Кого ты видела tradutor Português

Кого ты видела, Стерлинга?

Encontraste-te com o Sterling?

Кого ты видела?

Viste quem?

- Этот тот человек, кого ты видела? - Ну все. Я зову полицейских.

Foi este homem que viste?

Скажи, кого ты видела с Амброзом.

Diz-me, quem encontraste em casa do Ambrose?

Всего этого не выдержал бы даже самый терпеливый ублюдок на свете, а я не самый терпеливый из тех, кого ты видела в своей жизни.

Isso é pedir demais a um camelo extremamente paciente. E eu sou a pessoa mais distante disso em quem alguma vez vais pôr a vista em cima.

Кого ты видела?

Quem é que viste?

Я хотел быть... тем, кого ты видела... когда смотрела на меня.

Eu quero ser... o que tu vês... quando olhas para mim.

- Кого ты видела?

- Viste quem?

Скажи мне, кого ты видела.

Conte-me quem viu.

Нужно, чтобы ты поточнее подумала о том, кого ты видела на пляже.

Eu preciso que faças um esforço, para te lembrares da pessoa que viste na praia.

А кого ты видела?

Quem é que tu viste?

Кого ты видела, милая?

Quem é que viste, querida?

- Кого ты видела? Мой отец ругался с ним.

O meu pai estava a discutir com ele.

- Ты кого-то видела?

- Você viu alguém.

Ты бы видела, кого я подцепила.

Se queres saber que tipo de homem tenho...

Кого ты видела?

Quens viste?

Кого ты, говоришь, видела?

Quem foi que viste?

Риоко, ты кого-нибудь видела?

Ryoko, viste alguém?

Ты вспомнишь если кого-то видела?

Lembras-te se viste alguém?

- Ты видела кого-нибудь с вилкой?

- Viste alguém com um garfo?

Ты кого-то видела или слышала?

- Viste alguém, ou ouviste algo?

Ты видела здесь ещё кого-нибудь?

Viste alguém passar por ti enquanto vinhas para aqui?

- " огда кого же ты видела в озере?

O que significa a premonição do lago?

Ты последний, кого я видела, перед тем как очнулась здесь.

Foste a última pessoa que vi antes de acordar aqui.

Ты видела кого-нибудь еще на этом острове?

Já viu outras pessoas nesta ilha?

Итак на протяжении сентября ты видела еще кого-нибудь, кто издевался над Сильвией?

Durante o mês de Setembro, viu mais alguém fazer alguma coisa à Sylvia?

Я имею в виду, ну же. Я знаю, что я просто подопечный, но, между нами, я имею в виду, разве ты видела кого-нибудь, делающего такое раньше?

Eu sei que sou apenas um activo, mas cá para nós, quer dizer, já viste alguém fazer aquilo antes?

Я раньше никогда не видела, чтобы ты кого-нибудь спасал.

Nunca te tinha visto a salvar ninguém antes.

Ты видела кого-нибудь, кто, как ты думаешь, мог бы снять фильм и распространять запись сексуального акта?

Viste alguém que possa estar inclinado a filmar e distribuir um acto sexual?

Ты никогда не угадаешь, кого я видела в магазине ликера.

Não vais adivinhar quem eu vi no supermercado.

Расскажи мне о том, кого ты - видела.

E essas coisas pequenas que você viu?

Ты видела кого-нибудь, или слышала? Голоса?

Viste alguém ou ouviste alguma coisa?

Ты кого-нибудь видела?

Chegaste a ver alguém?

Ты уже видела кого-нибудь из старых друзей?

Já viste alguns dos teus velhos amigos?

Но ты говорила, будто видела кого-то вчера.

Mas disseste que viste alguém ontem.

Ты видела кого-то другого.

Está a falar com as pessoas erradas.

Моего отца в тот день там не было, ты, должно быть, видела кого-то другого.

Nesse dia, o meu pai não estava lá. Deves ter visto outra pessoa.

Ты претворялась что пошла со мной В то время как ускользаешь куда-то еще не говори мне или родителям кого ты на самом деле видела

Finges que vais sair comigo, enquanto te escapas para outro lado, sem me dizeres a mim ou aos teus pais quem andas realmente a ver.

Ты уверена, что видела кого-то?

- De certeza que viste alguém?

- Разве ты не нервничал бы если только что видела, как твой парень хладнокровно убил кого-то?

A miúda estava nervosa, Alec. Também não estarias nervosos se visses a tua namorada matar alguém a sangue frio?

Скажи, когда ты с последний раз видела или разговаривала с кем-либо из тех, кого обвинили в твоём изнасиловании?

Qual foi a última vez que viste ou ouviste alguma coisa sobre os homens acusados de te violarem?

Я видела, как ты оставила записку, и я знаю для кого.

Eu vi-te deixares um papel e sei para quem era.

Ты видела там еще кого-нибудь?

Viste mais alguém lá?

Ты никогда не догадаешься, кого я видела на днях...

Nem sabes quem é que vi no outro dia...

- Мария Может быть, ты видела кого-то другого?

Eu vi-o. Maria, se calhar foi outra pessoa.

Я ещё не видела, чтобы ты кого-то так не ненавидела до этого.

É que tipo, nunca te vi a não odiares tanto alguém antes.

– Ты видела кого-нибудь еще?

- Viste mais alguém?

Ты лучший лейтенант из всех, кого я видела.

Tu és o melhor tenente que já vi.

Кого ты видела?

- Quem é que viste?

Я должен был закончить в тюрьме или быть мертвым на данный момент. Но затем я встретил тебя и ты заставила меня захотеть стать тем, Кого ты во мне видела.

Devia mesmo era estar preso ou morto, mas depois conheci-te, e fizeste-me querer ser o homem que via nos teus olhos.

Ты бы видела тех, кого мы прогнали.

Devias ver quantos mandámos embora.