantenho-me em contacto.

Я буду на связи.

Dou notícias.

- Я буду на связи.

- Darei notícias.

Я буду на связи.

Eu dou notícias.

Буду на связи.

Falamos mais logo.

Я буду на связи, ожидая твоих извинений.

Vou estar aqui pelo telefone à espera do teu pedido de desculpa.

Я буду на связи.

Entrarei em contacto.

Буду на связи.

Ok, falamos depois.

Буду на связи.

Bem, eu fico em contacto.

Но я буду на связи.

Mas manteremos contacto.

Я буду на связи, мистер Ботвин.

Depois entro em contacto, Sr. Botwin.

Буду на связи.

Entrarei em contacto.

Ну, слушай я завтра уезжаю, так что какое-то время я не буду на связи.

Ouve, amanhã vou para fora, por isso vou estar incomunicável durante uns tempos.

Я буду на связи.

Estarei em contato.

Я буду на связи.

- Entrarei em contacto convosco.

Я... буду на связи.

Eu vou manter contato.

Я буду на связи

Darei notícias.

Я буду на связи.

Manter-me-ei em contacto.

Я буду на связи

Ficarei em contacto.

- Я буду на связи.

- Entrarei em contacto.

По крайней мере, ничего, достойного внимания, но я буду на связи.

Pelo menos, nada relevante. - Mas eu vou dando notícias.

Я буду на связи.

Eu contacto-o.

Буду на связи.

Mantenho o contacto.

Я буду на связи

Entrarei em contacto.

Я буду на связи с последними инструкциями.

Entrarei em contacto para dar as últimas instruções.

Я буду на связи.

Eu vou contactando.

Я буду на связи.

Vou manter contacto.

Очень красивая. Я буду на связи.

Eu depois contacto.

Я постоянно буду на связи с тобой, следить за тобой каждую минуту.

E estarei sempre em contacto contigo, a ver-te em todos os momentos.

Лучше я буду отвечать на звонки в испанском отделении связи и сойду с ума.

Preferia ser telefonista nas telecomunicações espanholas, e dar em doido. Vamos, Alfie.

- Конец связи, буду на приеме.

Eu vou a abrir.

Я буду на связи.

Voltaremos a falar.

Я буду с вами на связи.

Eu vou dando notícias.

Я буду на связи.

Depois falamos.

Вы сидите здесь, а я буду с вами на связи.

Preciso que fiquem aqui escondidos. Ficaremos em contacto através disto.

Держись. Буду с тобой на связи.

Pode confiar nisso.

Я с нетерпением жду встречи с тобой. Я буду на связи.

Eu entro em contacto.

Ладно.Вот это цепляй на ухо, я буду руководить тобой по связи.

Bem, agora coloca isto no ouvido e eu dir-te-ei algumas falas.

Буду на связи.

Depois entro em contacto.