Мои деньги tradutor Português

Найди этого придурка Каллахана и верни мои деньги!

Encontra-me esse idiota do Callahan e traz-me o meu dinheiro!

Где мои деньги?

Onde está o meu dinheiro?

Где мои деньги, ты, suck cocks, pile of shit.

Onde está a porra do meu dinheiro, seu chupa-pilas, monte de merda?

Если хочешь увидеть Донни-боя живым, верни мои деньги.

Se queres voltar a ver o Donny-Boy vivo, devolve-me o meu dinheiro.

Это мои деньги.

O dinheiro é meu.

Ты играл и потерял все мои деньги.

Você jogou e perdeu todo meu dinheiro.

Верните мои деньги, мне всё равно как.

E tragam o meu dinheiro, não me importa o que for.

Пришлось позвать вас обоих, надо же узнать, где мои деньги.

Eu tive que trazer os dois. Para descobrir onde estão os meus dólares.

Я даю тебе два часа, чтобы привезти мои деньги, иначе твоя жена и твоя дочь будут здесь,

Dou-te duas horas para que me tragas os meus dólares ou trazer a tua mulher e a tua filha.

- Мои деньги для дочери

- O meu dinheiro é para a minha filha.

Мои деньги для дочери

Meu dinheiro é para a minha filha!

У тебя есть только один день, чтобы вернуть мои деньги или я вырву у тебя все волосы с головы до пальцев ног.

Tens exactamente um dia para me devolveres o dinheiro ou eu depeno-te da cabeça aos pés.

А сейчас, черт побери, где мои деньги?

Agora, onde raio está o meu dinheiro?

Это мои деньги!

Aquele dinheiro era meu.

Я хочу мои деньги, Дон.

Quero estar num avião até ao fim do dia.

- Это мои деньги, так что, да, я могу.

- O dinheiro é meu, posso pois.

в следующем году я пойду в местный колледж, потому что моя мать проиграла мои деньги на колледж.

Vou para a universidade pública para o ano que vem porque a minha mãe perdeu o dinheiro da faculdade ao jogo.

Это мои деньги, Эрл Хикки!

Esse dinheiro é meu, Earl Hickey!

Вы нашли мои деньги.

Encontrou o meu dinheiro.

Мои деньги такие же, как и у всех.

O meu dinheiro é tão bom, como o de qualquer outra pessoa.

- Это все мои деньги!

- É todo o meu dinheiro!

Вычтешь со счёта, как ещё раз просрёшь мои деньги.

Desconta da minha conta da última vez que me fizeste perder dinheiro.

Единственный раз, когда ты взял мои деньги - это когда ты наебал меня со сделкой.

A única vez que me tiraste dinheiro, foi quando me fodeste num negócio.

Быстро, быстро гони мне мои деньги.

Quero o dinheiro, dá-me o meu dinheiro.

Я надеюсь мне не придеться видеть вас снова. Где мои деньги?

Esperava não voltar, a ver-te.

# Все мои деньги # и нам понадобится заплатить по счетам

Me gastar o dinheiro todo E tivermos de pagar a renda

Все мои деньги. Лишил Гарварда и диплома MIT.

Levou o dinheiro, tirou-me a faculdade de Medicina, até me tirou do MIT.

¬ озьмите все мои деньги.

Pode ficar com todo o meu dinheiro.

Где мои деньги?

Onde está o meu dinheiro, maldito?

Это мои деньги и я сама должна убедиться.

O dinheiro é meu, por isso vou certificar-me.

Надеюсь, у тебя есть мои деньги

Espero que tenhas o meu dinheiro

У вас мои деньги.

Tens aí o meu dinheiro todo?

Я лишь работал водителем, получая зарплату в местном отделении. Это были мои деньги.

Eu recebi pelo Gabinete Distrital, por ser motorista dele.

Это были мои деньги!

Eu tinha direito a ele!

Прямо в лицо мне, под моей крышей, за мои деньги.

Na minha cara, debaixo o meu tecto, enquanto estou aqui.

Где мои деньги?

O meu dinheiro?

Ты до сих пор не вернул мне мои долбаные деньги!

Porque ainda não tenho a merda do meu dinheiro de volta.

И верни мои деньги!

Vá se fuder!

Верните мои деньги!

Recuperem o dinheiro!

- Это мои деньги.

Ela não roubou nada.

Им не нужны мои великолепные идеи. Им просто нужны деньги.

Eles não precisam das minhas grandes ideias, precisam de dinheiro.

Деньги, которые я заработал на плохих фильмах, и мою популярность в Америке потому что всем нравится просто смотреть на меня и мои роли, что я и делаю.

Não precisavam de ti no Contacto. - Podiam ter feito o filme sem ti. - Eu disse-lhes a mesma coisa.

Ты сдираешь с меня деньги за то, что подслушиваешь мои же разговоры?

Cobra-me por ouvir as minhas próprias conversas?

Где мои хреновы деньги?

- Onde está o meu maldito dinheiro? !

Мои сотрудники каждый день покупали на эти деньги наркотики.

Meus detetives compram drogas há semanas com elas.

Как говорил... как говорил мои дед коммунист. Деньги решают все.

Bem, como dizia o meu avô comunista, o dinheiro pode comprar tudo.

Эта Группа, эти деньги, они мои.

Este grupo, este dinheiro, são meus.

- Деньги мои, лопух.

Pode pagar, otário.

Мои родители мечтают увидеть новые места, и деньги у них есть, но отъезд с Кубы был их первым и единственным путешествием.

Os meus pais falam de lugares onde querem ir. Eles têm dinheiro para ir onde quiserem mas sair de Cuba foi a sua primeira e última viagem.

- У вас мои деньги.

Vocês têm o meu dinheiro.

Принес мои деньги?

Tem o meu dinheiro?