Очень рад это слышать tradutor Português
23 parallel translation
Очень рад это слышать, сэр.
Alegra-me ouvir isso.
Очень рад это слышать.
Fico muito contente por saber disso, meu amigo.
- Я очень рад это слышать.
- Fico muito contente, por ouvir isso.
- Очень рад это слышать.
Ainda bem.
Я очень рад это слышать.
Fico feliz por saber isso.
- Очень рад это слышать.
- Folgo em sabê-lo.
Очень рад это слышать!
Fico aliviado.
Очень рад это слышать. Потому что я тоже тебя прощаю.
Folgo em saber, porque também te perdoo.
- Я... очень рад это слышать.
Estou... Muito feliz em ouvir isso.
Я очень рад это слышать, губернатор.
Fico feliz em ouvir isso, governador.
- Я очень рад это слышать.
- Fico feliz em ouvir isso.
Очень рад это слышать, Ноа, но, к сожалению, присяжные не поверят мне на слово, так что...
Agrada-me ouvir isso, Noah, mas, infelizmente o júri não vai acreditar em mim, por isso...
Я очень рад это слышать.
Estou feliz por ouvir isso.
Очень рад слышать это от вас лично.
Estou muito contente por ouvi-lo dizer isso pessoalmente.
Я очень рад слышать это.
Fico feliz.
- Рад это слышать. Очень хорошо.
- Isso é bom de ouvir, Muito bom.
Я очень рад слышать это от тебя.
Fico muito feliz ao ouvir isso.
И я очень рад слышать это.
Estou muito feliz em ouvir isso.
Ну, я должен сказать, что очень рад слышать это, потому что моя команда только что подтвердила информацию о давно скрываемой беременности...
Preciso de dizer, estou feliz por ouvir isto, porque a minha equipa acaba de confirmar uma dica que recebemos sobre uma gravidez secreta...
Рад это слышать. Я тоже очень хочу его поймать.
É bom saber isso, eu também quero.
Рад это слышать. Президент будет очень доволен.
O Presidente gostará de o saber.
Я очень рад слышать это..
Fico muito feliz por ouvir isso.
Очень хорошо. Рад слышать это.
Bom, fico feliz em ouvir isso.
очень рада знакомству 17
очень рада вас видеть 21
очень рад 433
очень рада познакомиться 17
очень рада тебя видеть 17
очень рада 153
очень рады 30
очень рад с вами познакомиться 19
очень рад знакомству 34
очень рад тебя видеть 36
очень рада вас видеть 21
очень рад 433
очень рада познакомиться 17
очень рада тебя видеть 17
очень рада 153
очень рады 30
очень рад с вами познакомиться 19
очень рад знакомству 34
очень рад тебя видеть 36
очень рад встрече 22
очень рад вас видеть 44
очень рад познакомиться 38
рад это слышать 301
очень вкусно 682
очень хорошо 6158
очень красиво 522
очень 4908
очень жаль 1953
очень приятно 2207
очень рад вас видеть 44
очень рад познакомиться 38
рад это слышать 301
очень вкусно 682
очень хорошо 6158
очень красиво 522
очень 4908
очень жаль 1953
очень приятно 2207
очень мило 1496
очень холодно 94
очень плохо 706
очень приятно познакомиться 147
очень смешно 1631
очень интересно 501
очень красивая девушка 16
очень мило с твоей стороны 209
очень сильно 412
очень круто 234
очень холодно 94
очень плохо 706
очень приятно познакомиться 147
очень смешно 1631
очень интересно 501
очень красивая девушка 16
очень мило с твоей стороны 209
очень сильно 412
очень круто 234
очень красивая 185
очень надеюсь 238
очень много 257
очень здорово 223
очень хочу 191
очень жаль это слышать 33
очень нравится 159
очень мило с вашей стороны 195
очень долго 172
очень больно 210
очень надеюсь 238
очень много 257
очень здорово 223
очень хочу 191
очень жаль это слышать 33
очень нравится 159
очень мило с вашей стороны 195
очень долго 172
очень больно 210