Ваш столик готов tradutor Português
27 parallel translation
Ваш столик готов, сэр.
A vossa mesa está pronta.
- Ваш столик готов, сэр
- A sua mesa está pronta.
Ресторан "Провидение" – Ваш столик готов.
Estão prontas para vocês.
Дамы. Ваш столик готов.
- A sua mesa está pronta.
Сэр, ваш столик готов.
Senhor, a sua mesa está pronta.
Итак, ребята, ваш столик готов... О, прекрасно.
- A vossa mesa está pronta.
- Ваш столик готов. Идем.
A mesa especial está aqui.
Ваш столик готов.
A vossa mesa está pronta.
Мэр Локвуд. Ваш столик готов.
Presidente Lockwood, a sua mesa está pronta.
Ваш столик готов, мисс.
A sua mesa está pronta, menina.
Ваш столик готов, мистер Кард.
A sua mesa está pronta Sr. Card.
Ваш столик готов и ваши гости уже там.
A sua mesa está preparada e os seus convidados já chegaram.
Мистер Квин, ваш столик готов.
Sr. Queen, a sua mesa está pronta.
Мистер Эйч, ваш столик готов, сэр.
Sr. H, a mesa está pronta senhor.
Простите. Ваш столик готов.
Com licença, a sua mesa está pronta.
Мистер Палмер, ваш столик готов.
Sr. Palmer, a sua mesa está pronta.
Ваш столик готов.
A mesa está pronta.
Ваш столик сейчас будет готов.
Sua mesa estará pronta em um momento. "
- Ваш столик сейчас будет готов.
- Tenho a vossa mesa pronta.
Добрый вечер, мистер Хьюз. Добро пожаловать, ваш столик готов.
Boa noite Sr. Hughes, seja bem-vindo.
- Ваш столик почти готов.
- A vossa mesa está quase pronta.
Ваш столик будет готов через несколько минут.
A sua mesa estará pronta em alguns minutos.
Ваш столик почти готов.
A sua mesa está quase pronta, Sra. Adler.
Ваш столик готов.
Obrigado.
Месье, ваш обычный столик готов.
Monsieur, a sua mesa está pronta.
Администратор сказал, что ваш столик будет готов через пять минут.
O "maître" disse que a nossa mesa estará pronta dentro de 5 minutos.
готовить 61
готов 3422
готово 3152
готова 2008
готовлю 37
готовит 18
готовы 2620
готовы сделать заказ 21
готова ли я 20
готовка 50
готов 3422
готово 3152
готова 2008
готовлю 37
готовит 18
готовы 2620
готовы сделать заказ 21
готова ли я 20
готовка 50
готов к чему 23
готова к чему 20
готов ли я 23
готовность номер один 16
готовься 388
готовимся 24
готовы ли вы 23
готова поспорить 236
готовь 25
готовьсь 85
готова к чему 20
готов ли я 23
готовность номер один 16
готовься 388
готовимся 24
готовы ли вы 23
готова поспорить 236
готовь 25
готовьсь 85
готовность 66
готова поклясться 24
готов идти 61
готовы идти 23
готов ехать 29
готова ехать 33
готовьтесь 250
готовсь 82
готов спорить 112
готов поклясться 71
готова поклясться 24
готов идти 61
готовы идти 23
готов ехать 29
готова ехать 33
готовьтесь 250
готовсь 82
готов спорить 112
готов поклясться 71