Буду через пять минут tradutor Português

Буду через пять минут.

Volto daqui a 5 minutos.

Буду через пять минут.

Estarei ai em 5 minutos.

Я буду через пять минут.

Volto em cinco minutos.

Дай мне спасти мой брак. Буду через пять минут.

Vou tentar salvar o meu casamento.

буду через пять минут.

volto em 5 minutos.

Буду через пять минут.

Vou a caminho. Estarei aí em 5 minutos.

Я буду через пять минут.

Estarei aí em 5 minutos.

Я буду через пять минут.

Oh, fofo, estou mesmo estafada.

Буду через пять минут.

Estarei lá daqui a cinco.

- Буду через пять минут.

Estarei aí em 5 minutos.

Я обещал ей, что буду через пять минут, но двигатели фазировались.

Prometi 5 mts, mas os motores pulsavam.

Я буду через пять минут.

Estou aí dentro de 5 minutos.

Буду через пять минут.

Estou aí daqui a 5 minutos.

Буду через пять минут.

- Anda mais depressa.

Я буду через пять минут. Я вернусь быстрее, чем ты скажешь "Я люблю тебя, Дэнно".

Voltarei antes que possas dizer "Eu amo-te, Danno".

Хорошо. Буду через пять минут.

Estou aí, daqui a cinco minutos.

Буду через пять минут.

Chego em 5 minutos.

Буду через пять минут.

Estarei lá em cinco minutos.

Буду через пять минут. Понял.

- Vou estar lá em 5 minutos.

Я буду через пять минут.

Estou aí em 5 minutos.

Подготовь пока бар Я буду через пять минут.

Arruma o bar, preciso de 5 minutos, por favor. - Está à vontade.

Слушай, я буду через пять минут.

Escuta-me. Estarei aí em cinco minutos.

Буду через пять минут.

Estou a cinco minutos.

Я буду через пять минут.

Estarei lá daqui a cinco minutos.

Буду через сорок пять минут.

Faça o café daqui a 45 minutos.

- Я буду там через пять минут.

Lá estarei daqui a cinco minutos.

Буду готова через пять минут.

Estou pronta daqui a cinco minutos.

Через пять минут я буду мертв.

Estarei morto daqui a cinco minutos.

Буду у вас, минут через пять...

Estou aí daqui a cinco...

- Я буду там через пять минут.

- Estou lá daqui a cinco minutos.

Я буду через пять минут.

Estou a 5 minutos de distância.

Я буду через пять минут.

Demoro cinco minutos.

Через пять минут буду!

Pronto, vou já fazê-la.

Ладно, буду минут через пять.

Tudo bem, eu vou estar aí em cinco minutos.

Я через пять минут буду.

Volto daqui a cinco minutos.

Через пять минут я буду уже здесь.

Volto dentro de 5 minutos.

Буду через пять минут.

Dez no máximo.

Через пять минут мы выпили пиво, через 15 мы в койке. А через 16 я уже буду дома телек смотреть.

Cinco minutos e a cerveja acabou, 15 minutos e estamos na cama, 16 minutos e estou em casa a ver filmes do videoclube.

Я на колесах, меньше чем через пять минут буду у вас.

Já tenho o veículo e terei contacto visual convosco dentro de 5 minutos.

Палуба Лидо, через пять минут, я буду с ракетами.

No convés principal em 5 minutos, com os mísseis.

- Буду в клубе через пять минут.

Chego à Truth daqui a 5 minutos.

Я буду там через пять минут.

Estarei aí dentro de 5 minutos.

Иззи, я буду через пять минут.

Izzy, daqui a cinco minutos estou aí.

Через пять минут я буду знать про тебя всё, что можно :

Daqui a 5 minutos, saberei tudo o que há a saber de ti,